Đám cưới của Ossip Gabrilowitsch và Clara Clemens không bị trì hoãn. Gabrilowitsch đã ký hợp đồng cho một chuyến lưu diễn hòa nhạc tại châu Âu, và nếu hôn lễ không được cử hành ngay thì nó sẽ phải dời lại nhiều tháng. Do đó, đám cưới diễn ra chỉ mười lăm ngày sau lễ đính hôn. Đó là những ngày bận rộn. Clemens, vô cùng phấn chấn và vui mừng trước viễn cảnh đám cưới đầu tiên trong gia đình mình, đã đích thân lo liệu việc chọn lựa những người sẽ nhận thiệp báo hỷ, và thuê một thư ký ghi chép danh sách.
Ngày mùng 6 tháng Mười là một ngày cưới hoàn hảo. Đó là một trong những ngày mùa thu tĩnh lặng, đáng yêu, khi cả thế giới dường như đang đắm mình trong an bình. Claude, người quản gia, với tài nghệ thường thấy trong những việc như thế này, đã trang hoàng phòng khách lớn bằng những nhành lá và hoa mùa thu rực rỡ, chủ yếu được hái từ rừng và cánh đồng. Chúng hòa quyện một cách hoàn hảo với tông màu ấm áp của tường và nội thất, và tôi không nhớ mình đã bao giờ thấy một căn phòng nào đẹp hơn thế.
Chỉ người thân và một vài bạn bè thân thiết nhất được mời đến dự buổi lễ. Gia đình Twichell đã đến từ một ngày trước, bởi Twichell, người từng cử hành hôn lễ cho Samuel Clemens và Olivia Langdon, nay sẽ làm chủ hôn cho con gái họ. Một người bạn học cùng của cô dâu và chú rể thời còn thụ giáo Leschetizky tại Vienna—cô Ethel Newcomb—đã ngồi bên chiếc đàn dương cầm và chơi bản Hành khúc Đám cưới từ vở “Taunhauser” một cách dịu dàng. Jean Clemens là phù dâu duy nhất, cô trông thật oai vệ và đẹp một vẻ đẹp cổ điển, với một phong thái đầy kiêu hãnh trong vai trò của mình. Jervis Langdon, anh họ kiêm bạn chơi thuở nhỏ của cô dâu, đảm nhận vai trò phù rể, và dĩ nhiên, Clemens là người dẫn cô dâu vào lễ đường. Theo lời yêu cầu, ông khoác chiếc áo choàng Oxford đỏ thắm bên ngoài bộ đồ nỉ trắng như tuyết, trông ông lộng lẫy không sao tả xiết. Tôi sẽ không mô tả ngoại hình của cô dâu chú rể, vì cô dâu và chú rể lúc nào cũng đẹp, lúc nào cũng hạnh phúc, và tất nhiên cặp đôi này cũng không ngoại lệ. Tất cả kết thúc thật nhanh, tiệc tùng tan cuộc, và những nhân vật chính vụt lao vào tương lai. Trong tâm trí tôi vẫn còn lưu giữ hình ảnh họ ngồi cạnh nhau trong chiếc ô tô, với Richard Watson Gilder đứng bên bệ cửa để chào tạm biệt lần cuối, và trước mắt họ là một khung cảnh rộng lớn của lá mùa thu và những ngọn đồi xa xăm. Tôi nhớ giọng Gilder vang lên, khi chiếc xe đang vào cua và họ vẫy tay chào lại chúng tôi:
“Vượt những ngọn đồi, xa xăm diệu vợi,
Phía ngoài cùng vành tím chân mây,
Vượt đêm trường, vượt cả những ngày,
Khắp thế gian, nàng theo người ấy.”
Việc đám cưới đã được giữ kín trước giới báo chí cho đến tận đêm trước ngày cử hành, khi đó hãng thông tấn Associated Press mới được thông báo. Một đại diện đã có mặt ở đó; nhưng Clemens, theo phong cách đặc trưng của mình, đã tự phỏng vấn chính mình về chủ đề này, và chỉ cần trao cho phóng viên đó một bản đánh máy. Trả lời cho câu hỏi (do chính ông tự đặt ra), “Ông có hài lòng với cuộc hôn nhân này không?”, ông đáp:
Có chứ, hoàn toàn hài lòng như bất kỳ cuộc hôn nhân nào có thể khiến tôi hay bất kỳ người cha nào khác hài lòng. Trong đời có hai hoặc ba điều hệ trọng, và một cuộc hôn nhân hạnh phúc là một trong số đó, vì những nỗi kinh hoàng của cuộc đời vẫn còn ở phía trước. Tôi rất mừng về cuộc hôn nhân này, và bà Clemens hẳn cũng sẽ vui lòng, vì bà luôn dành một sự cảm mến nồng hậu cho Gabrilowitsch.
Có một đám cưới khác diễn ra tại Stormfield vào chiều hôm sau—một đám cưới giả. Bé Joy đi cùng tôi, và ao ước được đứng đúng vào chỗ cô dâu mà bé đã thấy, và bé bày tỏ mong muốn được kết hôn giống như vậy. Clemens nói:
“Sự thẳng thắn là một viên ngọc quý; chỉ những người trẻ mới có đủ tư cách sở hữu nó.”
Sau đó, ông chợt nhớ ra một con búp bê bé trai nực cười—một tạo vật tóc trắng với chiếc áo khoác đỏ và quần xanh lá, một món quà lưu niệm mô phỏng hình ảnh chính ông từ một trong những cây thông Giáng sinh của nhà Rogers. Ông biết nó ở đâu, và liền lấy nó ra. Rồi ông nói:
“Nào, Joy, chúng ta sẽ làm một đám cưới nữa. Đây là ngài Đại tá Williams, và cháu sẽ trở thành người vợ hợp pháp của ông ấy.”
Thế là Joy đứng dậy rất nghiêm trang và Clemens cử hành hôn lễ, còn tôi là người dẫn cô dâu vào, và từ đó Joy trở thành bà Đại tá Williams, bước vào cuộc sống mới của mình một cách đầy hạnh phúc.