Vào buổi tối, tôi gặp không ít khó khăn để tìm cách đến chỗ bà Delany,—bởi vì giờ đây tôi phải kể ra điều tồi tệ nhất đã xảy ra với tôi ở Windsor,—đó là việc Thiếu tá Price đã bỏ bê bàn cà phê. Sự xuất hiện của Tướng Bude, người thuộc bàn của các thị vệ, đã khiến ông ấy ở lại để tiếp đón vị khách này cho đến giờ đi dạo trên sân thượng. Vào giờ uống trà, họ thuộc về bà Schwellenberg.
Việc này không chỉ khiến tôi mất đi một phần bầu bạn của ông, vốn là niềm vui thú vị nhất mà tôi có được trong Cung điện, mà còn nhân gấp ba lần sự rắc rối của tôi mỗi khi muốn lẻn đi. Khi tôi để ông ấy ở lại phía sau, lý do rời xa một người lịch thiêm là lời xin lỗi hoàn toàn thỏa đáng để chạy trốn khỏi một người đẹp; nhưng giờ đây, người ta lại gấp đôi mong muốn tôi ở lại, và tôi thì gấp đôi sự tha thiết muốn đi!
Tôi bước vào phòng riêng của mình để lấy áo choàng, và như thường lệ, lại thấy Madame de la Fite đang đợi sẵn. Bà ấy đầy vẻ xúc động,—bà chộp lấy tay tôi,—“Cô đã nghe gì chưa?—O mon Dieu!—O le bon Roi! O Miss Burney!—thật là một nỗi kinh hoàng!”
Tôi vô cùng giật mình, nhưng rồi nhanh chóng hiểu được sự dao động của bà ấy;—bà vừa ở trong phòng với Công chúa Elizabeth, và ở đó nghe được từ cô Goldsworthy rằng vừa có một âm mưu ám sát nhà vua!
Tôi gần như chết lặng đi vì kinh hoàng trước tin tức ấy. Nếu vị vua này mà không được an toàn—một con người tốt bụng, đạo đức và nhân từ nhường ấy—nếu tính mạng của người lại bị đe dọa chính bởi thần dân của mình, thì cái gì có thể bảo vệ ngai vàng? và bằng cách nào một vị quân chủ mới có thể được an toàn?
Madame de la Fite chỉ nghe nói về âm mưu chứ chưa rõ chi tiết; nhưng sau đó tôi đã được nghe kể lại chúng theo cách vô cùng xúc động,—cụ thể là cách chúng được thuật lại cho hoàng hậu. Và vì các tờ báo đã kể cho các bạn tất cả những gì còn lại, tôi sẽ chỉ thuật lại vắn tắt điều đó mà thôi.
Không có thông tin nào về vụ việc lọt đến đây trước khi bệ hạ trở về, vào giờ quen thuộc trong buổi chiều, từ buổi triều yết. Bộ trưởng Tây Ban Nha đã vội vã phóng ngay đến Windsor, và đang đợi sẵn ở nhà phu nhân Charlotte Finch, để kịp thời trấn an hoàng hậu về sự an toàn của nhà vua, phòng khi có bất kỳ tin đồn nào đi trước sự trở về của người.
Hoàng hậu đang ở cùng hai công chúa lớn, Nữ công tước xứ Ancaster, và phu nhân Charlotte Bertie khi nhà vua bước vào. Người vội vã tiến lại phía hoàng hậu, với nét mặt rạng rỡ đầy sinh khí, và nói: “Ta đây!—vẫn an toàn và khỏe mạnh—như các mình thấy đấy!—nhưng ta suýt chút nữa thì bị đâm chết rồi!”
Sự an toàn của chính bản thân và niềm vui khi được tận tay chứng minh điều đó với hoàng hậu khiến người không lường trước được tác động của một lời báo tin đột ngột đến vậy. Hoàng hậu bàng hoàng đến mức thoạt đầu gần như chết lặng, và sau một khoảng lặng đầy đau đớn, những từ đầu tiên mà bà thốt lên được, khi đưa mắt nhìn quanh nữ công tước và phu nhân Charlotte—cả hai lúc đó đã òa khóc,—chính là: “Ta ghen tị với các người quá!—Ta không khóc nổi!”
Hai vị công chúa đờ đẫn trong chốc lát nhưng rồi những giọt nước mắt của nữ công tước đã có sức lây lan, và sau đó họ cũng khóc nức nở vô cùng đau khổ.