Thứ Sáu, buổi sáng.
[Dấu bưu điện, ngày 27 tháng 6 năm 1845.]
Hãy để tôi nhanh chóng viết ra đây là ngày mai, thứ Bảy, chứ không muộn hơn, kẻo sự ích kỷ của tôi hoàn toàn bị khuất phục trong cuộc giằng co với một cảm giác tốt đẹp hơn vốn nhắc nhở rằng hẳn em đã quá mệt mỏi để tiếp thêm một vị khách nữa trong tuần này.
Tôi phải quyết định thế nào đây?
Chà—đã hẹn thứ Bảy—nhưng tôi sẽ ở lại không lâu lắm đâu, cũng chẳng nói lớn tiếng như những ngày xưa cũ; và em cũng vậy, nếu em hiểu đôi chút về con người tôi, xin đừng ngần ngại nhắn tin báo xuống nếu cảm thấy trong người không được khỏe. Tôi sẽ không đủ can đảm để gõ cửa nếu thực sự không tin rằng em sẽ làm điều đó. Dù vậy, việc nói thế này hay phòng bị thế kia, tôi thừa biết, vẫn chưa thể hiện được sự hào phóng, hay đúng hơn là sự công bằng, của việc tự giác ở nhà trong một hai ngày. Nhưng—biết đâu 'một hai ngày' ấy lại có thể mang đến những gì! Sự đổi thay nơi em, sự đổi thay nơi tôi—
Tuy nhiên, tạ ơn Chúa, không phải mọi điều trong tôi đều có thể đổi thay—
Mãi mãi của em
R.B.
Hoặc, xin hãy viết thư, như đêm qua, nếu cần thiết: Thứ Hai, thứ Ba thì khoảng thời gian chờ đợi cũng không quá dài. Em sẽ viết thư chứ?