Khi Corinna cất tiếng hát cùng đàn lút,
Giọng nàng làm bừng tỉnh những phím đàn nặng nề,
Và ở những nốt cao vút vang lên,
Trong trẻo tựa tiếng vọng thách thức mọi không gian:
Nhưng khi nàng cất lời ca sầu muộn,
Chính theo tiếng thở dài của nàng, dây đàn đứt đoạn.
Và dải phím lút ấy sống hay chết,
Dẫn dắt bởi cảm xúc của nàng, ta cũng vậy thôi!
Bởi khi nàng ca vang khúc hoan ca,
Tâm tư ta bỗng bừng lên mùa xuân rộn rã:
Nhưng nếu nàng cất lời than van sầu khổ,
Chính từ trái tim ta, dây tơ đứt ngỡ ngàng.
Thomas Campion [?—1619]
