Khi em, kẻ bị trục xuất cùng đường
Khỏi mọi niềm vui ái tình chốn ấy,
Thấy phần thưởng lớn lao cùng vinh quang mấy
Lòng trung kiên ta sẽ chuộc cho đời,
Hãy nguyền rủa lòng bội bạc của em thôi.
Một bàn tay đẹp hơn em sẽ chữa lành
Trái tim từng bị thề gian làm tổn thương;
Và một tâm hồn còn tinh khiết hơn vương
Hơn cả em, sẽ được Tình trao gắn kết,
Cùng vinh quang xứng đáng được trao trọn hết.
Bấy giờ em sẽ khóc lóc, van xin, than van
Đến Tình yêu, như ta từng với em xưa kia;
Khi mọi giọt lệ của em đều vô nghĩa
Như lệ ta thuở ấy: bởi vì em đời đời
Bị đọa đày vì tội phản bội khôn nguôi.
Thomas Carew [1598?-1639?]
