Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Hỡi Celia, đâu phải quyền ta

Mà định đoạt tình dài ngắn thế nào;

Biết đâu trong khoảnh khắc hoan ca

Niềm vui sướng hôm nay vụt mất mau:

Chỉ bận thánh thần cõi vĩnh hằng kia

Mới thoát khỏi đổi thay trong tình ý.

Vậy nên dẫu chúng ta phàm tục

Đừng hỏi tình yêu tựa chốn nào;

Hãy trân quý khi còn chung nhịp đục

Từng phút giây ngập tràn niềm ngọt ngào:

Nào khác chi kẻ điên từ chối sống

Bởi đinh ninh rồi cũng phải bỏ vong?

George Etherege [1635?-1691]

Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2