Ông trở lại Hartford để theo dõi tiến trình xuất bản cuốn sách của mình. Một phần nội dung đang được xếp chữ, và với sự am hiểu về mặt kỹ thuật đối với những công việc như vậy, ông tự nhiên cảm thấy hứng thú với quy trình này.
Ông tạm trú tại nhà gia đình Bliss, lúc bấy giờ sống tại số 821 đại lộ Asylum, và đọc bản thảo in thử trong một căn gác nhỏ — nơi ngọn đèn thường xuyên cháy suốt ngày đêm, bầu không khí lúc nào cũng mờ mịt khói thuốc, và bệ cửa sổ đầy ắp những mẩu xì gà. Bà Bliss đã đưa ông hòa mình vào đời sống xã hội yên ả của khu phố — những buổi tiệc trà nhỏ ở nhà thờ, các buổi tụ họp của giới thượng lưu và những dịp tương tự — tất cả đều có vẻ làm ông thích thú. Hầu hết cư dân trong khu phố đó đều là tín hữu của Nhà thờ Trưởng lão Asylum Hill, lúc bấy giờ vừa mới hoàn thành; ngoại trừ phần chóp nhọn. Đó là một cộng đồng trí thức, khá giả về mặt vật chất, với những nam tín hữu phần lớn đều tham gia vào các dự án thương mại khác nhau.
Nhà thờ nằm gần như đối diện với ngôi nhà của gia đình Bliss, và Mark Twain, với lối ví von sinh động của mình, đã gọi đó là “nhà thờ cụt đuôi” bởi vì phần chóp tháp bị ngắn lại; và sau này, khi đã biết rõ về sự giàu có của các tín hữu nơi đây, ông còn gọi nó là “Nhà thờ của những nhà đầu cơ thánh thiện”. Ông đang tham dự một buổi tiệc tối tại nhà của một trong các thành viên ở đây thì nhìn thấy bức ảnh chụp tòa nhà chưa hoàn thiện được đóng khung và treo trên tường.
“Ồ, phải rồi,” ông chậm rãi nhận xét, “đây chính là 'Nhà thờ của những nhà đầu cơ thánh thiện'.”
“Suỵt,” bà Bliss cẩn trọng nhắc nhở. “Mục sư của nhà thờ đang đứng ngay sau anh kìa. Ông ấy biết các tác phẩm của anh và rất muốn làm quen.” Quay người lại, bà nói: “Thưa Mục sư Twichell, đây là ông Clemens. Hầu hết mọi người biết đến ông ấy với bút danh Mark Twain.”
Và thế đấy, trong một cuộc gặp gỡ tình cờ như vậy, ông đã gặp người mà chẳng bao lâu sau sẽ trở thành người bạn thân thiết nhất cũng như người cố vấn của đời mình, và tình bạn ấy sẽ kéo dài hơn bốn mươi năm.
Joseph Hopkins Twichell là một người chừng tuổi ông, vóc dáng thể thao và khôi ngô, một học giả kiêm một tín đạo sùng kính, nhưng đồng thời cũng là một con người từng trải, ưa thích các hoạt động thể thao, sở hữu khiếu hài hước dồi dào và sự thấu hiểu sâu sắc về những yếu đuối của con người. Ông từng là tay chèo mạn trái ở đại học Yale, và đã rời ghế nhà trường để tòng quân dưới quyền Tướng “Dan” Sickles với tư cách là một tuyên úy — người đã làm tròn bổn phận của mình không chỉ tronganh trại quân ngũ mà còn ngay trên chiến trường.
Sự thiên hướng tự nhiên của Mark Twain đối với các vị mục sư truyền giáo đã từng được đề cập trước đây, và việc giải thích điều đó dễ cảm nhận hơn là diễn đạt bằng lời. Ông vốn là người hoàn toàn không theo giáo điều truyền thống — thậm chí nổi loạn ra mặt đối với các tín điều. Bất cứ điều gì giống như sự đạo đức giả hay sự kìm kẹp tự do tư tưởng đều chỉ khơi gợi sự phẫn nộ và châm biếm ở ông. Thế nhưng, sâu thẳm trong tim, ông luôn dành sự ấm áp cho bất kỳ người thợ nào trong vườn nho của Chúa, và nếu phải tóm gọn lời giải thích trong một câu duy nhất, có lẽ chúng ta có thể nói rằng đó là bởi vì ông có thể gặp gỡ họ trên một nền tảng chung vô cùng rộng lớn: lòng cảm thông đối với nhân loại. Tín điều của Mark Twain, vào lúc đó và mãi mãi sau này, có thể gói gọn trong ba từ: “tự do, công lý, nhân đạo”. Hoặc thậm chí có thể thu gọn lại chỉ trong một từ: “nhân loại”.
Các vị mục sư luôn yêu mến Mark Twain. Họ không phải lúc nào cũng tán thành ông, nhưng họ tôn sùng ông: Mục sư Rising ở vùng Comstock là một trong những minh chứng sớm nhất về các mối thâm tình với giới tu sĩ của ông, và như chúng ta đã thấy, Henry Ward Beecher cũng từng tìm cách kết giao với ông. Trong một bức thư gửi từ San Francisco cách đó hai năm, Mark Twain đã viết cho mẹ mình, với ý nghĩ rằng điều đó sẽ làm bà vui lòng:
Con thân thiết như hình với bóng với Mục sư Stebbins. Con đang săn đón Mục sư Scudder và Tiến sĩ Mục sư Stone. Dạo này con toàn kết giao với các mục sư thôi, và con thấy họ thật vui vẻ.
Vì thế, có lẽ ấn tượng đầu tiên của ông đối với Joseph Twichell bắt nguồn từ thực tế rằng ông ấy là một thành viên trẻ tuổi thuộc đội ngũ có sứ mệnh xoa dịu và nâng đỡ nhân loại. Nhưng chỉ một thời gian ngắn sau, ấn tượng ấy đã lớn dần thành một tình bạn vượt lên trên mọi giáo phái hay học thuyết, một tình bạn chín muồi thành sự ngưỡng mộ và tình yêu thương bền chặt dành cho chính “Joe” Twichell, như một trong những mẫu mực cao quý nhất của loài người.
Ông được mời đến thăm gia đình Twichell, nơi ông gặp người vợ trẻ và thoáng thấy hạnh phúc của mái ấm ngọt ngào, yên bình ấy. Bản thân ông lúc bấy giờ mang vẻ cô độc, thiếu thốn tình cảm, và ông rất thích quây quần bên lò sưởi của họ. Ông bày tỏ sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị trước hạnh phúc của họ, và bà Twichell đã hỏi ông rằng, vì sự nghiệp của ông đang ngày càng phát triển thuận lợi, tại sao ông không tự lập một gia đình riêng cho mình. Lâu về sau, ông Twichell đã viết lại rằng:
Mark im lặng một lát, mắt dán xuống sàn nhà, ra điều đang trầm tư suy nghĩ sâu xa. Rồi ông ngẩng đầu lên, chậm rãi nói, giọng run lên vì sự chân thành (hãy tưởng tượng ông đã được lắng nghe với sự đồng cảm nhường nào): “Tôi đang suy tính đến điều đó. Tôi đang yêu say đắm, không lời nào tả xiết, người con gái đáng yêu nhất và tuyệt vời nhất trên đời này. Tôi không dám nghĩ cô ấy sẽ lấy mình. Tôi không thể tưởng tượng nổi điều đó là khả dĩ. Lẽ ra cô ấy không nên làm thế. Nhưng nếu cô ấy từ chối, tôi vẫn chắc chắn rằng điều tuyệt vời nhất tôi từng làm trong đời là đem lòng yêu cô ấy, và tôi tự hào khi mọi người biết rằng tôi đã cố gắng để chinh phục trái tim cô ấy!”
Chỉ một thời gian ngắn sau đó, ngọn lửa sưởi ấm nhà Twichell đã trở thành mái nhà thứ hai của ông. Ông thường xuyên lui tới, và chẳng mấy chốc cách xưng hô chuyển thành “Mark” và “Joe”, rồi ít lâu sau sẽ là “Livy” và “Harmony”, và chỉ vài năm nữa thôi sẽ là “Chú Joe” và “Chú Mark”, “Dì Livy” và “Dì Harmony”, cứ thế gắn bó không đổi thay cho đến tận cuối đời.