Ồ, như bước chân nữ hoàng đầy hạnh phúc,
Và như mái đầu vàng óng của nữ hoàng!
Nhưng ồ, rốt cuộc, khi mọi lời đã cất,
Trái tim phụ nữ ấy dành cho tôi!
Chúng ta lang thang nơi dòng sông lấp lánh
Dưới bóng sồi trầm mặc, hàng thông mơ màng,
Nàng tựa một sinh linh hoang dã của rừng xanh,
Thật kiêu hãnh, và thanh cao, và tự do!
Cả bầu trời sà xuống nghe nàng ca hát,
Khi linh hồn cất cánh từ đôi môi xinh;
Những cây sồi quên đi niềm tư lự,
Những hàng thông bỏ dở giấc mộng lành.
Và ồ, bước chân hạnh phúc, dáng miện vương,
Và ồ, mái đầu vàng óng nét đế vương!
Nhưng ồ, trái tim nàng, khi mọi lời đã dứt,
Trái tim phụ nữ ấy dành cho tôi!
William Watson [1858-1935]
