Clemens thực ra đã đi New York vào chính buổi tối hôm đó để đón Lễ Giáng sinh cùng Dan Slote, và bỏ lỡ lá thư thứ hai của Bliss. Điều đó chẳng có gì quan trọng. Định mệnh đã khéo léo sắp đặt mọi chuyện và chuẩn bị một sự kiện còn lớn lao hơn nhiều, thậm chí vượt qua cả việc phát hành cuốn Innocents Abroad. Có một buổi họp mặt vui vẻ tại nhà Dan Slote. Ông đã viết thư về nhà kể lại:
Charley Langdon, Jack Van Nostrand, Dan và tôi (đều là những con cú đêm chuyến Quaker City) đã có một bữa quậy tưng bừng ở nhà Dan và hào hứng trò chuyện về những ngày tháng cũ. Tôi cứ cười đến đau cả ruột trước một số kỷ niệm của chúng tôi. Đó là đám quỷ sứ ngỗ ngược nhất từng tung hoành qua xứ Palestine, nhưng họ lại là những chàng trai tuyệt vời nhất trên đời.
Tuy nhiên, đây chưa phải là sự kiện chính; nó chỉ là khúc dạo đầu mà thôi. Chúng ta sắp sửa bước đến điều đó đây. Tại khách sạn St. Nicholas cũ kỹ, tọa lạc ở phía tây đường Broadway giữa hai con phố Spring và Broome, lúc bấy giờ đang lưu trú gia đình Jervis Langdon, một nhà buôn than giàu có kiêm chủ mỏ ở Elmira, cùng người con trai Charles và cô con gái Olivia — người mà Samuel Clemens từng nhìn thấy bức chân dung thu nhỏ vào một ngày tháng Chín ở vịnh Smyrna. Chàng thanh niên Langdon vẫn luôn tha thiết muốn gắn kết người bạn Quaker City nổi tiếng của mình với gia đình, và hai ngày trước Giáng sinh, Samuel Clemens được mời đến khách sạn dùng bữa tối. Ông đã vui vẻ nhận lời. Gương mặt kiều diễm trong bức tiểu họa ấy thường xuyên hiện về trong những giấc mơ khi tỉnh giấc của ông. Và giờ đây, lần đầu tiên ông được chiêm ngưỡng nguyên mẫu bằng xương bằng thịt của nó. Mãi về sau, ông từng nói:
“Đã bốn năm mươi năm trôi qua. Kể từ ngày đó cho đến nay, chưa một ngày nào nàng vắng bóng trong tâm trí tôi.”
Charles Dickens lúc bấy giờ đang có mặt ở New York và có một buổi đọc tác phẩm tại hội trường Steinway vào tối hôm đó. Gia đình Langdon đã đến đó, và Samuel Clemens đi cùng họ. Sau này ông còn nhớ rõ Dickens khoác một chiếc áo dạ đen với một bông hoa đỏ thắm cài khuyết áo, và nhà văn đã đọc phân đoạn cơn bão trong truyện Copperfield — cái chết của James Steerforth. Thế nhưng, điều ông khắc ghi sâu đậm hơn nữa chính là khuôn mặt và trang phục của bóng hình thiếu nữ mảnh mai đang ngồi bên cạnh mình.
Olivia Langdon lúc ấy hai mươi hai tuổi, mong manh như bức tiểu họa ông từng thấy, trông yếu đuối là vậy, dẫu sức khỏe của nàng không còn suy sụp như thời niên thiếu nữa. Năm mười sáu tuổi, vì một cú ngã trên băng, nàng đã trở thành một bệnh nhân liệt giường hoàn toàn, bị giam cầm trên giường suốt hai năm trời, không thể ngồi dậy nổi dẫu có người đỡ, cũng chẳng thể nằm ở bất kỳ tư thế nào ngoại trừ việc nằm ngửa. Hết vị lương y danh tiếng này đến vị bác sĩ phẫu thuật khác lần lượt dốc lòng chữa trị cho nàng, nhưng bệnh tình cứ tồi tệ đi mãi cho đến khi mọi hy vọng đều tắt ngấm. Rồi thì, khi không còn phương thế nào khác để thử nghiệm, một vị bác sĩ nọ tên là Newton, nổi tiếng một cách kỳ quặc với phương pháp chữa bệnh bằng cách “đặt tay lên cầu nguyện”, đã được mời đến Elmira để khám cho nàng. Bác sĩ Newton bước vào căn phòng tối tăm và cất lời:
“Hãy mở các cửa sổ ra — chúng ta cần ánh sáng!”
Họ phản đối rằng nàng không thể chịu được ánh sáng, nhưng các cửa sổ vẫn được bật mở. Bác sĩ Newton tiến đến bên giường của thiếu nữ bất lực, đọc một lời cầu nguyện ngắn gọn, nhiệt thành, luồn tay đỡ lấy đôi vai nàng và giục nàng ngồi dậy. Đã hai năm nay nàng không hề nhấp nhô cử động, gia đình vô cùng lo lắng, thế nhưng nàng đã vâng lời, và ông đã dìu nàng ngồi vào một chiếc ghế. Cảm giác đã trở lại với các chi thể của nàng. Với sự hỗ trợ của ông, nàng thậm chí còn cố gắng cất những bước đi yếu ớt. Sau đó ông rời đi, dặn rằng nàng sẽ khá lên từng chút một, và rồi sẽ bình phục theo thời gian, dẫu có lẽ sẽ chẳng bao giờ thực sự khỏe mạnh lực lưỡng. Ngay trong ngày hôm đó, ông đã chữa lành cho một cậu bé bị tàn tật và co quắp vì sốt.
Mọi chuyện diễn ra đúng như những gì ông đã tiên đoán. Sức khỏe của Olivia Langdon cứ thế khá dần lên, và giờ đây ở tuổi hai mươi hai — dẫu không mấy vương giả tráng kiện, nàng chưa bao giờ có thể như thế — nàng đã tương đối khỏe mạnh. Dịu dàng, cuốn hút, đáng yêu, nàng chính là báu vật của cả gia đình, và Samuel Clemens đã hòa chung vào sự tôn sùng ấy ngay từ khoảnh khắc của cuộc gặp gỡ đầu tiên.
Về phần Olivia Langdon, thoạt đầu nàng cảm thấy choáng váng và bị mê hoặc nhiều hơn là bị thu hút bởi sinh thể kỳ lạ này, một con người chẳng hề giống bất kỳ ai nàng từng biết đến. Cuộc đời nàng vốn khép kín, những trải nghiệm cũng vô cùng giản đơn. Nàng chưa từng thấy bất cứ thứ gì tương tự như thế trước kia. Quả thực, chẳng ai từng thấy cả. Y phục ponhanh đôi chút dẫu vẫn chỉnh tề; sự chú ý biểu lộ vẻ háo hức hơn là quan sát tường tận; lời lẽ chói lọi và gây kinh ngạc hơn là trau chuốt — một viên kim cương đơn độc rực rỡ giữa đời, thô mộc, chưa qua gọt giũa, bị dòng xô đẩy của vận mệnh ném thẳng đến chân nàng. Sự xuất hiện của ông khiến nàng bối rối nhiều hơn là hoan hỉ. Nàng cảm nhận được sự nổi loạn của ông đối với những quy chuẩn và lễ giáo vốn từng là Kinh thánh đối với nàng; thái độ cợt nhả, dửng dưng của ông trước cuộc đời — thứ mà đối với nàng luôn vô cùng nghiêm trang và thiêng liêng; nàng hoài nghi rằng rất có thể ông còn mang những quan điểm dị đoan về các vấn đề tôn giáo. Khi ông ra về, không hiểu sao nàng vẫn mang cảm giác rằng một vì sao băng rực rỡ với điềm báo vô định vừa vút qua bầu trời của nàng.
Trước người anh trai đang nôn nóng chờ đợi sự tán thưởng của nàng dành cho người bạn nổi tiếng của mình, cô Langdon đành thừa nhận sự ngưỡng mộ. Còn về phần cha nàng, ông không hề dè dặt trong đánh giá của mình. Với khiếu hài hước đầm ấm cùng sự nhạy bén sắc sảo về bản chất chân thực và năng lực của con người, Jervis Langdon đã đón nhận Samuel Clemens ngay từ phút ban đầu, và mãi là người ngưỡng mộ cũng như người bạn sắt son của ông. Clemens rời đi tối hôm đó với một lời mời đến thăm Elmira vào một ngày mai và với toàn vẹn tâm ý muốn lên đường — sớm thôi. Thế nhưng, định mệnh lại có một sắp đặt khác. Phải đến gần một năm sau ông mới đặt chân đến Elmira.
Ông gặp lại cô Langdon ngay trong tuần đó. Vào Ngày Năm Mới, ông lên đường đi chúc Tết, theo phong tục thời bấy giờ — thịnh soạn và xa hoa hơn thời nay rất nhiều. Cô Langdon đang cùng cô Alice Hooker, một người cháu gái của Henry Ward Beecher, tiếp khách tại tư gia của một bà Berry; ông quyết định ghé qua đó trước. Cùng với chàng trai trẻ Langdon, ông đến nơi vào lúc mười một giờ sáng và họ ở lại cho đến tận nửa đêm. Nếu ấn tượng ban đầu của ông trong mắt Olivia Langdon mang dáng dấp của một vì sao băng, thì giờ đây có lẽ ông đã biến thành một vòm sao chổi rực sáng càn quét từ đỉnh đầu cho đến tận chân trời. Có một điều chắc chắn: nàng đã trở thành ngọn hải đăng duy nhất, kiên định trong những năm tháng tương lai của ông. Trong chuyến đi ấy, ông đã đến thăm Henry Ward Beecher và dùng bữa tối với vị mục sư theo lời mời. Harriet Beecher Stowe cùng những thành viên khác trong gia đình danh giá ấy cũng có mặt. Cùng lúc đó còn có những người đồng đội cũ trong chuyến đi Quaker City, Moses S. và Emma Beach. Đó là một buổi tụ họp rực rỡ, một hội đồng của những bậc trí tuệ thần thánh — một niềm vinh quang khi được hiện diện ở đó đối với một người từng là chú bé thợ in bên bờ sông Mississippi, và chỉ ít lâu trước thôi còn là một kẻ đào mỏ với cái cuốc và cái xẻng trên tay. Thật đáng tự hào khi được vinh danh nhường ấy; sẽ thật tuyệt vời khi viết thư về nhà khoe kể; thế nhưng buổi tiệc ấy hình như vẫn thiếu đi một chút gì đó — hay đúng hơn là thiếu tất cả — bởi vì khi ông đảo mắt nhìn khắp bàn tiệc, gương mặt trong bức tiểu họa tuyệt nhiên chẳng có ở đó.
Dẫu vậy vẫn có những sự bù đắp; dĩ nhiên là chưa thỏa đáng, nhưng cũng đủ dễ chịu để ghi nhớ. Đó là một buổi tối Chủ nhật và mọi người cùng chuyển dời sang nhà thờ Plymouth. Sau buổi lễ, ông Beecher đã ngỏ lời mời ông cùng về nhà để có một cuộc trò chuyện yên tĩnh. Rõ ràng là họ đã có những giây phút tuyệt vời, bởi trong lá thư kể lại những chuyện này, Samuel Clemens đã thốt lên rằng: “Henry Ward Beecher thật là một gã cừ khôi.”