Dịu dàng thay câu trả lời nàng,
Nhưng lời hứa hẹn chẳng màng ngày giờ;
Sai nhịp điệu, tựa kẻ mờ
Lạc loài theo bước đi chệch-bờ khúc ca.
Bao nhiêu ân huệ mượt mà
Cùng lời đường mật chắp-và hy vọng suông.
Ôi, giọng ca ngọt ngào tuôn
Mà sao giả dối muôn muôn đường này?
Tình yêu chân thật sao hay
Biến niềm vui hóa đắng cay đoạn trường?
Mất đi tự do khôn lường
Khi ta khuất phục dưới vương quyền nàng:
Hỏi sao cần đến phái vàng
Khi điều tốt nhất nàng mang: nỗi buồn?
Chẳng tài trí nào vuông tròn
Đổi thay định mệnh nước non an bài.
Ôi, sao phước lộc trần ai
Lại luôn pha lẫn đắng cay muôn phần?
Dù cho hai nhật trôi dần
Vẫn chung một bóng đêm ngần bước qua.
Thomas Campion [?—1619]
