[Dấu bưu điện, ngày 16 tháng 3 năm 1846.]
Anh thực sự rất sẵn lòng và tự hào, Ba yêu dấu ạ, được đến ngắm thứ ánh sáng phát ra từ căn phòng của em — sao điều đó lại làm em ngạc nhiên nhỉ? Chà, rồi một ngày em sẽ hiểu.
Chúng ta cũng hiểu nhau về chuyện ghế sô-pha và thếp vàng chứ — ôi, anh hiểu em lắm, người ngọt ngào nhất của anh ơi! Còn anh, nếu anh đã bận tâm đến những chuyện đó, anh đã chọn con đường thông thường để đạt được chúng — chứ không phải né tránh, như anh đã kiên quyết làm từ đầu. Tất cả ý anh muốn nói là để bày tỏ một cảm xúc rất tự nhiên — giả sử người ta có thể dâng tặng em kim cương thay cho những đóa hoa, và nếu em thích kim cương,—thì, quả thực là như vậy! Thế đấy, bất cứ nơi nào chúng ta hiện diện, xin em hãy hiểu rằng, "Vì tình yêu mà hội tụ nơi ấy — ngôi nhà ngọt ngào nhất từng thấy!"
Ông Kenyon phải khoan dung mới được. Hoa huệ ở xứ Palestine có đủ mọi màu sắc — có một loài được mô tả là có màu trắng với những đốm và vệt xanh đậm — còn hoa súng, hoa sen, loài mà có lẽ ý anh muốn nhắc tới, thì hoàn toàn mang màu xanh.
Sáng nay anh đã đi bộ ra phố rồi quay về — anh cảm thấy khỏe hơn nhiều, "thành thật mà nói"! Đầu óc khá hơn — tinh thần phấn chấn lên — sao lại không thế được cơ chứ, khi em nghĩ rằng mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp vào phút chót, khi em viết thư báo cho anh rằng em đã xuống lầu và khỏe hơn — và khi phần còn lại đã được viết ra?
Em yêu ơi, tạm thế thôi nhé vì thời gian đang gấp gáp, nhưng em sẽ hồi âm chứ — hồi âm bằng tình yêu đong đầy nơi đây, chứ không phải những lời suông, và anh sẽ trả lời vào ngày mai. Ngày thứ Năm sao mà còn xa xôi quá!
Cầu mong những điều tốt đẹp nhất đến với em, người của riêng anh, người yêu dấu duy nhất!