Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2654 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
R.b. Gửi E.b.b.

❊ ❊ ❊

Thứ Bảy, 4 giờ chiều.

[Dấu bưu điện, ngày 27 tháng 12 năm 1845.]

Anh buộc phải dừng bút đột ngột vào sáng Giáng sinh — và giờ đây anh chỉ còn vài phút trước khi chuyến thư khắc nghiệt của chúng ta xuất phát. Anh đã hy vọng trở về từ Thị trấn sớm hơn. Nhưng anh vẫn có thể nói đôi điều — và thứ Hai sẽ đền bù cho tất cả.

"Mãi mãi" và mãi mãi anh thực sự yêu em, em yêu dấu — yêu em bằng cả trái tim mình — trong cuộc sống, trong cái chết —

Vâng; anh đã đến nhà ông Kenyon — người có đôi chút châm chước cho sự hờ hững của anh đối với bữa tối ngon lành của ông, nhưng về mọi mặt khác vẫn là con người tốt bụng quen thuộc của ông — và anh cũng đến nhà Moxon — người đã nói đôi điều về việc tập sách của anh bán ra "hơi chậm" — mặc xác nó chứ!

Em quá đỗi tuyệt vời, quá đỗi khoan dung, Ba của anh ơi, đối với những "hành động" dù trước hay sau; nhưng dẫu sao đi nữa, anh vẫn cảm thấy vui mừng và được khích lệ. Hãy để anh giải quyết xong những việc này, rồi những điều tốt đẹp hơn sẽ đến.

Giờ đây, cầu mong em luôn được phù hộ, người ngọt ngào nhất của anh — anh luôn ghi khắc em trong tâm trí — Và hãy nhớ rằng, vào thứ Hai, anh sẽ được gặp em.

R.B. của riêng em.

Hãy xem thứ mà anh cắt ra từ tờ Báo Quảng cáo Cambridge số ra ngày 24 — để làm em cười đấy!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.