Trích từ "The Duenna"
Nếu lòng này sinh ra để phụ bạc,
Em chẳng thể nào phải chịu nỗi đau;
Dù môi em chẳng đòi lời ước hẹn,
Nhan sắc kia cũng buộc anh chân tình:
Hỡi tiểu thư, chớ ngại ngùng lừa dối,
Chớ sợ gì oan ức tổn thương,
Bởi người già sẽ là bè bạn tốt,
Và người trẻ xin làm kẻ tình si.
Nhưng khi họ nhận ra em đã trọn
Trao tâm hồn cho một bóng hình ai,
Họ sẽ nén những khát khao thầm kín,
Và dịu dàng trong vai nghĩa anh em:
Hỡi tiểu thư, chớ ngại ngùng lừa dối,
Chớ sợ gì oan ức tổn thương;
Bởi người già sẽ là bè bạn tốt,
Và người trẻ xin làm bạn đời chung.
Richard Brinsley Sheridan [1751-1816]
