Ngày 10 tháng 8 năm 1784.
Khi đôi mắt tôi, đầy vẻ kinh ngạc, lần đầu lướt qua lá thư nhận được đêm qua, tâm trí tôi tức thì thôi thúc việc đưa ra lời phân trần đầy kiêu hãnh cho sự kiên định, chính trực và lòng trung thành của một tình bạn mà nay đã bị trách cứ và ruồng bỏ một cách đột ngột. Nhưng một đêm không ngủ đã cho tôi thời gian để nhớ lại rằng bạn vốn dĩ luôn hào phóng cũng như hấp tấp, và rằng trái tim bạn, trong sự phán xét điềm tĩnh hơn của những suy ngẫm về sau, sẽ trả lại công bằng cho trái tim tôi. Vì thế, đặt niềm tin vào khoảng thời gian ấy, tôi quyết định chỉ đơn giản cam đoan với bạn rằng: nếu lá thư vừa rồi của tôi có làm tổn thương bạn hay ông Piozzi, tôi vừa thấy nuối tiếc, lại vừa ngạc nhiên; và nếu nó khiến bạn phật lòng, tôi chân thành xin bạn tha thứ.
Thế nhưng, tôi không thể đợi đến lúc đó mới bày tỏ nỗi đau mà lời buộc tội bất ngờ kia đã gây ra cho tôi, cũng như không thể đợi đến lúc tôi sẽ đón nhận — khi bạn có thể viết thư cho tôi — một sự hàn gắn êm dịu hơn của tình cảm.
Cầu mong Thiên đường dẫn lối và ban phước cho bạn! F. B.
Ghi chú—Đây là bản phác thảo câu trả lời mà F. B. đã viết trong nỗi đau khôn cùng, phản hồi lại lời trách móc vô căn cứ về việc cô không gửi "lời chúc mừng nồng nhiệt" đối với cuộc hôn nhân mà chính cô, từ trước đến nay, vẫn luôn công khai cho là sai trái với nỗi đau buồn sâu sắc và không hề che giấu.