Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7183 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Villanelle Of His Lady's Treasures

❊ ❊ ❊

Tôi nhặt đôi mắt kiều diễm nàng,

Cả những lọn tóc mềm tơ lụa:

Và thế là tôi làm Thơ Làng!

Tôi lấy giọng nàng, tiếng chuông vang,

Trong tựa lời ca, êm như nguyện cầu;

Tôi nhặt đôi mắt kiều diễm nàng.

Tôi tự hỏi lòng, ai dám đoan trang,

Rằng đây sẽ vơi bớt niềm sầu?

Và thế là tôi làm Thơ Làng!

Tôi gom nét trinh bạch ngọc ngà,

Và từ má thắm hai đóa hoa:

Tôi nhặt đôi mắt kiều diễm nàng.

Tôi nhủ: "Hay ta gỡ được chăng

Hình bóng nàng ra khỏi tim đau?"

Và thế là tôi làm Thơ Làng!

Tôi cắp nụ cười tiếng ngọc vang:

Tôi dệt công phu với khéo màu;

Tôi nhặt đôi mắt kiều diễm nàng;

Và thế là tôi làm Thơ Làng!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.