"FORGET NOT YET"
Người Tình Khẩn Cầu Người Đẹp
Đừng Quên Lòng Trung Kiên Và Ý Nguyện Chân Thành
Đừng quên đi ý nguyện chân thành
Của một lòng dạ vốn dĩ đinh ninh:
Bao nhọc nhằn ta vui chịu hết mình,
Đừng quên nhé!
Đừng quên thuở đầu tiên vạn sự
Đời mỏi mòn nàng rõ từ xưa,
Bao lời van, lễ nghĩa, ai vừa thấu cho;
Đừng quên nhé!
Đừng quên những phen thử thách ngặt nghèo,
Bao phũ phàng, khinh miệt trêu trêu,
Cùng nỗi kiên trì đằng đẵng quạnh hiu,
Đừng quên nhé!
Đừng quên! Ôi, chớ quên điều này!
Suốt bao lâu nay, vẫn từ giọt ngày,
Tâm can chưa một phút vẩn vơ đây—
Đừng quên nhé!
Đừng quên người từng được nàng chấp thuận,
Kẻ yêu nàng sâu nặng bấy lâu nay,
Lòng son sắt trước sau nào lay chuyển:
Đừng quên điều này!
Thomas Wyatt [1503?-1542]
