Kể từ đêm đó, khoảng thời gian Mark Twain lưu lại nước Anh không thể xem là ảm đạm được nữa.
Routledge, Hood, Lee, và trên thực tế là toàn bộ giới văn nghệ sĩ Luân Đôn, đều xem việc mang lại cho ông những giây phút vui vẻ là sứ mệnh của mình. Bất cứ nơi nào thú vị mà họ có thể nghĩ tới, ông đều được đưa đến đó; bất cứ thứ gì đáng chiêm ngưỡng, ông đều được tận mắt chứng kiến. Các bữa tiệc tối, tiệc chiêu đãi và hội họp không thể xem là trọn vẹn nếu thiếu bóng dáng ông. Câu lạc bộ White Friars và nhiều nơi khác đã tổ chức yến tiệc để vinh danh ông. Ông chính là hiện tượng của thời đại. Khi ông đứng lên phát biểu trong những dịp này, đám đông liền chào đón ông bằng những tràng pháo tay vang dội. Bất cứ điều gì ông nói đều được họ nhiệt tình tán thưởng — đôi khi là quá mức nhiệt tình, vì họ sợ rằng mình sẽ bị coi là kẻ vô cảm trước khiếu hài hước của người Mỹ. Các diễn viên hay diễn giả khác rất thích trêu chọc ông nhằm khơi gợi những lời đáp trả cay mỏm từ ông. Khi một diễn giả hóm hỉnh nhắc đến thói quen mang ô vải bông theo người của người Mỹ, câu trả lời của ông rằng ông tuân theo tập quán này vì ô vải bông là loại ô duy nhất mà một kẻ người Anh không thèm ăn cắp, đã lan truyền khắp nước Anh vào ngày hôm sau và được coi là một trong những ví dụ tuyệt vời nhất về sự chí lý kể từ thời của Swift.
Sự đón nhận nồng nhiệt và bất ngờ đến từ giới thượng lưu Luân Đôn thoạt đầu khiến ông choáng ngợp, hoảng hốt và trở nên rụt rè. Joaquin Miller viết rằng:
Ông ấy nhút nhát như một thiếu nữ, dẫu cho thời gian đã e ấp điểm những bông hoa trắng bên lề mái tóc, và rất khó lòng nài nỉ ông đến gặp gỡ những bậc học giả và nhân vật lớn muốn được bắt tay ông.
Nhiều người đã đến khách sạn thăm ông, trong đó có Charles Reade và Mục sư Kingsley. Kingsley đã đến hai lần mà không gặp; sau đó ông viết thư hẹn gặp mặt. Reade ngỏ ý mời ông cộng tác viết một cuốn tiểu thuyết. Quả thực, chính tại nước Anh, Mark Twain lần đầu tiên cảm nhận được rằng mình đã bước vào di sản đích thực của cuộc đời. Dù có thể vẫn tồn tại những hoài nghi về ông trên đất Mỹ, nhưng tại nước Anh thì không hề có chút nghi ngờ nào. Howells kể lại:
Tại nước Anh, tầng lớp quý tộc, thời trang và văn hóa đều hân hoan chào đón ông. Các vị thị trưởng, chánh án tòa án tối cao và những nhân vật có thế lực đủ mọi tầng lớp đã đứng ra tiếp đón ông; ông được săn đón tại các điền trang vùng quê, và tài năng hào sảng của ông đã chinh phục được sự ái mộ từ những tờ báo từng khinh miệt phần còn lại của quốc gia chúng ta.
Sau chuyến viếng thăm đầu tiên ấy của Mark Twain, khi những người Mỹ ở Anh, khi nhắc đến các chính khách, nhà văn vĩ đại của họ và những người tương tự, thường tự nhiên viện dẫn tên tuổi của Seward, Webster, Lowell hay Holmes, thì câu bình luận của người Anh thường là: “Đừng bận tâm đến những người đó. Chúng tôi có thể sản xuất ra những vị học giả như Seward theo tá, và những nhà văn trào phúng uyên bác như Lowell cùng Holmes từng sọt. Hãy kể cho chúng tôi nghe về Lincoln, Artemus Ward và Mark Twain. Chúng tôi không thể tìm đâu ra những người tương tự; họ mới là những kẻ làm chúng tôi hứng thú.” Và quả thực là như vậy. Lịch sử không thể tìm ra ai sánh kịp họ, bởi họ là những cá thể độc nhất vô nhị.
Clemens hẳn phải phi thường lắm nếu theo thời gian ông không nhận ra ý nghĩa sâu sắc hơn của chiến thắng này, và cảm thấy đôi chút tự hào khoe khoang với những người thân ở quê nhà. Chưa từng có một con người nào khiêm nhường hơn, ít ra vẻ hơn và ít hung hăng hơn Mark Twain, nhưng cũng chưa từng có ai tìm thấy niềm vui ngây thơ, hồn nhiên đến thế trước sự trân trọng chân thành; và vì mang tâm hồn trẻ thơ ấy, việc ông muốn những người thân cận nhất được sẻ chia niềm hạnh phúc của mình là điều hoàn toàn dễ hiểu. Sau một sự kiện đáng nhớ nọ, ông đã viết:
Tôi đã được đón tiếp theo một cách thức vô cùng hoành tráng vào đêm nay bởi tinh hoa của Luân Đôn, tề tựu trong bữa tiệc thường niên của các vị cảnh sát trưởng Luân Đôn; mà tên tôi (giữa hai chúng ta thôi nhé) lại là cái tên được đón nhận bằng một tràng pháo tay bùng nổ đầy tự phát khi danh sách dài các vị khách được xướng lên.
Tôi suýt chút nữa đã ngã quỵ ngay tại chỗ nếu không có sự hỗ trợ và giúp đỡ đầy thân tình từ người bạn tuyệt vời của tôi, Sir John Bennett.
Bức thư này không kể hết toàn bộ sự việc hay lý do thực sự khiến ông suýt ngã quỵ ngay tại chỗ. Trong lúc xướng tên một danh sách dài dằng dặc các vị khách, ông đã hơi mất kiên nhẫn và đang thì thầm trò chuyện với “người bạn tuyệt vời” của mình là Sir John Bennett, thỉnh thoảng ngừng lại để vỗ tay khi tiếng vỗ tay của những người khác ra hiệu rằng một cái tên lừng lẫy nào đó vừa được xướng lên. Bỗng nhiên, tiếng vỗ tay bùng lên vô cùng dữ dội. Đây chắc hẳn phải là một nhân vật vô cùng lừng lẫy đây. Ông cũng hùa vào vỗ tay với một sự nhiệt tình lớn lao. Khi tràng pháo tay kết thúc, ông thì thầm hỏi Sir John:
“Đó là tên của kẻ nào mà chúng ta vừa vỗ tay vậy?”
“Mark Twain đấy.”
Thế là sự trợ giúp đã trở nên vô cùng cần thiết.
Tên cướp biển nhỏ bé tội nghiệp Hotten đã không có lấy một khoảng thời gian vui vẻ trong chuyến thăm này. Ban đầu hắn ta từng hí hửng trước viễn cảnh trước mắt, bởi hắn dự tính sẽ thu về khoản lợi nhuận kếch xù từ đống tài sản ăn cắp của mình; thế nhưng đột nhiên vào một buổi sáng, hắn phải chết điếng khi phát hiện trên tờ Spectator xuất hiện một bức thư có chữ ký của Mark Twain, trong đó hắn bị từ mặt, bị gọi là “John Camden Hottentot”, một kẻ tồi tệ nói chung. Hotten cũng gửi một bức thư cho tờ Spectator, trong đó hắn cố gắng biện minh cho bản thân, nhưng đó là một màn thể hiện vô cùng yếu ớt. Clemens soạn sẵn thêm hai thông cáo nữa, thông cáo sau còn tệ hại hơn thông cáo trước và cả hai đều mang tính hủy diệt hơn hẳn bức đầu tiên. Nhưng những thứ đó chỉ để trút nỗi bực dọc trong lòng ông mà thôi. Ông không đem in chúng. Trong một bức, ông tiếp tục theo đuổi trí tưởng tượng về nhân vật John Camden Hottentot, kẻ mà ông đề nghị đem làm vật mẫu cống hiến cho Vườn Thú.
Nó không phải là một con chim. Nó không phải là một con người. Nó không phải là một con cá. Trông nó hình như không hoàn toàn là một loài bò sát. Nó có thân hình và các nét của một con người, nhưng hầu như chẳng có chút bản năng nào vốn thuộc về một cấu trúc như thế.... Tôi chắc chắn rằng sinh vật kỳ dị nhỏ bé này chính là mắt xích còn thiếu giữa con người và loài linh cẩu.
Hotten từng bòn rút nhà thám hiểm Stanley và bôi nhọ ông ta trong một cuốn tiểu thuyết gọi là tiểu sử, đến mức thực sự khơi mào một làn sóng bất mãn chống lại Stanley tại nước Anh. Chỉ là trong chốc lát thôi — Nữ hoàng đã mời Stanley đến dùng bữa trưa, và những lời chỉ trích trên báo chí liền chấm dứt. Do đó, Hotten đã rơi vào cảnh tai tiếng chung, thế nên việc ném thêm một viên gạch thứ hai vào hắn là điều không đáng bận tâm.
Trên thực tế, giờ đây khi Clemens đã trút hết nọc độc của mình lên trang giấy, Hotten đối với ông trông chẳng khác nào một nhân vật buồn cười hơn là điều gì khác. Tuy nhiên, từ toàn bộ câu chuyện lại phát sinh một sự việc chẳng mấy buồn cười chút nào. E.P. Hingston, người mà độc giả có thể còn nhớ từng đồng hành cùng Artemus Ward ở Virginia City, và là một thành viên trong nhóm vui vẻ từng chè chén suốt cả năm trời, đã được Hotten thuê để viết bài mở đầu cho cuốn Tên ngốc đi du lịch bản do hắn ấn hành. Đó là một bài đánh giá được viết rất hay và đầy những lời ca tụng. Hingston không hề mảy may mơ tưởng rằng mình đang phạm phải một lỗi lầm, và bản thân Clemens lúc đầu cũng không hề xem đó là một hành vi sai trái.
Nhưng quan điểm của Mark Twain đã trải qua một sự thay đổi tận gốc, và với thói quen phớt lờ những hoàn cảnh trong quá khứ, ông đã quên mất rằng mình từng có bất kỳ quan điểm nào khác ngoài những điều ông đang giữ vững lúc bấy giờ. Hingston có mặt ở Luân Đôn, và vào một buổi tối nọ, tại một buổi tụ họp, ông đã tiến đến chỗ Clemens với cánh tay đưa ra ngỏ ý bắt tay. Thế nhưng Clemens đã không thèm nhìn thấy cánh tay của Hingston cũng chẳng buồn nhận ra anh ta. Những năm tháng sau đó, lương tâm đã cắn rứt ông khủng khiếp vì chuyện này. Ông chỉ nhớ lại điều đó với nỗi niềm ân hận và hổ thẹn. Có lần, khi tuổi đã xế chiều, ông từng nhắc đến chuyện đó với một niềm đau đáu khôn nguôi.