Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2272 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
E.b.b. Gửi R.b.

❊ ❊ ❊

Chủ nhật.

[Dấu bưu điện, ngày 18 tháng 8 năm 1845.]

Em muốn đề nghị anh nhường lại ngày Thứ Ba, và chọn lấy hai hoặc ba ngày khác, ví dụ như Thứ Sáu, Thứ Bảy, hoặc ngày mai... Thứ Hai. Ông Kenyon hôm nay có ghé đây và nói về việc sẽ rời London vào Thứ Sáu, rồi sẽ ghé thăm em lần nữa vào "Thứ Ba"... ông ấy nói thế... nhưng điều đó còn chưa chắc chắn, và có thể là Thứ Ba, Thứ Sáu hoặc Thứ Năm. Thế nên em nghĩ (dù đúng hay sai) rằng trong ba ngày còn lại, chắc anh không phiền khi chọn lấy một ngày. Và nếu anh chọn Thứ Hai, thì sẽ chẳng cần phải viết thư—thực ra cũng không còn thời gian nữa—; nhưng nếu là Thứ Sáu hoặc Thứ Bảy, có lẽ em sẽ nhận được tin từ anh. Hơn hết thảy mọi điều, bạn thân mến của em ơi, xin hãy nhớ rằng em sẽ không trông đợi anh vào ngày mai, trừ một chút ít hy vọng mong manh. Vội vã lắm rồi, ký tên và đóng dấu vào tối Chủ nhật này bởi

E.B.B.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.