Các viên lại dịch xuất hiện, lôi theo Mụ Quickly và Doll Tearsheet.
MỤ QUICKLY: Không, đồ khốn kiếp đáng nguyền rủa kia. Cầu Chúa cho ta chết đi, chỉ để thấy ngươi bị treo cổ. Ngươi làm trật khớp vai ta rồi đây này.
VIÊN LẠI DỊCH THỨ NHẤT: Bọn cảnh sát đã giao ả này cho ta, và ta cam đoan ả sẽ được nếm mùi roi vọt cho đã đời. Dạo này đã có một hoặc hai gã đàn ông bị giết vì dính líu đến ả rồi đấy.
DOLL: Đồ móc túi, đồ móc túi, ngươi nói dối! Này, nghe đây, đồ khốn có cái mặt như miếng dồi, nếu đứa trẻ ta đang mang trong bụng có mệnh hệ gì, thà ngươi đánh mẹ ngươi còn hơn, đồ kẻ thù mặt giấy lộn.
MỤ QUICKLY: Lạy Chúa, giá mà Ngài Sir John ở đây! Ông ấy sẽ biến hôm nay thành ngày máu đổ cho xem. Nhưng ta cầu Chúa cho cái thai trong bụng ả có mệnh hệ gì đi!
VIÊN LẠI DỊCH THỨ NHẤT: Nếu nó có mệnh hệ gì, bà lại có thêm một tá gối nữa để nhét vào bụng; bà mới chỉ có mười một cái thôi. Đi mau, ta ra lệnh cho cả hai phải theo ta, vì gã đàn ông mà ngươi và Pistol đánh hội đồng đã chết rồi.
DOLL: Nghe đây, đồ gầy gò ốm đói, ta sẽ khiến ngươi phải chịu đòn đau điếng vì chuyện này, đồ kẻ cắp xanh xao, đồ cai ngục chết đói bẩn thỉu, nếu ngươi không bị ăn đòn, ta thề sẽ bỏ mặc những chiếc váy ngắn này.
VIÊN LẠI DỊCH THỨ NHẤT: Thôi, thôi, cô hiệp sĩ lang thang, đi thôi.
MỤ QUICKLY: Lạy Chúa, công lý lại bị kẻ mạnh chà đạp thế sao! Thôi được, chịu đựng ắt sẽ có ngày an nhàn.
DOLL: Đi thôi, đồ khốn, đi thôi, đưa ta đến gặp quan tòa.
MỤ QUICKLY: Ừ, đi thôi, đồ chó săn chết đói.
DOLL: Lão Tử thần, lão bộ xương khô!
MỤ QUICKLY: Đồ bộ xương di động kia!
DOLL: Đi thôi, đồ gầy trơ xương, đi thôi, đồ khốn kiếp!
VIÊN LẠI DỊCH THỨ NHẤT: Được lắm.
[Tất cả cùng đi.]
