Đó là mùa mưa, mùa đông của những năm 1864 và 1865, nhưng cũng có không ít ngày trời đẹp để họ đi tìm những mạch vàng lộ thiên, và Samuel Clemens chẳng mấy chốc đã bổ sung thêm hiểu biết về môn khoa học hấp dẫn này vào vốn học thức của mình. Có lúc ông làm việc cùng Dick Stoker, có lúc lại với một trong hai anh em nhà Gillis. Ông không làm giàu được từ nghề đào vàng túi; ông mới chỉ đặt những viên đá nền móng cho nó mà thôi. Trong cuốn sổ tay cũ mà ông ghi chép về khoảng thời gian lưu trú đó, ta thấy rằng, cùng với Jim Gillis, ông đã có chuyến đi sang quận Calaveras ngay sau lễ Giáng sinh và ở lại đó cho đến tận sau năm mới, có lẽ là để thăm dò khoáng sản; và ông ghi lại rằng vào đêm giao thừa ở Vallecito, ông đã nhìn thấy một chiếc cầu vồng mặt trăng vô cùng tráng lệ trong làn mưa phùn lất phất rất nhẹ. Cầu vồng mặt trăng là một trong những hiện tượng hiếm khi con người được thấy. Ông xem đó là một điềm lành mang lại vận may.
Họ trở về túp lều trên đồi; nhưng vào cuối tháng đó, họ lại băng qua Calaveras một lần nữa và bắt đầu tìm kiếm mạch vàng cách Angel's Camp không xa. Sổ tay ghi lại rằng thực đơn tại khách sạn ở Camp toàn là đậu và một thứ nước được gọi là cà phê; đồng thời các trận mưa diễn ra thường xuyên và nặng hạt.
Ngày 27 tháng Giêng. Vẫn chế độ ăn cũ — vẫn thời tiết cũ — ra khai trường tìm mạch vàng — phải vội vã quay về.
Họ sở hữu thứ mà họ tin là một mảnh mỏ tiềm năng. Jim Gillis quả quyết rằng các dấu hiệu rất đáng hy vọng, và nếu chỉ có thời tiết thuận lợi để khai thác, họ chắc chắn sẽ thu về những khoản lợi nhuận kếch xù. Về phần mình, anh sẵn sàng làm việc dù trời mưa hay nắng. Tuy nhiên, Clemens lại có quan điểm khác về vấn đề này. Nhiệm vụ của ông là xách nước để đãi những chảo đất, và việc phải xách những thùng nước dưới trời mưa lạnh cùng bùn lầy chẳng phải là công việc gì thú vị cho lắm. Dick Stoker đã đến phụ giúp không lâu sau đó. Mọi chuyện lúc ấy có khá hơn đôi chút; nhưng phần lớn thời gian của họ lại chôn chân trong quán rượu của cái tửu quán xiêu vẹo tại Angel's Camp, tận hưởng bầu bạn với Ben Coon, một cựu hoa tiêu sông Illinois — [Cái tên này đôi khi được gọi là “Ros Coon,” “Coon Drayton,” v.v. Nó được ghi ở đây đúng như những gì đã được ghi chép trong sổ tay của Mark Twain tại hiện trường. Coon không phải là chủ khách sạn (do một người Pháp quản lý) như đã từng được tường thuật, mà là một khách quen của quán] — một con người nghiêm nghị, chậm chạp và có phần đần độn, kẻ thường gà gật bên lò sưởi, hoặc kể những câu chuyện xưa chậm chạp, lê thê, chẳng đầu chẳng cuối cũng chẳng có ngụ ý gì. Những người lắng nghe là một ân huệ lớn đối với ông ta, vì rất ít kẻ lui tới và chẳng mấy ai chịu ngồi lại lâu. Thế nhưng, đối với Mark Twain và Jim Gillis, Ben Coon lại là một niềm thích thú. Thật êm đềm và thoải mái biết bao khi lắng nghe những câu chuyện kể không dứt của ông ta, được cất lên bằng chất giọng nghiêm nghị ấy mà không hề có chút hài hước nào. Ngay cả khi những câu chuyện cười của ông ta có ý nghĩa, bản thân ông ta cũng chẳng hề nhận ra điều đó. Một buổi chiều ảm đạm nọ, với phong thái chậm rãi, đều đều, ông kể cho họ nghe về một con chú ếch — một con ếch thuộc về một người tên là Coleman, kẻ đã huấn luyện nó nhảy, nhưng lại thua cuộc cá cược chỉ vì chủ nhân của con ếch đối thủ đã lén lút nhét đầy chì vào người con ếch được huấn luyện. Câu chuyện đã lan truyền khắp các trại khai mỏ, và một nhà báo nổi tiếng tên là Samuel Seabough thậm chí đã viết một bài báo ngắn về nó, nhưng cả Clemens lẫn Gillis đều chưa từng nghe qua trước đó. Họ thấy câu chuyện tự bản thân nó rất thú vị, và “cảnh tượng một người cứ thản nhiên trôi tuột qua một câu chuyện kỳ quặc như thế mà không hề mỉm cười mới thực là ngớ ngẩn làm sao.” Khi Coon đã nói mỏi miệng, những thính giả của ông liền chơi bi-a trên chiếc bàn sờn cũ, và thỉnh thoảng người này lại nói với người kia:
“Tôi chẳng thấy con ếch ấy có điểm gì hơn hẳn bất kỳ con ếch nào khác cả,” và có lẽ người kia sẽ đáp lại:
“Tôi thì chẳng có con ếch nào, nhưng nếu tôi có một con, tôi sẽ cá độ với anh ngay.”
Ngoài bãi khai mỏ, giữa những bận xách nước, Clemens, khi nhìn Jim Gillis hoặc Dick Stoker “đãi vàng,” thường hay nói: “Tôi chẳng thấy chảo đất ấy có điểm gì hơn hẳn bất kỳ chảo đất nào khác cả,” và cứ thế họ tiếp tục đùa cợt như vậy.
Rồi những cơn mưa lại kéo đến cản trở công việc của họ. Một buổi chiều nọ, khi Clemens và Gillis đang dò theo những hạt vàng nhỏ xíu bắn tung tóe dẫn đường cho họ tới mạch vàng — đâu đó ở một sườn dốc thoai thoải, những giọt mưa lạnh buốt bắt đầu trút xuống. Gillis vẫn đãi vàng như thường lệ, còn Clemens thì xách nước. Màu vàng xuất hiện ngày một rõ hơn qua mỗi măng chảo, và Jim Gillis tin rằng giờ đây, sau bao ngày chờ đợi mỏi mòn, họ sắp được đền đáp. Bị ám ảnh bởi niềm đam mê của kẻ đào vàng, anh sẽ tiếp tục đãi và leo lên hướng tới túi vàng quý giá ấy, bất chấp mọi thứ. Trái lại, Clemens trong cơn run lẩy bẩy và đầy chán ngán, đã thề rằng mỗi thùng nước xách đi là thùng cuối cùng của anh. Răng anh đánh vào nhau lập cập và người đã ướt sũng. Cuối cùng, anh điềm tĩnh cất lời:
“Jim, tôi không xách nước nữa đâu. Công việc này khó chịu quá rồi.”
Gillis vừa mới nhấc một chảo đất lên.
“Làm ơn xách thêm một thùng nữa đi, Sam,” anh nài nỉ.
“Ồ, chết tiệt, Jim, tôi không làm thế đâu; tôi cóng đến chết mất rồi!”
“Chỉ một thùng nữa thôi, Sam,” anh khẩn khoản.
“Không, anh bạn ạ, một giọt cũng không, dẫu cho tôi biết chắc trong chảo đó có cả triệu đô-la đi nữa.”
Gillis xé một trang sổ tay, vội vã cắm tấm bảng thông báo quyền sở hữu mỏ thời hạn ba mươi ngày ngay bên cạnh chảo đất, rồi họ lên đường về Angel's Camp. Trời vẫn tiếp tục mưa gió bão bùng, và họ đã không quay lại nữa. Vài ngày sau, một bức thư từ Steve Gillis đã khiến Clemens quyết định trở về San Francisco. Cùng với Jim Gillis và Dick Stoker, ông rời Angel's và đi bộ băng qua các dãy núi để đến Jackass Hill giữa trận bão tuyết — “trận bão tuyết đầu tiên trong đời tôi từng thấy ở California,” ông ghi lại trong sổ tay.
Trong khi đó, những cơn mưa đã cuốn trôi lớp đất ở phần trên cùng của chảo đất mà họ để lại trên sườn đồi, làm lộ ra một nắm vàng cục — toàn vàng ròng. Hai người lạ mặt gốc Áo đã đi ngang qua và, khi quan sát thấy điều đó, họ liền ngồi xuống chờ cho đến khi tấm bảng thông báo quyền sở hữu mỏ thời hạn ba mươi ngày do Jim Gillis cắm hết hiệu lực. Họ chẳng màng gì đến trời mưa — không hề nao núng khi trước mắt là ngần ấy vàng — và ngay khoảnh khắc thời hạn ba mươi ngày vừa dứt, họ đã dò theo mạch vàng thêm vài chảo nữa và thu về — người thì bảo mười nghìn, người lại bảo hai mươi nghìn đô-la. Dù thế nào đi nữa, đó cũng là một mạch vàng vô cùng béo bở. Mark Twain đã bỏ lỡ nó chỉ vì thiếu một thùng nước. Mẫu thuẫn thay, có lẽ cũng thật may mắn khi ta nhớ lại cục vàng khổng lồ hơn ở Angel's Camp — chính là con ếch nhảy. Jim Gillis vẫn luôn khẳng định rằng: “Nếu Sam vớ được túi vàng đó, nó đã tiếp tục làm nghề thợ đào vàng túi cho đến hết quãng đời, hệt như tôi vậy.”
Trong cuốn sổ tay cũ của Mark Twain có lưu giữ một đoạn ghi chép ngắn về câu chuyện con ếch — một bút tích ngẫu nhiên ghi lại những nét chính của nó:
Coleman mang theo con ếch nhảy của mình — cá cược với người lạ 50 đô-la — người lạ không có ếch, và C. đã kiếm giùm hắn một con: — trong lúc đó người lạ nhét đầy chì vào con ếch của C. khiến nó không thể nhảy được. Con ếch của người lạ đã chiến thắng.
Chắc chắn vào thời điểm ấy, sự việc có vẻ chẳng mấy quan trọng; nhưng đó lại chính là hạt nhân tạo nên một danh tiếng lẫy lừng sau này. Những ngọn đồi dọc theo dòng Stanislaus từng cho ra đời không ít cục vàng kỳ diệu trong suốt chiều dài lịch sử của chúng, nhưng chưa từng có cục nào đạt tới kích thước lớn lao nhường ấy.