Chủ nhật, ngày 6 tháng 8 — Sáng nay, trước giờ đi lễ nhà thờ, cô Planta được hoàng hậu phái đến chỗ tôi để lấy một ít thuốc hít, được pha chế theo lối cũ; khi đã chuẩn bị xong, tôi mang nó đến phòng thay đồ của bệ hạ theo đúng chỉ dẫn. Tôi xoay ổ khóa—vì ở đây, người ta không gõ cửa mà dùng cách vặn khóa để xin vào—và bà liền cất tiếng bảo tôi vào.
Tôi thấy bà đang đọc to một cuốn sách tôn giáo cho ba nàng công chúa lớn nghe, dù tôi không nhận ra đó là sách gì. Cô Planta đang đứng hầu. Hoàng hậu vẫn tiếp tục đọc sau khi tôi bước vào, chỉ ra hiệu cho tôi đặt hộp thuốc lên chiếc bàn bên cạnh.
Tôi hoàn thành công việc của mình không mấy nhanh chóng, bởi tôi rất mừng vì có cơ hội được chứng kiến lòng hiếu thảo cùng sự ân cần của một người mẹ, khi bà truyền đạt qua từng giọng đọc và biểu cảm của mình mọi câu chữ chứa đựng bài học hữu ích cho các hoàng nữ. Bà đọc cực kỳ hay, với âm điệu đầy sức sống, rõ ràng và giàu ý nghĩa.
Vừa lúc tôi chậm rãi hoàn tất nhiệm vụ, nhà vua bước vào. Bà liền dừng lại và đứng dậy, các công chúa cũng lập tức làm theo. Tay ngài cầm một bức thư đang mở; ngài nói gì đó với hoàng hậu bằng tiếng Đức, rồi họ cùng nhau rời khỏi phòng. Thế nhưng, nhà vua liền quay đầu lại từ phía cửa, trước tiên nói với tôi bằng một nụ cười đầy thân thiện: “Cô Burney, tôi nghe nói cô ‘nấu’ thuốc hít rất cừ đấy!”
“Nấu thuốc hít cơ chứ!” Công chúa Augusta lặp lại, cười vang và tiến lại gần tôi ngay khi họ vừa ra khỏi phòng. “Xin cô Burney hãy cho tôi xin một nhúm nhé!” Công chúa Elizabeth cũng chạy xầm xập lại chỗ tôi, thốt lên: “Cô Burney, em hy vọng là cô ghét thuốc hít chứ? Em rất mong là vậy, bởi vì em ghét món ấy hơn bất cứ thứ gì trên đời!”