Thứ Ba, Sáng,
[Dấu bưu điện, ngày 24 tháng 6 năm 1845.]
(Thế là bạn tôi đã không thể linh cảm thấy tôi viết bức thư đầu tiên ấy vào hôm Thứ Sáu, một bức thư quá hay và chân thành để rồi có thể gửi đi, và chỉ năm phút sau, nó đã gặp phải số phận tất nhiên của mình. Rồi đến hôm Thứ Bảy, tôi định đánh liều chiếm lấy sức khỏe, nên đã đi bộ mệt muốn chết suốt cả buổi sáng—lại còn đi quanh thị trấn nữa chứ: giờ phát thư cuối cùng từ cái vùng đất xa xôi hẻo lánh này là 4 giờ chiều ngày Thứ Sảy, chuyến thư tiếp theo là 8 giờ sáng ngày Thứ Hai;—và rồi bức thư thực sự của tôi đã lên đường cùng những bức khác—và, có vẻ như, đã dập tắt được mối "băn khoăn không biết những câu hỏi của bạn mình có đáng được trả lời hay không"—đáng—được—trả—lời—!)
Chỉ là đôi lời ngoài lề thế thôi—dù điều tôi muốn nói nhất với bạn—(mà không thèm cố gắng dù chỉ chút ít để bày tỏ lòng cảm ơn) là tôi đã đỡ hơn nhiều, hôm nay hoàn toàn khỏe mạnh—rằng bác sĩ của tôi đã chèo lái tôi vượt qua an toàn hai hay ba trận ốm, và tôi thực sự nghĩ rằng ông ấy hiểu rõ mọi thứ về tôi—và rằng ông ấy nói đầy tự tin về việc sẽ trị dứt điểm tất cả những triệu chứng mà tôi phàn nàn—đồng thời đã có một khởi đầu tốt đẹp nếu tôi có thể phán đoán qua tình hình hôm nay. Còn việc đi nước ngoài, đó lại chính là điều tôi muốn tránh nhất (vì một lý do có lẽ không quá khó đoán, giống như lý do tại sao thư của tôi đến chậm vậy).
Thế nên, hẹn gặp lại vào ngày mai,—ngọn đèn chiếu rọi qua tuần lễ tối tăm của tôi.
Xin Chúa luôn phù hộ bạn, người bạn thân thiết,
R.B.