Sáng Thứ Bảy.
[Dấu bưu điện, ngày 21 tháng 3 năm 1846.]
Em yêu dấu,—anh chợt nghĩ ra rằng có chút khả năng anh sẽ bị giữ lại thị trấn vào sáng nay—(vì phải dự bữa điểm tâm của Milnes ở đó)—đến mức có thể không nhận được bức thư mà anh cả gan mong đợi, kịp cho câu trả lời theo chuyến thư cuối cùng của chúng ta tối nay. Nhưng anh sẽ cố gắng—đây chỉ là sự phòng ngừa cho khả năng đó thôi. Ba yêu dấu, yêu dấu của anh! Anh không thể cảm ơn em, không biết làm sao để cảm ơn em vì những lời nhắn! Đương nhiên là anh tiếp thu mọi ý kiến, không phải với tư cách là lời của Ba mà là của cô Barrett, không phải của cô Barrett mà là của bất cứ ai, của tất cả mọi người—những cải thiện không thể chối cãi mà chúng gợi ý. Khi nào anh sẽ kể cho em nghe nhiều hơn đây... vào thứ Hai hay thứ Ba? Anh buộc phải biết điều đó—vì em đã ấn định thứ Hai, 'nếu không có chuyện gì xảy ra—' và ông K. lại đã xảy ra—em có thể cho anh hay qua chuyến thư sớm vào ngày mai của chúng ta không—vì vào thứ Hai anh phải đến gặp Moxon từ sớm, em biết đấy—và không có bức thư nào đến trước 11 giờ rưỡi hoặc 12 giờ. Hôm qua sức khỏe anh không được tốt lắm, nhưng hôm nay đã khá hơn nhiều—còn em,—anh nói sao để có được quyền gấp đôi được biết hết mọi điều về em đây, người yêu dấu, giữa trời tuyết và lạnh thế này! Em chịu đựng thế nào? Và ông K. đã nhắc đến việc 'đó là ngày tồi tệ nhất của em.' Ôi, Ba yêu dấu, người yêu dấu của anh, hãy nhớ rằng anh sống vì em—nhờ những niềm hy vọng, bằng ký ức về em. Chúc phúc cho em mãi mãi!
R.