Suốt khoảng thời gian ấy, Clemens vẫn luôn hòa mình vào dòng chảy thượng lưu tại Luân Đôn. Đi đâu người ta cũng săn đón ông. Không một vị khách quý nào, dù thuộc tầng lớp hay ngành nghề nào, lại có thể bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ Mark Twain. Nhà vua Thụy Điển cũng nằm trong số những bậc quân vương bị chinh phục bởi ông trong mùa hội ấy.
Ông cảm thấy thoải mái hơn khi giao du với những người cùng chí hướng. Ông thường xuyên qua lại với Moberly Bell, chủ bút tờ Times; E. A. Abbey, họa sĩ; Sir Henry Lucy của tờ Punch (tức Toby, Nghị sĩ Quốc hội); James Bryce và Herbert Gladstone; bên cạnh đó là một số nhân vật kiệt xuất người Ireland mà ông vô cùng quý mến. Có lần, cùng với bà Clemens, ông đã dùng bữa tối với tác giả của cuốn sách mà ông vốn hết sức ái mộ từ lâu, 'European Morals' (Đạo đức châu Âu) — William E. H. Lecky. Phu nhân Gregory cũng có mặt ở đó cùng Sir Dennis Fitz-Patrick, nguyên là Toàn quyền tại Lahore khi họ đặt chân đến Ấn Độ, cùng nhiều quý ông và quý bà người Ireland khác. Đó là một buổi tối đáng nhớ. Clemens đã viết thư cho Twichell rằng:
Joe, anh có biết những quý ông và quý bà người Ireland, những quý ông và quý bà người Scotland không? Họ đều là những con người đáng yêu vô cùng. Đêm hôm kia, tất cả đều là người Ireland — có tới 24 người. Phải đi rất xa mới tìm được sự thoải mái, niềm vui giao tế, lòng nhiệt huyết, sự tươi vui cùng phong thái tự nhiên, không hề rụt rè hay ngượng ngùng đến thế. Những phẩm chất tuyệt vời ấy đậm chất Mỹ. Buổi tiệc diễn ra tại nhà ông Lecky. Anh cũng biết ông ấy là người Ireland mà. Tối hôm qua, bầu không khí Ireland ấy lại tiếp tục tại nhà Phu nhân Gregory. Lãnh chúa Roberts là người Ireland, Sir William Butler cũng vậy, và cả Kitchener nữa, tôi nghĩ thế, cùng một tỷ lệ không nhỏ các vị tướng lĩnh nổi tiếng khác đều mang dòng máu Ireland và Scotland, tiếp nối truyền thống của Wellington và Sir Colin Campbell thời kỳ Cuộc nổi dậy. Chắc anh để ý thấy rằng ở Nam Phi, cũng như trong Cuộc nổi dậy vừa qua, phần lớn những người được đặt vào tuyến đầu của trận chiến vẫn luôn là người Ireland và người Scotland... Sir William Butler từng nói, “Người Celt chính là mũi giáo trên cây lao của người Anh.”
Ông đề cập đến tin tức từ chiến trường châu Phi lúc bấy giờ đang có lợi cho nước Anh, và sự đổi thay kỳ diệu bao trùm mọi thứ nhờ đó. Những bữa tiệc tối trước kia vốn ảm đạm và nặng nề như những nhà tang lễ. Giờ đây, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ. Trong một cuốn sổ tay ghi chép thời kỳ này, ông viết:
Giải vây Mafeking (ngày 18 tháng 5 năm 1900). Tin vui đến vào lúc 9 giờ 17 phút tối. Chỉ chưa đầy mười phút sau, toàn bộ Luân Đôn đã đổ ra đường, chìm đắm trong cơn cuồng hoang của niềm vui sướng. Lúc đó, tin tức cũng đã lan truyền khắp lục địa châu Mỹ.
Clemens đã bàn luận khá nhiều về vấn đề bản quyền tại Luân Đôn và đưa nó vào các bài diễn thuyết của mình. Cuối cùng, vào một ngày nọ, ông được triệu tập trước một ủy ban của Viện Thượng nghị viện để trình bày quan điểm của bản thân. Quan điểm cũ của ông — cho rằng thành quả trí tuệ của một con người thuộc quyền sở hữu vĩnh viễn của họ chứ không bị giới hạn trong bất kỳ kỳ hạn năm tháng nào — vẫn không hề thay đổi, và họ đã cho phép ông tha hồ giãi bày về học thuyết (đối với họ là) kỳ lạ này. Ủy ban bao gồm các Lãnh chúa Monkswell, Knutsford, Avebury, Farrar và Thwing. Khi họ hỏi về ý kiến của ông, ông đáp:
“Theo quan điểm của tôi, luật bản quyền của Anh và Mỹ chỉ cần bãi bỏ giới hạn bốn mươi hai năm và quay trở lại chế độ bản quyền vĩnh viễn là sẽ hoàn hảo. Tôi cho rằng ít nhất một trong những lý lẽ được đưa ra nhằm biện minh cho luật bản quyền hữu hạn là ngụy biện — cụ thể là lý lẽ tạo ra sự phân biệt giữa tài sản của tác giả với bất động sản thông thường, rồi giả vờ rằng hai loại tài sản này không được tạo ra, sản xuất hay có được theo cùng một cách thức, từ đó viện cớ để luật pháp áp dụng cách đối xử khác biệt giữa chúng.”
Nói tiếp, ông xoáy sâu vào học thuyết cổ xưa cho rằng không thể có quyền sở hữu đối với một ý tưởng, qua đó chỉ ra rằng phần lớn các loại tài sản suy cho cùng cũng chỉ là những ý tưởng được phát triển chi tiết — từ tàu thủy, đầu máy xe lửa, điện thoại cho đến những tòa cao ốc vĩ đại trên thế giới — tất cả đều được xây dựng dựa trên một ý tưởng nền tảng y hệt như cách một cuốn sách ra đời, và chúng chỉ mang tính chất tài sản đúng như một cuốn sách là tài sản, do đó hoàn toàn phải tuân theo những bộ luật tương tự. Ông đã bị chất vấn một cách tỉ mỉ và sắc sảo bởi ủy ban đầy mưu trí ấy. Ông đã khiến họ vô cùng thích thú, bị lôi cuốn và ra về trong bầu không khí hòa nhã, dẫu có thể chưa hoàn toàn bị thuyết phục. Các tờ báo đã đăng tải lại những lời phát biểu của ông, và người dân Luân Đôn thấy chúng thật thú vị.
Chỉ vài ngày sau phiên điều trần về bản quyền, khi đáp lại lời chúc mừng qua bài phát biểu về chủ đề “Văn học” tại Dạ tiệc của Quỹ Văn học Hoàng gia, Clemens lại một lần nữa làm cho Luân Đôn phải bật cười, và vào đầu tháng sáu, ông có mặt tại Khách sạn Savoy để chào đón Sir Henry Irving trở về nước Anh sau một trong những chuyến lưu diễn thành công rực rỡ tại Mỹ.
Vào Ngày Quốc khánh (1900), Clemens dùng bữa tối với Chánh án Tối cao Pháp viện, và sau đó tham dự một buổi dạ tiệc của người Mỹ tại Khách sạn Cecil. Ông đến muộn khi nhiều vị khách đã lục tục ra về. Mặc dù vậy, họ vẫn nài nỉ ông phải có một bài phát biểu, và ông đã chiều lòng họ, rồi thầm nghĩ buổi tối thế là đã khép lại. Nhưng sự việc chưa dừng lại ở đó. Hậu truyện của câu chuyện “Vận may” mà ông từng cho ra mắt chín năm về trước bỗng nhiên xuất hiện.
Ngược dòng thời gian một chút, bạn đọc có lẽ còn nhớ “Vận may” là câu chuyện mà Twichell từng kể cho ông nghe như một sự việc có thật. Nhân vật chính trong đó là một sĩ quan quân đội đã thăng tiến đến cấp bậc cao nhất nhờ vào cái gọi là vận may thuần túy, bao gồm cả một chuỗi những sai lầm đầy may mắn. Clemens từng cho rằng câu chuyện ấy thật khó tin, nhưng ông vẫn chấp bút viết lại và cất đi trong suốt mấy năm trời, để rồi cuối cùng mang ra phơi bày trong đợt thanh lọc toàn diện diễn ra sau lần phá sản đầu tiên của cỗ máy in tiền. Truyện được đăng trên Tạp chí Harper's số ra tháng Tám năm 1891, và chưa đầy một năm sau đó, tại Roma, một quý tộc người Anh — một người quen mới quen — đã nói với ông rằng:
“Ông Clemens, ngài có dự định đến nước Anh không?”
“Rất có thể.”
“Ngài có mang theo chiếc rìu chiến của mình chứ?”
“Ừm... có chứ, nếu thấy điều đó là cần thiết.”
“Ồ, rất cần thiết đấy. Hãy nghe lời tôi. Hãy mang nó theo.”
“Tại sao chứ?”
“Bởi vì câu chuyện ngắn mang tựa đề 'Vận may' của ngài. Tác phẩm đó đang được bàn tán rôm rả ở nước Anh, và ngài chắc chắn sẽ phải dùng đến chiếc rìu chiến của mình đấy.”
“Điều gì khiến ông nghĩ vậy?”
“Tôi nghĩ thế vì nhân vật chính trong câu chuyện chắc chắn sẽ muốn lấy cái đầu của ngài, và có lẽ sẽ đến tìm ngài để đòi món nợ đó. Hãy nghe tôi. Nhớ mang theo rìu chiến đấy.”
“Trời ạ, cho dù có mang theo nó đi chăng nữa thì tôi cũng chẳng có chút cơ hội nào đâu, bởi vì tôi sẽ chẳng thể nhận ra anh ta khi anh ta xuất hiện, và anh ta đã kịp lấy đi cái đầu của tôi trước khi tôi kịp hiểu mục đích của anh ta là gì rồi.”
“Thôi nào, ý ngài là ngài thực sự không biết nhân vật chính trong câu chuyện ngắn đó là ai sao?”
“Quả thật tôi chẳng hề có chút manh mối nào về việc nhân vật đó là ai cả. Hắn ta là ai vậy?”
Người cung cấp thông tin cho ông ngập ngừng giây lát, rồi thốt lên một cái tên có tầm vóc quân sự lẫy lừng khắp thế giới.
Khi Mark Twain vừa dứt lời trong bài phát biểu Ngày Quốc khánh tại khách sạn Cecil và chuẩn bị ngồi xuống, một nhân vật mang quân phục và huân chương rực rỡ đứng bên cạnh đã nói với ông rằng:
“Ông Clemens, tôi đã mong được làm quen với ông từ rất lâu rồi,” và ông ngước lên nhìn thẳng vào gương mặt của nhân vật chính trong câu chuyện “Vận may”.
“Tôi đã bị đánh úp trong lúc chưa chuẩn bị gì,” ông ghi lại trong sổ tay của mình như thế. “Tôi không ngồi xuống nữa — mà ngã quỵ xuống luôn thì đúng hơn. Tôi chẳng mang theo rìu chiến, và cũng chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Thế nhưng vị kia lại vô cùng điềm tĩnh, và chẳng mấy chốc tôi cũng lấy lại được bình tĩnh để rồi có những giây phút trò chuyện thật thân thiện, tốt đẹp. Nếu như ông ấy từng đọc câu chuyện ngắn của tôi thì ngài ấy hoàn toàn không hề bộc lộ điều đó ra ngoài, và vào lúc mười hai giờ đêm, tôi đã mang được cái đầu của mình về nhà một cách nguyên vẹn.”