Yêu hay không yêu, ta vẫn phải yêu nàng, dẫu phải chết;
Bỏ hay không bỏ, ta vẫn buộc phải theo chân nàng.
Ôi, ước gì ơn huệ nàng ban đem lại niềm an ủi ta hằng mong mỏi!
Biết bao giàu sang ở nơi nàng, biết bao hạnh phúc ta sẽ sống trong đời!
Mọi khát khao, mọi niềm vui sướng của ta sẽ là
Được tận hưởng nàng, được gắn kết nàng với chính mình;
Mọi ghen tị sẽ chấm dứt, ta sẽ chỉ yêu một mình nàng thôi:
Kẻ yêu vì nhan sắc hiếm khi nào chung thủy với một người.
Giả sử ta có phép phù thủy, và điều đó lại hợp pháp,
Ta sẽ ếm nhẹm nàng để chẳng một ai nghe thấy;
Nhưng tình yêu cưỡng ép hiếm khi mang lại sự thỏa nguyện bền lâu:
Ta sẽ yêu sao cho không một ai phải hối hận về sau.
Thomas Campion [?—1619]
