Hỡi nàng mỹ nhân kiều diễm, xin hãy nói cho ta hay,
Tại sao lại vô cùng dịu dàng, mà sao vẫn đầy e thẹn?
Tại sao cái vẻ lạnh lùng, xa cách ấy
Lại gieo mầm sầu muộn và tuyệt vọng?
Hay tại sao nụ cười ấy lại khuất phục tâm hồn ta,
Và nung nấu ngọn lửa trong ta bùng cháy trở lại?
Em uổng công dùng mọi mưu nghệ,
Lúc làm tim anh cháy bỏng, lúc lại đóng băng;
Khi anh ngắm gương mặt đẹp nhường kia,
Ánh nhìn ngọt ngào đến thế, dáng điệu dịu dàng đến thế,
Tâm hồn ngất ngây của anh bị chinh phục hoàn toàn,
Anh chẳng thể yêu em ít hơn hay nhiều hơn thế.
Khuyết danh
