Dẫn Hoà thanh.
HOÀ THANH.
Đến nay, dẫu ngòi bút thô sơ, lực bất tòng tâm,
Tác giả khiêm nhường của chúng tôi vẫn theo đuổi câu chuyện,
Thu hẹp những bậc vĩ nhân trong không gian nhỏ hẹp,
Và ngắt quãng hành trình vinh quang trọn vẹn của họ.
Thời gian ngắn ngủi, nhưng trong khoảng ngắn ngủi ấy đã sống trọn vẹn
Ngôi sao rạng ngời của nước Anh. Định mệnh đã ban gươm báu cho Người,
Nhờ đó Người chiếm được khu vườn đẹp nhất thế gian,
Và để lại nơi ấy cho con trai mình làm vị vua đế chế.
Henry Đội sáu, khi còn là đứa trẻ quấn tã được tôn vinh làm Vua
Của cả Pháp và Anh, đã kế vị vị quốc vương này;
Vương triều của Người có quá nhiều kẻ điều hành,
Đến nỗi họ để mất nước Pháp và khiến nước Anh đẫm máu:
Điều ấy sân khấu chúng tôi từng nhiều lần tái hiện; và vì họ,
Xin hãy rộng lòng đón nhận tác phẩm này.
[Kịch sĩ cáo lui.]
