BÀI PHÁT BIỂU TẠI HỘI CHỢ QUỸ DIỄN VIÊN, PHILADELPHIA, NĂM 1895
THƯA QUÝ ÔNG VÀ QUÝ BÀ,—Buổi—ờ—buổi—ờ—lễ hội chào mừng này mang lại cho tôi một—ờ—cơ hội để đưa ra một—ờ—lời giải thích mà tôi đã hằng mong mỏi được thổ lộ từ lâu. Tôi đang đứng trước những vinh dự lớn lao nhất dành cho một khán giả tại Philadelphia. Trong cuộc đời đầy thăng trầm của mình, đã có không ít lần tôi bị—ờ—vu cáo một cách ác ý với một tội danh ít nhiều nghiêm trọng. Tôi muốn nói chuyện để đáp lại một trong những lời buộc tội—ờ—quan trọng hơn cả. Hơn một lần, tôi từng bị buộc tội là đã viết thơ phân ưu trên tờ Philadelphia Ledger.
Ngay lúc này, tôi muốn bác bỏ lời khẳng định khủng khiếp đó. Tôi xin thừa nhận rằng có một lần, khi còn là một thợ sắp chữ tại tòa soạn Ledger, tôi thực sự đã sắp chữ cho một vài bài thơ như thế, nhưng ngoài lỗi lầm đó ra thì không một bản cáo trạng nào có thể khép tội tôi được nữa. Tôi không hề viết những vần thơ ấy—ít ra thì không phải là viết tất cả.
