Các Bài Diễn Văn Của Mark Twain

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nước Cộng Hòa Nga

❊ ❊ ❊

Phong trào hỗ trợ của người Mỹ nhằm giúp đỡ sự nghiệp tự do ở Nga được phát động vào tối ngày 11 tháng 4 năm 1906, tại câu lạc bộ Club A house ở số 3 đại lộ Fifth Avenue, với ông Clemens và Maxim Gorky là hai diễn giả chính. Ông Clemens có bài phát biểu mở đầu, trân trọng giới thiệu ông Gorky.

Nếu chúng ta có thể xây dựng một nền cộng hòa Nga nhằm mang lại cho những con người lầm than dưới ách thống trị của Sa hoàng mức độ tự do giống như chúng ta đang hưởng thụ, thì hãy cứ tiến lên và thực hiện điều đó. Chúng ta không cần phải bàn cãi về những phương thức để đạt được mục đích ấy. Hãy hy vọng rằng chiến tranh sẽ được trì hoãn hoặc tránh được trong một thời gian, nhưng nếu nó buộc phải xảy ra—

Tôi hoàn toàn và vô cùng đồng tình với phong trào đang diễn ra ở Nga nhằm giải phóng đất nước đó. Tôi tin chắc rằng phong trào ấy sẽ thành công, đúng như những gì nó xứng đáng nhận được. Bất kỳ phong trào nào như vậy cũng cần phải và xứng đáng có được sự hợp tác nhiệt thành, đồng lòng của chúng ta, và lời kêu gọi quyên góp quỹ đã được ông Hunter trình bày, với ý nghĩa chính đáng và mạnh mẽ của nó, rất cần sự ủng hộ hết lòng của từng người trong chúng ta. Bất cứ ai có tổ tiên từng sống ở đất nước này khi chúng ta đang nỗ lực tự giải phóng mình khỏi ách áp bức, chắc chắn sẽ phải đồng cảm với những ai đang cố gắng làm điều tương tự tại nước Nga lúc này.

Sự tương đồng mà tôi vừa nêu chỉ cho thấy rằng việc ách áp bức có cay đắng hay không thực ra chẳng có gì khác biệt; những con người mang dòng máu đỏ ấm nóng trong huyết quản sẽ không đời nào chịu đựng nó, mà nhất định sẽ tìm cách rũ bỏ nó đi. Nếu chúng ta giữ vững trái tim mình trong vấn đề này, nước Nga nhất định sẽ được tự do.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.