Người tình dấu yêu có trái tim
Mềm mại như ánh nhìn nàng trao;
Thuở dùng diệu kế tình si mềm,
Cùng đôi mắt biếc, giam tao vào.
Nhưng lòng chung thủy mong manh quá,
Nàng hay hoang dại chuộng bôn ba,
Khiến tim ghen tuông chừng tan rã
Nếu một ngày xa cách đôi ta.
Niềm vui tan chảy quanh người ấy,
Những khoái lạc say đắm bàng hoàng;
Đôi mắt biết nhuốm màu tình ái,
Đôi môi mang vũ khí nụ hôn ngàn.
Thiên thần lắng nghe khi nàng cất giọng;
Nàng là niềm vui, kỳ quan cõi trần;
Nhưng tim ghen tuông chừng tan rã
Nếu một ngày xa cách đôi ta.
John Wilmot [1647-1680]
