Sau đó, phó hiệu trưởng và các giáo sư khẩn khoản xin vinh dự được hôn tay nhà vua. Lại một lần nữa, Lord Harcourt đóng vai trò là sứ giả đi lùi; và tại đây, nhà vua đã thể hiện một nghĩa cử vô cùng nhân hậu: ngài thừa hiểu rằng chỉ có một bậc triều thần thuần chất lão luyện như Lord Harcourt mới có thể vừa bước giật lùi xuống những bậc thềm này, ngay trước mặt ngài, lại trước sự chứng kiến của cả một hội trường đông đúc khán giả như vậy — và vì thế, ngài đã miễn cho họ lễ tiến lại gần ngự toà, mà tự mình bước xuống khu vực giữa phòng, nơi vị phó hiệu trưởng đã hôn tay ngài, và rồi mọi giáo sư cùng tiến sĩ có mặt trong phòng đều làm theo.
Dẫu nhà vua có lòng tốt và sự ân cần thấu đáo nhường ấy, khung cảnh ấy thỉnh thoảng lại trở nên vô cùng nực cười. Vài vị học giả đáng kính, vốn chẳng quen với những nghi thức triều đình như vậy, lại càng xa lạ với sự hiện diện cao quý nhường này, vừa hôn tay nhà vua xong liền quay lưng lại với ngài và rảo bước bỏ đi như khi ở bất kỳ căn phòng bình thường nào; số khác, cố tỏ ra chu đáo hơn thì lại càng làm tệ hơn bằng cách lảo đảo, vấp váp và va vào những người đứng sau mình; một vài người vì quá ngượng ngùng chẳng dám quỳ gối liền giật xốc tay nhà vua lên tận miệng; những người khác, cũng trong trạng thái mất bình tĩnh tương tự, liền sụp xuống cả hai đầu gối để rồi chật vật mãi mới đứng dậy nổi; và rất nhiều người, trong cơn bối rối tột cùng, đã thản nhiên kéo tay bệ hạ để dựa vào đó mà đứng lên.
Vì nhà vua đều ngỏ lời với từng người khi Lord Harcourt tiến cử họ, nghi thức này ngốn khá nhiều thời gian; nhưng mọi thứ quá mới mẻ và thú vị nên chẳng ai thấy dài dòng.
Đang là kỳ nghỉ học nên không có sinh viên nào có mặt.
Khi mọi nghi lễ kết thúc, chúng tôi rời khỏi nhà hát theo đúng đội hình lúc vào. Công tước và Nữ công tước xứ Marlborough, Hầu tước cùng các tiểu thư nhà Spencer đã tiễn nhà vua và hoàng hậu ra tận xe ngựa, rồi sau đó quay lại nhà hát để chờ xe của chính mình.
Lúc này tôi không thể kể tiếp chuyến hành trình của chúng tôi theo trình tự đều đặn được nữa, bởi trí nhớ tôi không còn lưu giữ đủ. Do đó, tôi chỉ xin nói chung thế này, rằng tôi hoàn toàn bị mê hoặc bởi thành phố ấy, vô cùng thích thú và xiết đổi hài lòng trước những công trình kiến trúc nguy nga mà nó bày ra trước mắt, đến mức như tôi đã từng thưa với bạn, tôi cảm thấy tâm hồn mình như sống lại niềm hân hoan vốn đã ngủ quên từ lâu.