Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
R.b. Gửi E.b.b.

❊ ❊ ❊

Thứ Ba.

[Dấu bưu điện, ngày 24 tháng 2 năm 1846.]

Ôi, người ngọt ngào nhất, bất chấp thỏa thuận của chúng ta, đây vẫn là lá thư không thể không gửi, mà buộc phải đi — bởi vì, nếu không thể nhắc đến bà Jameson và những người như thế mà không kèm theo tên yêu dấu của em (không phải tên thương yêu nhất đâu, Ba của anh nhé!), thì việc không viết nó xuống lúc này có ích gì nữa, khi mà anh, dẫu lòng vẫn yêu thương em dạt dào như mọi khi, nay lại được phép lên tiếng, và có người để giãi bày? Và anh phải hết lòng cảm ơn em vì tin vui về sức khỏe đang hồi phục và việc bớt phụ thuộc vào thuốc phiện — anh biết ơn em biết bao, người thân yêu nhất của anh — và muốn tạ ơn Chúa, Đấng nhờ lòng nhân từ của Ngài mà mọi sự đều được như vậy! Điều này anh không thể không nói ngay lúc này, ngày mai anh sẽ viết thư dài hơn, vì sáng nay anh đã làm việc một chút, dù kết quả thế nào đi nữa. Thế nên bây giờ anh sẽ ra ngoài ngắm những hàng cây du và chiếc cổng nhà em, để nghiền ngẫm lại những suy nghĩ ấy, và khi trở về, có lẽ anh sẽ tìm thấy một lá thư.

Người yêu dấu nhất, yêu dấu nhất — em là phúc lành trọn vẹn của anh!

Nguyện xin Chúa tiếp tục phù hộ chúng ta. R.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.