Đại tá Polier chẳng mấy chốc đã rời đi để diện kiến Hoàng tử Charles. Bà Schwellenberg và tôi sau đó có một buổi trò chuyện riêng tư dài, qua đó tôi nhận ra bà là một người hiểu biết và rất thích chuyện trò. Sau đó, tôi được gọi xuống gặp cô Port, người rất hào hứng muốn được thấy nơi ở mới của tôi, và nóng lòng đến mức sốt ruột muốn biết, muốn nghe, muốn săm soi mọi thứ về tôi. Cô chạy đi khắp nơi để thăm dò và tìm hiểu mọi thứ giúp tôi, và tỏ ra vô cùng thích thú với chỗ ở của tôi, đến mức ngắm nhìn sự phấn khích ấy thôi cũng đủ khiến tôi cảm thấy vui lây. Cô ấy đã giúp tôi dỡ hành lý, sắp xếp đồ đạc, và làm mọi việc lặt vặt lúc bấy giờ.
Chẳng bao lâu sau, Madame de la Fite bước vào, sự háo hức muốn trở thành vị khách đầu tiên đến thăm tôi cũng chẳng kém cạnh là bao. Bà ấy tỏ ra đầy trí tưởng tượng và vô cùng thú vị khi bàn về chuyện tôi kế nhiệm bà Haggerdorn, cứ quay người lại ngắm tôi hết lần này đến lần khác để xem có đúng thực là tôi đây không, và có đúng là tôi đang ở trong căn phòng vốn từng được dùng vào những mục đích khác suốt bao lâu nay không.
Bà ấy vừa mới rời đi thì ai bước vào cơ chứ, nếu không phải là chính bà Delany kính yêu của tôi. Quả thực đây là một niềm hạnh phúc ngọt ngào đối với tôi. Bà đến chào mừng tôi ngay tại căn phòng của riêng mình, và chắc chắn là để dạy tôi cách yêu mến nơi này. Chẳng có chốn nào mà khi nhìn thấy bà ở đó mà tôi lại có thể căm ghét được cả. Tôi chẳng làm gì ngoài việc hôn lên đôi má mềm mại và đôi bàn tay đáng kính của bà với lòng biết ơn khôn tả vì sự ân cần của bà trong suốt quãng thời gian bà ở lại với tôi, tức là cho đến khi hoàng gia trở về từ Sân Thượng – nơi họ thường đi dạo vào mỗi buổi chiều đẹp trời. Bà vốn đã được mời dự buổi hòa nhạc của nhà vua, và sau đó bà đã tham dự sự kiện đó.
Cô Port và tôi bấy giờ lên kế hoạch cùng nhau uống trà. Thật ra, chính những lời dặn dò của bà Locke kính yêu đã thôi thúc tôi quyết định thử một phen; bởi tôi thừa biết chẳng gì có thể góp phần mang lại cho tôi những khoảng thời gian hạnh phúc trong tương lai hơn việc đảm bảo có được khoảng thời gian và bữa ăn nhẹ này cho riêng mình. Bà Delany cũng có nguyện vọng tương tự và đã động viên tôi thực hiện điều đó.
Vì tôi chẳng biết phải nói với ai, cũng chẳng biết phải đưa ra mệnh lệnh dứt khoát thế nào do mù tịt việc liệu điều mình muốn làm có khả thi hay không, cô Port liền đứng ra làm trung gian giúp tôi. Thế là cô chạy vụt đi, rảo bước lên xuống qua các cầu thang và hành lang để tìm kiếm ai đó có thể nhờ cậy. Cuối cùng, cô gặp người hầu của bà Schwellenberg và mạnh dạn ra lệnh cho anh ta: “Hãy mang trà của cô Burney lên đây.” “Trà đã sẵn sàng ở phòng ăn rồi,” anh ta đáp. Và rồi anh ta đến chỗ tôi, chuyển lời thăm hỏi của bà chủ rằng bà đã xuống phòng ăn dùng trà và đang đợi tôi.
Từ chối đi xuống là điều không thể – đó sẽ là một sự mào đầu đầy khiếm nhã đối với một người được định sẵn sẽ là bạn đồng hành chính của tôi, và bản thân người ấy ban đầu cũng đã đối xử với tôi rất lịch sự và chu đáo, khiến tôi chẳng thể mảy may do dự. Tôi chỉ cảm thấy lòng nặng trĩu, còn cô Port thì làm đủ mọi nét mặt biểu cảm, và thế là chúng tôi cùng nhau bước vào phòng ăn.