Tôi chỉ nhìn và yêu khoảnh khắc ấy,
Chỉ vỏn vẹn nửa giờ;
Rồi chẳng chút lòng nào muốn chống lại,
Và giờ đây nào có sức mà mơ.
Than thở và ước ao là niềm an ủi duy nhất;
Những tiếng thở dài mang hơi ấm khôn nguôi
Đủ sức làm tan chảy băng giá lạnh nhất,
Nhưng vẫn chẳng thể sưởi ấm tim người.
Ôi, giá lòng thương xót trao tim tôi
Một góc nhỏ trong lồng ngực người,
Nó sẽ học theo nghệ thuật quyến rũ tuyệt vời,
Và nhanh chóng chiếm lấy phần đời còn lại thôi.
Thomas Otway [1652-1685]
