Dịch theo Catullus
Hỡi Lesbia dịu dàng của tôi, hãy cùng sống và yêu,l
Và dẫu bậc hiền triết có chê trách hành vi chúng ta,m
Cứ mặc họ. Những ngọn đèn vĩ đại của bầu trời lặn
Vào phương Tây, rồi sẽ nhanh chóng bừng sáng trở lại:
Nhưng một khi ánh sáng nhỏ nhoi của chúng ta đã tắt,
Thì ta buộc phải ngủ trong đêm dài vĩnh cửu.
Nếu mọi người đều sống trong tình yêu như tôi,
Thì những thanh gươm đẫm máu và giáp trụ sẽ chẳng còn;
Không tiếng trống hay kèn nào lay động giấc ngủ yên bình,
Trừ khi tiếng báo động cất lên từ Trại Tình Yêu:
Nhưng những kẻ khờ vẫn sống và hoài phí ánh sáng nhỏ nhoi ấy,
Và đau đớn tìm kiếm màn đêm vĩnh cửu của mình.
Khi cái chết đúng lúc chấm dứt cuộc đời và vận mệnh tôi,
Xin chớ làm phiền linh cữu tôi bằng những người bạn khóc than;
Mà hãy để tất cả những người đang yêu, ngập tràn chiến thắng, đến đây
Và dùng những trò vui ngọt ngào tô điểm cho nấm mồ hạnh phúc của tôi:
Và, hỡi Lesbia, chính em hãy khép lại ánh sáng nhỏ nhoi của anh,
Và lấy tình yêu để vương miện cho đêm dài vĩnh cửu.
Thomas Campion [?—1619]
![[12 Chòm Sao] Ngôi Nhà Đáng Yêu](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20Ng%C3%B4i%20Nh%C3%A0%20%C4%90%C3%A1ng%20Y%C3%AAu.jpg)
