Tình ơi, qua mái tóc buông lơi,
Giờ đây anh thấu hiểu cõi đời,
Nơi Lilith lạc loài năm tháng trước,
Đã trôi về đâu từ thuở xa xôi.
Tình ơi, qua ánh mắt ngời sao,
Anh đã thấu hiểu nỗi nghẹn ngào,
Vì sao tiên cá lừa người thế thế,
Rời bỏ đất liền chìm đắm biển sâu.
Tình ơi, qua tiếng cười rộn rã,
Niềm vui nhận lại phần duyên cả,
Đứa con của gió, con của biển,
Đứa con của mặt trời bay nhảy khắp hoa.
Bliss Carman [1861-1929]
