Lương tâm nào hỡi hỡi nàng ơi,
Khi ta trọn vẹn một quả tim,
Lại nỡ cướp đi tim của tôi,
Mà giữ khư khư lấy tim mình?
Vì chút hổ thẹn, chút xót thương,
Hãy tỏ ra là kẻ tình quân;
Hoặc gửi cho ta tim của nàng,
Hoặc trả lại ta tấm lòng son.
Đừng tham lam giữ cả đôi nơi;
Nhưng nếu nàng quyết tâm giữ lấy,
Thì ôi, để chứng tỏ công minh,
Hãy nhận cả ta cùng tim này!
Robert Herrick [1591-1674]
