Nhiều sự kiện tuy kém quan trọng hơn cũng có vẻ đáng ghi nhớ vào lúc này. Trong số đó phải kể đến việc bán đấu giá những lá thư của Mark Twain tại Nast, sự kiện mà tôi đã nhắc đến trước đây. Một điều đáng tự hào là những bức thư này lại đạt mức giá cao hơn bất kỳ vật phẩm nào khác được rao bán trong phiên đấu giá. Những kỷ vật liên quan đến Roosevelt, Grant, và thậm chí cả Lincoln cũng được bán, nhưng những lá thư của Mark Twain mới là những vật phẩm đứng đầu danh sách. Một trong số đó được bán với giá bốn mươi ba đô la, mức giá được cho là cao nhất từng được trả cho một bức thư của một người còn đang sống. Đó là lá thư viết năm 1877, từng được trích dẫn trước đây trong tác phẩm này, trong đó Clemens đã đề nghị Nast tổ chức chuyến lưu diễn thuyết. Không bức thư nào của Clemens-Nast có giá thấp hơn hai mươi bảy đô la, dù một số bức rất ngắn gọn. Đó là một thước đo mới cho cảm nhận của công chúng. Khi hay tin, Clemens đã nói:
“Tôi không thể vươn tới vị thế cao quý của Tướng Grant trong lòng đất nước này; nhưng tôi cảm thấy vô cùng thỏa mãn khi biết rằng xét về khoản viết thư, ông ấy không thể ngồi chung hàng ghế với tôi được. Lá thư bốn mươi ba đô la đó đáng lẽ phải trị giá tới tám mươi sáu đô la sau khi tôi nhắm mắt xuôi tay.”
Một dòng người liên tục tìm đến số 21 Đại lộ số 5, và điều đó khiến thư ký của ông luôn bận rộn với việc giải thích cho phần lớn trong số họ lý do vì sao Mark Twain không thể tiếp nhận đề nghị, lắng nghe những lời than phiền, hay cho phép họ trực tiếp bày tỏ quan điểm về các vấn đề xã hội. Ông quả thực đã gặp gỡ khá nhiều người, những kiểu người nhẹ nhàng mà rõ ràng là chân thành và không quá nặng nề về tài hùng biện. Một ngày nọ, có một người phụ nữ nói năng rất dịu dàng tìm đến; bà hứa chỉ xin gặp trong giây lát và chỉ nói vài lời, nếu được ngồi đối diện với người đàn ông vĩ đại ấy. Đó là vào buổi sáng trước giờ đọc chính tả, ông tiếp bà trong bộ áo choàng tuyệt đẹp, tựa người vào những chiếc gối. Bà đã giữ đúng lời hứa của mình; nhưng khi đứng dậy ra về, bà nói bằng giọng đầy tôn kính:
“Tôi có thể hôn tay ngài được không?”
Đó là một tình huống tế nhị và rất dễ trở nên lố bịch. Từ chối sẽ làm bà tổn thương. Thay vào đó, ông nâng tay mình lên—một bàn tay nhỏ nhắn, tinh tế—với sự đĩnh đạc và phong thái nhẹ nhàng của một vị vua, và bà đặt môi mình lên đó với tất cả sự tôn thờ. Sau đó, khi rời đi, bà nói:
“Chúa hẳn phải yêu thương ngài biết bao!”
“Tôi cũng hy vọng là vậy,” ông đáp khẽ, thậm chí không mỉm cười; nhưng sau khi bà đi khỏi, ông không kìm được mà thốt lên bằng giọng điệu kỳ lạ, pha chút chua chát: “Tôi đoán bà ấy chưa nghe nói về mối quan hệ căng thẳng giữa chúng tôi và Chúa đâu.”
Ngồi trên chiếc giường vương giả đó, trong bộ trang phục sang trọng, ông dễ dàng toát lên vẻ quyền quý, và khi quan sát ông trong những buổi sáng kỳ diệu ấy, dường như ông không bao giờ kém hơn một vị vua, bởi ông thực sự là vậy—vị vua của một vương quốc không có biên giới quốc gia. Một số người gần gũi với ông đã tự nhiên hình thành thói quen gọi ông là “Nhà Vua,” và dần dần, danh xưng đó đã vượt ra khỏi phạm vi gia đình và được những người yêu mến ông đón nhận.
Ông đã từng được chụp ảnh trên giường không chỉ một lần; nhưng đó là bởi những người đến rồi đi trong chốc lát, chẳng có cơ hội mấy để quan sát những cử chỉ tự nhiên của ông. Tôi đã tích lũy được đôi chút kiến thức về nhiếp ảnh và xin phép được chụp ông—một sự cho phép mà ông hiếm khi từ chối bất kỳ ai. Chúng tôi không làm việc vào các ngày thứ Bảy, nên tôi đã chụp những bức ảnh đó vào một trong những buổi sáng nghỉ ngơi ấy. Ông rất kiên nhẫn, dễ bảo và thể hiện mọi tư thế một cách tự nhiên đến mức việc chụp ảnh trở thành một niềm vui. Tôi sợ ông sẽ mất kiên nhẫn nên đã chụp ít kiểu hơn so với dự định. Tôi nghĩ ông chẳng trông đợi nhiều vào màn thể hiện của một tay mơ như tôi; nhưng nhờ yếu tố may mắn tình cờ vốn đóng vai trò rất lớn trong thành công của nhiếp ảnh, kết quả lại tốt hơn tôi mong đợi. Khi tôi mang những bức ảnh đến cho ông xem vài ngày sau đó, ông tỏ ý hài lòng và hỏi: “Tại sao cậu không chụp nhiều hơn?”
Trong số đó có một tấm chụp tư thế mà chúng tôi đã quá quen thuộc: tư thế ông nhoài người lấy tẩu thuốc từ bàn hút thuốc, và điều này dường như khiến ông đặc biệt hài lòng. Vì là ngày nghỉ nên ông không khoác chiếc áo choàng, điều này xét trên tổng thể lại tốt cho kết quả bức ảnh. Ông nói về những bức ảnh khác từng chụp mình, đặc biệt là lên án một bức ảnh do Sarony chụp khoảng hai mươi năm trước, một bức ảnh mà ông ví như hình một con khỉ đột mặc áo khoác ngoài, thứ mà các tờ báo và tạp chí cứ khăng khăng sử dụng suốt từ đó đến nay.
“Sarony hào hứng với động vật hoang dã cũng chẳng kém gì nhiếp ảnh, và khi Du Chaillu mang con khỉ đột đầu tiên về, ông ta đã gọi tôi đến xem thử liệu phả hệ của chúng tôi có đúng là có họ hàng hay không. Tôi bảo là có, và Sarony phấn khích tới mức khi thấy tôi thừa nhận sự giống nhau giữa hai chúng tôi, ông ta muốn làm cho nó hoàn hảo hơn, nên đã mượn áo khoác của tôi mặc cho con khỉ đột rồi chụp lại, và đem bức ảnh đó lan truyền khắp thế giới như thể đó là tôi. Tuần nào nó cũng xuất hiện trên tờ báo hoặc tạp chí nào đó; nhưng đó không phải là bức ảnh tôi thích; tôi đã cố gắng tìm cách để tiêu hủy nó.”
Mark Twain thực hiện khoản đầu tư đầu tiên của mình tại Redding vào mùa xuân năm đó. Tôi đã chuyển đến đó vào mùa thu năm trước và mua một ngôi nhà cũ bỏ hoang cùng vài mẫu đất với mức giá có vẻ khá khiêm tốn. Tôi đương nhiên rất hào hứng về món hời đó, cũng như vẻ đẹp và sự trong lành của vị trí này. Sự quan tâm của ông đã được khơi dậy, và khi biết có một khu đất liền kề cũng hợp lý và thậm chí còn hấp dẫn hơn, ông lập tức đề nghị tôi mua nó cho ông; ông muốn viết séc ngay lúc đó để thanh toán, vì sợ lỡ mất cơ hội. Tôi nghĩ lúc đó ông chưa có ý định xây một ngôi nhà ở nông thôn; nhưng ông đã dự đoán rằng một vị trí như vậy, không quá xa New York, sẽ ngày càng trở nên có giá trị, và ông lại có dư dả tiền bạc nhàn rỗi. Việc mua bán diễn ra mà không gặp khó khăn gì—một khu đất rộng bảy mươi lăm mẫu Anh, sau đó được bổ sung thêm một khu đất khác rộng một trăm mười mẫu Anh, và tiếp đó là những mảnh đất khác nữa, để hoàn tất quyền sở hữu cả đỉnh đồi, bởi không lâu sau đó, ý tưởng về một ngôi nhà đã hình thành trong đầu ông. Ông đang dần mệt mỏi với áp lực nặng nề của cuộc sống thành thị. Ông khao khát sự ẩn dật của chốn bình yên—một nơi không quá xa cái xoáy nước đô thị, để ông có thể hòa mình vào đó đôi lúc khi muốn. Ngôi nhà ở nông thôn đó vẫn chưa được khởi công trong một năm nữa, nhưng mục đích về nó đã nhen nhóm trong không trung. Lúc này, chưa ai trong gia đình từng nhìn thấy khu đất đó cả.