Năm trăm nữ sinh đại học, dưới sự bảo trợ của Câu lạc bộ Đại học Phụ nữ ở New York, đã chào đón ông Clemens đến làm khách mời vào ngày 3 tháng 4 năm 1906, và trao cho ông quyền tự do tại câu lạc bộ—mà nữ chủ tịch giải thích rằng đó là quyền được tự do trò chuyện riêng với bất kỳ cô gái nào có mặt.
Tôi đã làm việc vì lợi ích chung suốt ba mươi năm qua, thế nên trong quãng đời còn lại, tôi sẽ chỉ làm việc vì sự thỏa mãn cá nhân của chính mình. Tôi rất mừng vì cô Neron đã cho tôi ăn uống đầy đặn, bởi vì chẳng ai biết được tôi có thể sa chân vào tội lỗi gì nếu bụng đói—ý tôi là, nếu một cái đầu rỗng.
Tôi định kể cho các bạn nghe một câu chuyện thực tế về việc có một lần nọ tôi đã bị mù—một câu chuyện lẽ ra tôi phải dùng đến suốt mấy tháng nay, thế mà tôi chưa từng nghĩ đến việc kể nó mãi cho đến tối hôm trước, và giờ thì đã quá muộn rồi, bởi vì vào ngày mười chín tháng này, tôi hy vọng sẽ chính thức giã biệt diễn đàn công chúng tại Carnegie Hall mãi mãi—ý tôi là, giã biệt theo nghĩa là không còn nói chuyện vì tiền và vì những người đã trả tiền để nghe tôi nói nữa. Tôi sẽ tiếp tục lai vãng trên các bục phát biểu với những điều kiện sau—rằng trong khán phòng không có ai đã trả tiền để nghe tôi, rằng tôi không được trả công để cất tiếng, và rằng khán giả sẽ chẳng có ai ngoài các nữ sinh trẻ tuổi. [Ở đây, ông Clemens đã kể câu chuyện về việc ông đưa một cô gái đi xem kịch trong lúc đang đi đôi bốt chật, câu chuyện này có xuất hiện ở phần khác trong cuốn sách này, và kết luận rằng: "Và giờ thì hãy coi đây là một bài học cho các bạn—tôi chẳng biết đó là loại bài học gì đâu; cứ mặc các bạn tự suy ngẫm lấy vậy."]
