Clemens lúc này không còn bận tâm về tài chính, tràn đầy ý tưởng và viễn cảnh, đang sáng tác với tốc độ chóng mặt, hòa mình vào đủ mọi sự kiện xã hội, diễn thuyết cho các hội từ thiện và luôn là tâm điểm chú ý của dư luận.
Tôi lại có được sự bình yên trong tâm hồn — không còn cảm giác gánh nặng. Công việc đã trở thành niềm vui — chứ không còn là lao động vất vả nữa.
Ông là nhân vật lừng lẫy tại thủ đô nước Áo, và việc ông tận hưởng sự tự do mới mẻ cùng những lời tán dương khắp nơi là điều hiển nhiên. Bà Clemens viết rằng họ bị bao vây bởi những vị khách đến thăm đủ mọi thành phần:
Thỉnh thoảng có những sự kết hợp thật kỳ lạ ở đây: một vị công tước, vài vị bá tước, vài nhà văn, vài vị nam tước, hai vị vương tử, các nữ nhà báo, vân vân. Cho đến nay, tôi nhận thấy không ngoại trừ một ai, giới quý tộc cao cấp đều rất giản dị, cởi mở và dễ mến.
Khi Clemens xuất hiện với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn trước công chúng, toàn bộ giới thượng lưu đều đổổ xô đến nghe ông và những lời cầu xin được giới thiệu đến từ những nhân vật thuộc tầng lớp độc quyền nhất. Có lần, một màn giới thiệu hoàng gia đã dẫn đến một cuộc phiêu lưu bất ngờ. Ông vừa có một buổi đọc sách từ thiện tại Viên, và vào cuối buổi, ông cùng bà Clemens được diện kiến Điện hạ, Nữ Bá tước Bardi — một nàng công chúa thuộc vương thất Bồ Đào Nha qua cuộc hôn nhân và là chị/em gái của Nữ Đại công tước Áo Maria Theresa. Họ nhận ra rằng có những nghi lễ phải tuân theo sau một cuộc gặp gỡ như vậy; thực tế là, họ phải đến trong vòng một hoặc hai ngày để tỏ lòng kính trọng bằng cách ký tên vào cuốn sổ lưu niệm được đặt ở một căn phòng chờ trong dinh thự hoàng gia. Vài ngày sau, vào khoảng giữa trưa, họ lái xe đến cung điện đại công tước, dò hỏi đường đến phòng chờ hoàng gia và thông báo với người gác cổng mặc đồng phục lộng lẫy rằng họ muốn ký tên vào sổ lưu niệm. Người gác cổng không đưa ra cuốn sổ, mà gọi một người mặc trang phục thêu viền vàng và chỉ thị người này dẫn họ lên lầu, đồng thời nói rằng Hoàng thân Điện hạ đang vắng mặt nhưng sẽ về ngay. Họ thanh minh rằng Hoàng thân Điện hạ không hề chờ đợi họ, rằng họ không đến để xã giao mà chỉ đơn giản là đến ký sổ lưu niệm, nhưng người đó nói:
“Các vị là người Mỹ, phải không?”
“Vâng, chúng tôi là người Mỹ.”
“Vậy thì các vị đã được mong đợi từ trước. Xin mời lên lầu.”
Bà Clemens nói:
“Ồ không, chúng tôi không hề được mong đợi; có sự nhầm lẫn gì ở đây rồi. Xin hãy để chúng tôi ký sổ rồi chúng tôi sẽ đi ngay.”
Nhưng vô ích. Ông ta khăng khăng rằng Hoàng thân Điện hạ sẽ trở lại chỉ trong chốc lát; rằng ngài đã ra lệnh như vậy và họ buộc phải đợi. Họ được dẫn lên lầu, Clemens bước đi một cách khá thoải mái vì ông đánh hơi thấy một cuộc phiêu lưu thú vị; nhưng bà Clemens thì hoàn toàn chẳng mấy vui vẻ gì. Họ được đưa vào một phòng khách lộng lẫy, và ngay tại ngưỡng cửa, bà đã đưa ra kháng cự cuối cùng, kiên quyết không bước vào. Bà tuyên bố rằng chắc chắn có sự nhầm lẫn nào đó, và nài nỉ họ hãy để bà ký tên vào sổ rồi ra về mà không cần đôi co thêm. Chẳng ích gì. Người dẫn đường khăng khăng bắt họ cởi áo khoác ngoài và ngồi xuống, cuối cùng họ cũng phải làm theo — bà Clemens thì khổ sở, còn chồng bà lại đang trong trạng thái vô cùng háo hức chờ đợi. Kể lại chuyện đó với Twichell tối hôm đó, ông đã viết:
Tôi đã hy vọng và cầu nguyện rằng Công chúa sẽ đến và bắt quả tang chúng tôi ở trên đó, và rằng những vị người Mỹ khác được mong đợi sẽ đến rồi bị người gác cổng coi là kẻ mạo danh, bị lính canh bắn hạ, để rồi mọi chuyện sẽ lên mặt báo, được phát điện tín đi khắp thế giới, tạo nên một tiếng vang lớn và thật là tuyệt vời làm sao.
Livy lúc ấy đang vô cùng hoảng hốt; cô ấy bảo rằng chuyện này thật nực cười theo kiểu kịch nghệ quá trớn và tôi sẽ chẳng tài nào giữ được cái miệng của mình lại; rằng tôi chắc chắn sẽ khai ra và mọi chuyện sẽ lọt lên mặt báo, và cô ấy cố bắt tôi phải hứa.
“Hứa điều gì cơ?” tôi hỏi.
“Phải giữ im lặng về chuyện này.”
“Thề là tôi không hứa đâu; đây là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra đấy. Tôi sẽ kể lể và thêu dệt thêm, và ước gì Joe cùng Howells ở đây để làm cho nó trở nên hoàn hảo; một mình tôi không thể phạm đủ những lỗi lầm đáng có — phải cần cả ba chúng ta mới làm cho xứng tầm với một cơ hội thế này. Tôi rất muốn thấy Howells phải xắn tay vào việc, giải thích, bịa đặt và dùng đủ mọi thứ mưu mẹo vô tích sự của anh ấy khi mụ Công chúa đó đùng đùng xông vào đây và hật hòi tra hỏi.”
Nhưng Livy chẳng thể nào thấy buồn cười nổi — đó không phải là lúc để cố gắng pha trò. Chúng tôi đang ở trong một hoàn cảnh vô cùng khốn khổ và đáng xấu hổ, và rồi —Đúng lúc đó, cánh cửa bật mở rộng và Công chúa của chúng ta cùng 4 vị nữa và 3 vị tiểu vương tử tràn vào! Nữ Công chúa của chúng tôi và chị/em gái của ngài, Nữ Đại công tước Maria Theresa (mẫu thân của người thừa kế ngai vàng cùng các vị tiểu đại công tước phu nhân đang có mặt, và là cô của 3 vị tiểu vương tử), thế là chúng tôi bắt tay vòng quanh, ngồi xuống và có một buổi gặp gỡ rất đỗi thân tình suốt nửa tiếng đồng hồ, và rồi lát sau mọi chuyện ngã ngũ ra rằng chúng tôi chính là những vị khách đúng hẹn và đã được phái một sứ giả đến tìm nhưng người đó xuất phát quá muộn nên không bắt gặp chúng tôi ở khách sạn. Chúng tôi được mời lúc giờ, nhưng lại đến sớm hơn tiếng rưỡi.
Đó chẳng phải là một tình huống hài kịch vô cùng thú vị hay sao? Nghĩ lại thấy hơi tiếc vì chúng ta hóa ra lại chính là những vị khách đúng hẹn. Giá mà đúng là những vị khách kia đến và bị đuổi cổ ra ngoài, trong khi chúng ta vẫn thản nhiên trò chuyện rôm rả mà chẳng ai mảy may nghi ngờ chúng ta là kẻ mạo danh thì thú vị biết mấy.
Bà Clemens viết cho bà Crane:
Tất nhiên tôi thừa biết rằng đáng lẽ ra mình phải nhún gối chào Hoàng gia theo kiểu thật sâu và với Nữ hoàng thân thì nông hơn một chút, và rằng ông Clemens đáng lẽ phải hôn tay họ; nhưng mọi chuyện diễn ra quá bất ngờ khiến tôi không kịp chuẩn bị, và nếu biết trước thì tôi đã chẳng có mặt ở đó; tôi chỉ vào để giúp anh C. bằng vốn tiếng Đức tồi tệ của mình thôi. Vợ ngài đại sứ nước ta mỗi khi sắp được diện kiến Nữ Đại công tước đều phải tập trước các động tác nhún gối chào từ nhà cơ đấy.
Họ đã gặp gỡ giới hoàng gia theo phong cách giản dị của người Mỹ và chẳng có thảm họa nào xảy ra cả.
Chúng ta đã nhắc đến những vị khách quý tụ họp tại căn hộ của gia đình Clemens ở khách sạn Metropole. Họ đến từ nhiều quốc gia và thuộc đủ mọi tầng lớp. Đó là mùa đông ở London của hai mươi lăm năm trước tái hiện. Chỉ có điều Mark Twain không còn như xưa nữa. Hồi đó, ông còn ngây thơ, bỡ ngỡ, không phải lúc nào cũng thoải mái; giờ đây ông đã là một bậc từng trải, quen thuộc với các triều đình và đại sứ quán — thoải mái kết giao với cả các thi sĩ lẫn vương tôn công tử, các nhà văn, đại sứ và cả quốc vương. Những nhân vật lừng danh từng có mặt ở đó như Vereshchagin, Leschetizky, Mark Hambourg, Dvorak, Lenbach và Jokai, cùng các nhà ngoại giao từ nhiều quốc gia. Danh sách tên những người nước ngoài có lẽ chẳng có mấy ý nghĩa đối với độc giả Mỹ, nhưng trong số đó có Neigra của Ý; Paraty của Bồ Đào Nha; Lowenhaupt của Thụy Điển; và Ghiki của Romania. Nữ hoàng Romania, Carmen Sylva, một nữ thi sĩ tài hoa, là một người bạn và là người ngưỡng mộ nhiệt thành của Mark Twain. Nữ công tước Metternich và phu nhân de Laschowska của Ba Lan nằm trong số những vị ghé thăm, ngoài ra còn có nhà thám hiểm Nansen cùng vợ, và Campbell-Bannerman — người sau này trở thành Thủ tướng Anh. Thêm vào đó là họa sĩ Spiridon, người đã vẽ chân dung Clara Clemens cùng cha cô, cùng nhiều nghệ sĩ và nhà cầm quyền khác — danh sách này quá dài để kể hết.
Đó là những buổi tụ họp rực rỡ, đáng nhớ và vẫn được nhắc đến ở Viên cho đến tận ngày nay. Chúng không phải lúc nào cũng hoàn toàn hòa hợp, bởi vì bầu không khí sục sôi chuyện chính trị và những bất đồng quan điểm rất dễ bùng nổ một cách thẳng thắn.
Clemens và gia đình, với tư cách là người Mỹ, không phải lúc nào cũng có những giây phút êm ả. Đó là thời điểm trước thềm Chiến tranh Tây Ban Nha - Mỹ và phần lớn các nước Tây Âu đều đứng về phía Tây Ban Nha. Áo, đặc biệt, tỏ ra thân thiện với quốc gia có cùng mối liên hệ; và từ khắp mọi phía, gia đình Clemens liên tục nghe người ta bàn tán về việc nước Mỹ sắp sửa ra tay tàn bạo và bất công với một quốc gia yếu thế hơn chỉ với mục đích duy nhất là thôn tính Cuba.
Charles Langdon và con trai ông là Jervis tình cờ đến Viên vào khoảng thời gian này, mang thẳng từ nước Mỹ những lời trấn an đầy an ủi rằng cuộc chiến tranh này không phải là cuộc chiến chinh phạt hay thôn tính, mà là một cuộc tự vệ chính đáng nhằm bảo vệ kẻ yếu. Bà Clemens đã tổ chức một bữa tối chào đón họ, bên cạnh một số sinh viên Mỹ, còn có sự góp mặt của Mark Hambourg, Gabrilowitsch và chính bậc thầy vĩ đại Leschetizky. Leschetizky, một con người bồng bột và có tài ăn nói hùng hồn, đã chớp lấy cơ hội này để thông báo với những vị khách Mỹ rằng đất nước của họ chỉ đang giả nhân giả nghĩa, rằng Cuba chẳng mấy chốc sẽ trở thành một xứ thuộc địa của Mỹ. Không ai không sinh ra và lớn lên bằng thứ ngôn ngữ đó có thể tranh luận lại được với Leschetizky. Clemens từng viết về ông:
Ông ấy là một người trò chuyện vô cùng tài năng và có duyên — tôi nghĩ ông sinh ra để làm một nhà hùng biện. Thật tràn đầy sức sống, năng lượng và nhiệt huyết ở một người đã qua tuổi 70! & cách ông ấy chơi đàn mới điêu luyện làm sao! Ông hoàn toàn là nghệ sĩ piano vĩ đại nhất thế giới. Hôm nay ông vẫn vĩ đại & tài năng chẳng kém gì trước kia.
Chủ nhật tuần trước, trong bữa tối với chúng tôi, ông ấy đã độc quyền phát biểu suốt 3 tiếng đồng hồ, và mọi người đều vui vẻ nhường sân khấu cho ông. Ông kể về những trải nghiệm của mình với tư cách là một nhà cách mạng 50 năm về trước trong biến cố năm '48, & những bức tranh chiến trận qua lời kể của ông được trau chuốt vô cùng tráng lệ. Poetzl chưa từng gặp ông trước đó. Bản thân hắn cũng là một tay ăn nói cừ khôi — nhưng hắn chỉ lặng lẽ ngồi đó, đăm đăm nhìn qua chiếc bàn về phía con người được truyền cảm hứng này, nuốt trọn từng lời của ông, để đôi mắt ngấn lệ, dòng máu sục sôi trên khuôn mặt mà không thốt lên lấy một lời.
Dù ban đầu có thể từng hoài nghi về cuộc chiến ở Cuba, nhưng đến cuối tháng Năm, Mark Twain đã hạ quyết tâm về tính chính nghĩa của nó. Khi Theodore Stanton mời ông tham dự bữa tiệc Ngày Tưởng niệm các Liệt sĩ được tổ chức tại Paris, ông đã đáp lại rằng:
Tôi vô cùng cảm ơn lời mời của ngài và tôi sẽ nhận lời nếu như bản thân được tự do đi lại. Bởi vì tôi rất trân trọng đặc ân được cùng các ngài tôn vinh những người đã hàn gắn lại khối Liên bang rạn nứt của chúng ta và hiến dâng cả sinh mạng để thánh hiến công trình vĩ đại ấy; đồng thời tôi cũng muốn có mặt ở đó để bày tỏ lòng kính trọng đối với các binh sĩ và thủy thủ hiện tại của chúng ta, những người đã tòng quân vì một cuộc chiến chính nghĩa khác, và gửi gắm hy vọng rằng họ sẽ sớm kết thúc chiến dịch một cách quyết đoán, để lại một đất nước Cuba tự do và được no đủ khi họ quay trở về quê hương. Và cuối cùng, tôi muốn có mặt để chứng kiến các ngài đan cài hai lá cờ ấy — những lá cờ hơn bất cứ biểu tượng nào khác, đại diện cho tự do và tiến bộ trên Trái Đất — hai lá cờ đại diện cho hai quốc gia thân tộc, mỗi quốc gia đều vĩ đại và hùng cường khi đứng độc lập, nhưng sẽ là những bảo chứng vững chắc cho hòa bình thế giới khi họ sát cánh bên nhau.
Đó chính là lá cờ của Anh và Mỹ. Khi trò chuyện với một người bạn người Áo, ông đã nhấn mạnh tư tưởng này:
Cuộc chiến đã kéo nước Anh và nước Mỹ xích lại gần nhau — và theo quan điểm của tôi, đó là món hời lớn nhất mà bất kỳ cuộc chiến tranh nào trên thế giới này từng mang lại. Nếu cảm xúc này một ngày nào đó lại phai nhạt đi, tôi thà không muốn sống để chứng kiến điều đó.
Và viết cho Twichell, người có con trai là David đã tòng quân:
Cậu đang sống lại những ngày tháng chiến tranh của chính mình qua hình ảnh của Dave & đó chắc chắn là một niềm vui lớn lao hòa lẫn với chút vị cay đắng của sự lo âu....
Tôi chưa từng tận hưởng một cuộc chiến tranh nào, ngay cả trong sử sách, như cách tôi đang tận hưởng cuộc chiến này, bởi vì đây là cuộc chiến đáng tự hào nhất từng được tiến hành, theo như sự hiểu biết của tôi. Đấu tranh vì tổ quốc của mình là một điều cao cả. Còn đấu tranh vì tổ quốc của người khác lại là một vẻ đẹp tuyệt vời hơn gấp bội. Và tôi nghĩ đây là lần đầu tiên điều đó được thực hiện.
Nhưng đó lại là một ngày buồn bã đối với ông khi ông phát hiện ra rằng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thực sự có ý định thôn tính Philippines, và sự phẫn nộ trong ông bùng cháy dữ dội. Ông nói:
“Khi nước Mỹ gửi thông điệp cho Tây Ban Nha rằng những hành động tàn bạo ở Cuba phải chấm dứt, họ đã đứng ở vị thế đạo đức cao cả nhất mà một quốc gia từng đạt được kể từ khi Đấng Tối Cao tạo ra trái đất này. Thế nhưng khi họ cướp lấy Philippines, họ đã làm vấy bẩn lá cờ.”