Để gây quỹ cho một hội từ thiện địa phương, ông Clemens đã xuất hiện trước khán giả thượng lưu tại Vienna vào ngày 10 tháng 3 năm 1899, đọc bài tiểu phẩm “Thiếu nữ Lucerne” và kể lại việc ông từng bị phỏng vấn và chế giễu như thế nào. Ông phát biểu một phần rằng:
Tôi vẫn chưa nắm vững tiếng Đức đến mức có thể dùng nó một cách suôn sẻ mà không gặp rắc rối. Bộ sưu tập các từ tiếng Đức dài mười bốn âm tiết của tôi vẫn chưa hoàn thiện. Nhưng tôi vừa bổ sung vào bộ sưu tập ấy một viên ngọc quý — một viên ngọc thực thụ. Tôi tìm thấy nó trong một bức điện tín gửi từ Linz, và nó chứa đến chín mươi lăm chữ cái:
Personaleinkommensteuerschatzungskommissionsmitgliedsreisekostenrechnungs
erganzungsrevisionsfund
Nếu tôi có thể khắc một từ tương tự lên bia mộ của mình, tôi sẽ yên giấc ngàn thu bên dưới nó.
