[Dấu bưu điện, ngày 26 tháng 5 năm 1845.]
Nay—tôi phải được nói lời sau cùng—như mọi kẻ đuối lý vẫn thường khát khao—và rồi, sẽ không còn bàn gì về chuyện này nữa. Em bảo rằng tôi đã gây cho em niềm đau khổ lớn lao—chừng nào tôi còn ngăn chặn được điều đó, em cứ nghĩ về tôi thế nào tùy ý hoặc tùy sức! Nhưng trước khi bức thư trước của em đến nơi, tôi đã thấy trước sự vô ích của bức thư mình. Lời nói phải nhằm đạt đến một mục đích nào đó, (ngoài sự tự giải tỏa ngu ngốc, mà suy cho cùng, tôi hoàn toàn có thể sống thiếu nó)—và khi chẳng có mục đích gì—em thấy đấy! hay là, để kết luận cho đúng điệu—vì cái công đoạn tự chặt đứt tay phải của mình chỉ để cứu ai đó khỏi bị nhức đầu, thì thật là một cảnh tượng vô duyên tột cùng, ngay cả đối với những vở kịch melodram của chúng ta, xét cho cùng thì chẳng ai mảy may tin vào điều đó dù là trên sân khấu hay ngoài đời thực—thế mà tệ hại biết bao khi thực hiện nhát chặt gớm ghiếc ấy, rồi sau đó lủi thủi bước vào với cánh tay đeo khăn đen, để rồi nhận ra rằng món quà tuyệt diệu ấy đã biến cơn đau nhức thành sự buồn nôn! Thế đấy! Và giờ thì, "hành động xuất cảnh, phía cánh gà, cánh cửa gần nhất, Luria"—và R.B. bước vào—vào thứ Tư tới,—với sự táo bạo mà hắn ngờ rằng phần lớn mọi người đều có ngay sau khi vừa mới hoảng hồn một phen!
Tôi rất đỗi vui mừng được gặp em vào ngày và giờ mà em đã nhắc tới.
Chúa phù hộ em, người bạn kính yêu của tôi,
R.B.