Lý do anh buộc cổ tay,
Julia, dải lụa này vào đây;
Còn vì duyên cớ nào đây
Ngoài việc cho em tường bề,
Rằng em là tù nhân xinh thế?
Nhưng tim anh mới là nô lệ thực tế:
Chỉ là lụa buộc lấy người,
Đứt tơ em thỏa sức đời tự do;
Còn anh nào được như cho;
Anh đây bị xiềng chặt ngời,
Chẳng tài nào bước chân rời khỏi em;
Dẫu rời được, dạ chẳng thèm rời đâu.
Robert Herrick [1591-1674]
