[Dấu bưu điện, ngày 30 tháng 8 năm 1845.]
Buổi chiều mùa Thu ngọt ngào này, thứ Sáu, tràn ngập ánh vàng vào căn phòng và giục anh viết thư cho em—chứ không phải để nghĩ về em—nhưng anh phải viết gì đây?
Đành để dịp khác vậy... sau thứ Hai tới, khi anh được gặp em, em biết đấy, và nghe ngóng xem cơn đau đầu đã dời đi chưa, vì dường như tấm thiệp của em vẫn chưa trọn vẹn sự ân cần cùng niềm an ủi để báo cho anh hay điều đó.
Xin Chúa phù hộ cho người bạn thân yêu nhất của anh.
R.B.
Em đã đỡ hơn nhiều—thực ra là khỏe rồi—cảm ơn anh.