Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2272 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
E.b.b. Gửi R.b.

❊ ❊ ❊

Chủ nhật—khoảnh khắc cuối cùng của ngày.

[Dấu bưu điện, ngày 12 tháng 5 năm 1845.]

Tôi có thể hỏi thăm tình hình cái đầu của anh thế nào rồi không? ngay dưới chỗ chiếc túi chườm ấy? Ông Kenyon hôm nay đã đến đây và kể cho tôi nghe những tin tức tệ đến mức đêm nay tôi không tài nào chợp mắt được (dù ban đầu tôi từng định làm thế) nếu không cất lời hỏi một câu như thế này, thưa Mr. Browning kính mến.

Xin hãy cho tôi biết anh dạo này ra sao—Được chứ? và xin hãy cho tôi hay (nếu có thể) rằng chính sự thận trọng hay một thứ đức tính ngoan đạo nào đó tương tự, chứ không phải một sự bắt buộc phũ phàng nào đó, đã khiến anh phải gác lại buổi hẹn vào thứ Ba—cho đến thứ Ba. Tôi đã mong ngóng biết bao được gặp anh vào thứ Ba... qua ánh mắt của em gái tôi—để được nhìn thấy anh lần đầu tiên.

Và giờ đây, nếu anh đã giết xong lũ la và đàn chó, xin hãy bắn cho tôi một mũi tên thật thẳng và nhanh, được chứ. Chỉ một lời thôi, để cho tôi biết anh đang thế nào. Tôi chỉ xin đúng một từ thôi, kẻo việc viết lách lại có hại cho anh.

Nguyện xin Chúa luôn phù hộ cho anh.

Bạn của anh,

E.B.B.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.