Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2272 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
E.b.b. Gửi R.b.

❊ ❊ ❊

Thứ Sáu, Buổi tối.

[Dấu bưu điện, ngày 28 tháng 6 năm 1845.]

Anh thật rất tử tế và luôn luôn như vậy — nhưng thực sự điều đó có vẻ không phải là lý do hay để từ chối việc anh đến vào ngày mai — vậy nên hãy cứ đến, nếu trời không mưa.

Nếu trời mưa, chúng ta sẽ dời sang thứ Hai... hoặc thứ Ba; tùy thuộc vào ngày nào không mưa.

Em đã mệt vào hôm thứ Tư do sự hỗn loạn đến nhức đầu của nhiều giọng nói hơn thường lệ trong căn phòng này; nhưng ảnh hưởng đó đã qua đi, và mặc dù cô Mitford đã ở bên em suốt nhiều tiếng đồng hồ ngày hôm qua, hôm nay em vẫn không thấy mệt mỏi gì.

Và xin anh hãy nói những lời tốt đẹp về những điều đáng sợ có thể xảy ra trong khoảng thời gian từ bây giờ cho đến thứ Tư nhé.

Em rất hy vọng anh vẫn tiếp tục khỏe hơn chứ?

Em buộc phải viết ngắn gọn như anh thấy đấy, vì vướng bưu điện một bên, và những người bạn một bên, họ đã nán lại quá lâu so với thời điểm lá thư của anh tới — nhưng bấy nhiêu thôi cũng đủ để đảm bảo với anh rằng việc anh đến sẽ chẳng mang lại điều gì xấu đâu — mà chỉ đem lại niềm vui mà thôi.

Mãi mãi là của anh, bạn thân mến của em,

E.B.B.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.