Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 03

❊ ❊ ❊

Lão Cụ Khải lấy chiếc hũ vỡ đựng đầy đá, chặn cửa hẻm lại.

Lời cảnh báo của Tứ gia họ Lý dưới gốc cây hòe lớn: "Láng giềng hàng xóm cũ, đều mau chuẩn bị chút lương thực đi, cửa thành đóng lại rồi!" càng khiến Lão Cụ Khải cảm thấy mình như Gia Cát Lượng. Ông thấy không tiện đứng cách cửa hẻm mà nói với Tứ gia rằng: "Tôi đã chuẩn bị xong hết rồi!" thế nhưng trong lòng lại vô cùng đắc ý vì sự lo xa và dự đoán như thần của mình.

Trong lúc đắc ý, ông đưa ra một phán đoán có phần quá lạc quan: Không quá ba ngày, mọi chuyện sẽ được dẹp yên.

Người con trai Thiên Hựu là một người có trách nhiệm, cửa thành càng đóng chặt, anh càng phải có mặt ở cửa hàng.

Người con dâu bệnh tật yếu ớt, nghe tin giặc lùn Nhật Bản gây sự, liền thở dài một hơi, trong lòng vô cùng sợ hãi nhỡ may trong hai ngày này mình bệnh chết mà quan tài lại không thể ra khỏi thành! Vừa sốT ruột, bệnh tình của cô lại nặng thêm một chút.

Thụy Xuan nhíu mày thật chặt mà không thốt lên lời nào; nó là trụ cột trong nhà, không thể trong lúc gặp nguy hiểm lại cứ thở ngắn than dài.

Thụy Phong và người vợ hiện đại của nó từ trước đến nay không quan tâm đến việc nước, cũng chẳng bận tâm chuyện nhà; cửa lớn đã bị ông nội phong tỏa, đành ở trong phòng chơi bài tây để giải muội. Lão thái gia lải nhải ở ngoài sân, hai vợ chồng nhìn nhau, rụt vai, lè lưỡi.

Mẹ Tiểu Thuận tuy mới hai mươi tám tuổi, nhưng đã nếm trải đủ mọi gian truân. Cô đồng cảm với sự lo lắng và dè dặt của lão thái gia; đồng thời, cô lại chẳng hề sợ hãi hay hoảng hốt. Trái tim cô hình như già dặn hơn cơ thể rất nhiều, cô nhìn rất rõ ràng: Gian truân là thứ thực tế nhất, không thể né tránh; thế nhưng, một con người muốn sống tiếp, thì không thể không tìm cách khoét lấy một đường máu trong gian truân để trốn thoát — mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Nói chung, sống vào cái thời buổi này, con người ta phải luôn dũng cảm đối mặt với sự nguy hiểm ấy, mà cẩn thận đề phòng chuyện "đại" kị nhất. Phải đặt sự cẩn thận vào trong sự táo bạo, vừa đánh vừa rút lui. Phải coi sự ấm ức là cuộc sống, rồi từ trong sự ấm ức đó mà chắt chiu ra một chút ngọt ngào, để khiến bản thân vẫn còn dũng khí mà sống tiếp.

Cô vừa đối đáp vừa trò chuyện với cụ ông, ôn lại những khổ cực trong quá khứ qua giọt nước mắt, và hy vọng rằng mối nguy hiểm lần này sẽ nhanh chóng qua đi. Nghe thấy phán đoán của cụ ông — không quá ba ngày, mọi chuyện sẽ được dẹp yên — cô cười một tiếng: "Thế thì còn gì bằng!" Sau đó lại bàn tán thêm vài câu: "Con chỉ không hiểu giặc lùn Nhật Bản định làm gì! Nhà chúng ta dám bảo đảm chẳng có ai đắc tội với chúng cả, mọi người cùng nhau sống yên lành qua ngày, chẳng phải tốt hơn là dùng đao dùng gậy sao? Con đoán nhé, giặc lùn Nhật Bản chắc là sinh ra đã thích gây sự sinh chuyện, ông bảo có phải không?"

Cụ ông nghĩ ngợi một lúc mới nói: "Từ hồi tao còn nhỏ, chúng ta đã bị lũ tiểu Nhật Bản ức hiếp, tao thực sự không tài nào hiểu nổi cái lý lẽ gì cả! Thôi được rồi, chỉ mong lần này đừng làm lớn chuyện! Bọn Nhật Bản thích chiếm chút lợi vặt, nói không chừng lần này chúng nhắm trúng Lư Câu Kiều rồi."

"Sao lại cứ nhắm trúng Lư Câu Kiều nhỉ?" Mẹ Tiểu Thuận khó hiểu. "Một cây cầu lớn vừa không ăn được, lại chẳng thể khiêng đi!"

"Trên cầu có sư tử mà! Chuyện này mà giao cho tao làm, tao sẽ tặng hết lũ sư tử đó cho chúng, đằng nào bày ở đó cũng chẳng có tích sự gì!"

"Hừ! Con cứ không hiểu chúng cần mấy con sư tử đó làm gì cơ chứ!" Cô vẫn thấy khó hiểu.

"Không thì sao gọi là tiểu Nhật Bản! Nhìn thấy cái gì cũng thèm!" Lão cụ rất đắc ý vì bản thân có thể hiểu rõ tâm lý của người Nhật đến vậy. "Hồi năm Canh Tý, lính Nhật vào thành, lục soát từng nhà, trước tiên là đòi trang sức, đòi đồng hồ; sau đó, đến cái khuy áo bằng đồng cũng mang đi!"

"Chắc là tưởng đồng là vàng, đúng là thứ đui mù không mở mắt!" Mẹ Tiểu Thuận mang chút bực bội nói. Cô vốn là người đến một cọng cỏ cũng không chịu cầm không của người khác.

"Đại tẩu!" Thụy Toàn giống như từ trên trời rơi xuống cất tiếng gọi.

"Ái chà!" Đại tẩu giật mình một cái. "Tam gia đấy à! Làm gì thế?"

"Chị ngậm cái miệng lại một lát có được không? Chị nói chuyện làm trong lòng em thấy bứt rứt khó chịu quá!"

Trong cả nhà, không ai dám cãi lại lão thái gia, ngoại trừ Thụy Toàn và Tiểu Thuận. Bây giờ cậu ngăn cản đại tẩu nói chuyện, đương nhiên cũng mang hàm ý chống đối lão thái gia. Lão thái gia lập tức nghe ra cái ý tứ nằm ngoài câu chữ đó.

"Sao thế? Mày không thích nghe chúng tao nói chuyện, thì bị tai lại là được chứ gì!"

"Con vốn không thích nghe!"

Dáng vẻ của Thụy Toàn rất giống ông nội, gầy và cao, thế nhưng về tư tưởng, cậu cách ông nội tới mấy trăm tuổi. Đôi mắt cậu cũng rất nhỏ, nhưng vô cùng có thần, tròng mắt giống như hai hạt đậu đen phát sáng. Ở trường học, cậu là một tuyển thủ bóng rổ. Lúc đánh bóng, hai hạt đậu đen của cậu đảo loạn theo quả bóng, cho đến khi đón được bóng vào tay, miệng cậu liền mím chặt lại, giống như đang cố gắng nuốt thứ gì đó. Biểu cảm của mắt và miệng đã bộc lộ tính cách của cậu — tính tình nóng nảy, lại có sự quyết đoán. Lúc này, tròng mắt của cậu từ ông nội chuyển sang đại tẩu, rồi lại từ đại tẩu chuyển sang ông nội, trông giống như đang giám sát cầu thủ của đội đối phương trên sân bóng vậy. "Nhật Bản muốn sư tử ở Lư Câu Kiều? Đúng là trò cười! Chúng muốn Bắc Bình, muốn Thiên Tân, muốn Hoa Bắc, muốn cả Trung Quốc cơ!"

"Thôi đi, thôi đi! Lão Tam! Bớt nói một câu." Đại tẩu rất sợ người em thứ ba chọc giận ông nội.

Thực ra, Lão Cụ Khải đối với cháu trai chưa bao giờ nổi giận thật lòng — nếu ở cùng chắt trai, thì là chắt trai nổi giận, còn cụ cố lại phải nịnh nọt cười theo.

"Đại tẩu, chị cứ mãi như thế! Không cần biết ai đúng ai sai, không cần biết sự việc nghiêm trọng đến mức nào, chị lúc nào cũng khuyên người ta bớt nói một câu!" Tam gia tuy không mấy chán ghét đại tẩu, nhưng trong lòng quả thực phản đối cách giải quyết qua loa cho xong chuyện này của đại tẩu. Lúc này, cơn giận tuy trút lên đại tẩu, nhưng thứ mà cậu chán ghét lại là chung chung — cậu không thích bất kỳ kẻ nào không màng đúng sai, mà chỉ cốt cầu mong sự qua loa cho xong chuyện.

"Không thế thì bắt chị phải thế nào đây?" Mẹ Tiểu Thuận vốn không muốn cãi nhau với lão Tam, mà là vì cô nói nhiều thêm vài câu, để lão thái gia không trực tiếp nổi lửa với lão Tam. "Các người đói thì đòi ăn ở tao, lạnh thì đòi áo ở tao, chẳng lẽ tao còn quản được việc lớn của thiên hạ chắc?"

Câu này đã chặn họng lão Tam lại. Giống như việc không ném được bóng vào rổ nên gãi đầu vậy, cậu dùng những ngón tay gầy dài và có lực gãi đầu hai cái.

Cụ nội bật cười, trong ánh mắt lóe lên một tia tinh nghịch tuổi già. "Tiểu Tam! Trước mặt chị dâu mày, mày không chiếm được hời đâu! Không có tao và nó, tụi mày đến cơm cũng chẳng có mà ăn, còn bày đặt bàn chuyện đại sự quốc gia gì chứ!"

"Giặc lùn Nhật Bản mà đánh vỡ Bắc Bình, thì chẳng ai cần ăn cơm nữa cả!" Thụy Toàn nghiến răng. Cậu thực sự rất hận giặc lùn Nhật Bản.

"Cái thằng này! Hồi năm Canh Tý, liên quân tám nước..." Cụ ông muốn kể lại câu chuyện đắc ý của mình một lần nữa, nhưng ngẩng đầu lên thì Thụy Toàn đã biến mất từ lúc nào. "Cái thằng này! Cãi không lại tao là chuồn mất! Cái thằng này!"

Ngoài cửa có tiếng đập cửa.

"Thụy Xuan! Ra mở cửa đi!" Lão Cụ Khải gọi. "Phần lớn là bố mày về đấy."

Thụy Xuan lại gọi thêm người em trai Thụy Toàn, mới dịch chuyển được chiếc hũ vỡ đầy đá ra. Ngoài cửa, đứng đó không phải là bố của bọn họ, mà là tiên sinh Tiền Mặc Ngâm. Hai anh em bọn họ đều ngẩn người ra. Tiền tiên sinh đến thăm là một chuyện vô cùng hiếm thấy. Thụy Xuan lập tức nhận ra sự khẩn cấp của thời cục, trong lòng càng thêm bất an. Thụy Toàn cũng nhìn thấy sự nguy hiểm, nhưng chỉ cảm thấy hưng phấn, hoàn toàn không có chút bất an hay sợ hãi nào.

Tiền tiên sinh mặc một chiếc áo vải xanh cũ rất rộng, cổ tay áo và cổ áo đều đã sờn rách. Ông vẫn rất ôn hòa, rất điềm tĩnh, thế nhưng bản thân ông biết việc hôm nay phá lệ đến nhà bạn chính là biểu hiện của sự không điềm tĩnh. Mang theo nụ cười, ông trầm giọng hỏi: "Mấy cụ vẫn mạnh khỏe cả chứ?"

"Mời vào! Tiền bác!" Thụy Xuan nhường đường.

Tiền tiên sinh phảng phất chần chừ một chút, rồi mới bước vào.

Thụy Toàn chạy vào trước, thông báo với ông nội: "Tiền tiên sinh đến rồi."

Lão Cụ Khải nghe thấy, cả nhà cũng đều nghe thấy, tất cả đều giật mình vì điều đó. Lão Cụ Khải nghênh đón ra ngoài. Vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, ông suýt không nói nên lời.

Tiền Mặc Ngâm rất tự nhiên, mang theo chút ý cười áy náy nói: "Lần đầu tiên đến thăm cụ, lần đầu tiên đấy! Tôi quá lười biếng, đến mức chẳng buồn bước chân ra khỏi cửa hẻm."

Đến nhà trên phòng khách ngồi xuống, Tiền tiên sinh trước tiên tuyên bố với Thụy Xuan: "Đừng có bày vẽ nước nôi gì hết nhé! Cứ khách sáo như vậy, lần sau tôi càng không dám đến nữa đấy!" Điều này cũng ám chỉ rằng, ông muốn đi thẳng vào vấn đề để nói rõ mục đích đến đây, hơn nữa không hy vọng phải diện kiến từng người lớn trẻ trong nhà họ Khải. Lão Cụ Khải trước tiên đưa ra vấn đề thực tế: "Mấy ngày nay tôi rất lo lắng cho cậu đấy! Chúng ta là láng giềng lâu năm, là bạn bè cũ, không được phép nói lời khách sáo, cậu có lương thực hay không. Không có, thì nói cho tôi một tiếng! Lương thực không giống những thứ khác, thiếu một ngày, một bữa cũng không được đâu!"

Tiền Mặc Ngâm không nói có lương thực, cũng không nói không có, mà chỉ cười mập mờ một tiếng, trông có vẻ như cho dù có đã tuyệt lương thực đi chăng nữa, thì ông cũng khinh chẳng thèm bận tâm nhiều.

"Tôi —" Tiền Mặc Ngâm cười, nhắm hai mắt lại. "Tôi xin thỉnh giáo Thụy Xuan thế huynh," ánh mắt ông cũng liếc qua Thụy Toàn một cái, "thời cục rồi sẽ diễn biến thành cái dạng gì đây? Cậu xem, tôi là người ít khi hỏi chuyện quốc sự, thế nhưng tôi có thể sống một cách tự do tự tại, hoàn toàn là do đất nước ban tặng. Mấy ngày nay tôi chẳng làm nổi việc gì cả! Tôi không sợ nghèo, không sợ khổ, tôi chỉ sợ mất đi cái thành Bắc Bình của chúng ta thôi! Một đóa hoa, mọc trên cây, mới có vẻ đẹp của nó; cầm vào tay người rồi coi như xong chuyện. Thành Bắc Bình cũng vậy, nó đẹp nhất, thế nhưng nếu bị kẻ địch chiếm giữ, thì nó chính là đóa hoa bị bẻ gãy xuống rồi! Có phải thế không?"

Thấy họ không trả lời, ông lại nói bồi thêm hai câu: "Giả như Bắc Bình là cái cây, thì tôi chính là đóa hoa, cho dù chỉ là một đóa hoa nhàn rỗi. Bắc Bình nếu không may bị mất đi, tôi nghĩ chắc mình cũng không cần phải sống tiếp nữa đâu!"

Lão Cụ Khải rất muốn nói ra niềm tin của mình đối với Bắc Bình, để khuyên Tiền tiên sinh không cần phải lo lắng quá mức. Thế nhưng, ông không thể hoàn toàn hiểu được lời của Tiền tiên sinh; lời của Tiền tiên sinh giống như những chữ viết trên tấm vé cầm đồ, tuy cũng là chữ, nhưng lại có cách viết khác — nếu như cậu cứ đoán mò đoán mông lung, chuộc nhầm đồ thì phiền toái lắm đấy! Thế là, môi ông động đậy, nhưng lại chẳng thốt nên lời.

Thụy Xuan, mấy ngày nay trong lòng vô cùng bất an, vốn định nói vài câu bi quan, thế nhưng có lão thái gia ở bên cạnh, nó không tiện tùy tiện cất lời.

Thụy Toàn chẳng có kiêng kỵ gì cả. Cậu sớm đã muốn nói chuyện, mà mãi không tìm được người thích hợp. Học vấn kiến thức của đại ca không tệ, thế nhưng đại ca lại là kẻ vô cùng cố ý trầm mặc, nếu không dùng đủ mọi cách thì đừng hòng moi được lời nào từ miệng anh ấy. Nhị ca, ồ, với nhị ca nhị tẩu thì chỉ có thể bàn chuyện phim ảnh với vui chơi. Trò chuyện với vợ chồng nhị ca, còn không bằng trò chuyện với ông nội hay đại tẩu về chuyện dầu mắm dấm muối — tuy vô vị, nhưng ít ra cũng còn liên quan đến cuộc sống. Bây giờ, cậu đã túm được Tiền tiên sinh. Cậu biết Tiền tiên sinh là người có chút tư tưởng — cho dù tư tưởng của ông ấy không hợp đường lối với cậu đi nữa. Cậu đứng thẳng người lên, nói: "Tôi thấy ấy, không đánh, thì hàng!"

"Đến mức trầm trọng thế cơ à?" Nụ cười trên mặt Tiền tiên sinh cứng đờ lại, một miếng thịt bên má phải giật giật liên hồi.

"Có bản tấu của Điền Trung ở đó, quân phiệt Nhật Bản không thể không xâm lược Trung Quốc; có chuyện hời ngày 18 tháng 9 ở đó, chúng không thể không ngay lập tức xâm lược Trung Quốc. Sự xâm lược của chúng là không có điểm dừng, chúng chinh phục cả thế giới rồi, chắc là còn muốn chinh phục cả sao Hỏa!"

"Sao Hỏa?" Cụ nội vừa không tin lời cháu trai, lại càng không biết sao Hỏa nằm ở con phố nào.

Thụy Toàn phớt lờ câu chất vấn của ông nội, hiên ngang nói tiếp: "Tôn giáo, giáo dục, khí lượng, địa thế, quân bị, công nghiệp, và nền tảng văn hóa hải tặc của Nhật Bản, dã tâm của bọn quân phiệt, tất cả đều hướng về con đường xâm lược này. Buôn lậu, gây sự, cưỡi lên cổ người ta mà ỉa, đều là những thủ đoạn tất yếu của kẻ xâm lược! Tiếng pháo ở Lư Câu Kiều cũng là một trong những thủ đoạn xâm lược, lần này có thể qua loa cho qua chuyện, nhưng không quá mười ngày nửa tháng bảo đảm lại ở nơi khác — có lẽ là ở Tây Viện hoặc Hộ Quốc Tự — gây ra một vụ việc lớn hơn. Nhật Bản hiện nay đang cưỡi trên lưng hổ, không thể không đâm đầu đâm cổ loạn xạ!"

Mặt Thụy Xuan cười, nhưng trong mắt đã sớm ngấn nước từ lúc nào.

Lão Cụ Khải nghe thấy hai chữ "Hộ Quốc Tự", trong lòng chấn động một cái: Hộ Quốc Tự cách Tiểu Dương Quần quá gần rồi!

"Tam gia," Tiền tiên sinh trầm giọng gọi. "Chính chúng ta phải làm thế nào đây?"

Thụy Toàn, bởi vì tức giận, lời nói tuy không nhiều lắm nhưng có vẻ hơi khản cổ. Trong lòng hình như cũng rất hỗn loạn, không cách nào nói tiếp được nữa. Về mặt lý trí, cậu biết trang bị quân sự của Trung Quốc không phải là đối thủ của Nhật Bản, nếu thực sự đánh nhau, chúng ta nhất định sẽ chịu thiệt thòi lớn. Thế nhưng, từ mặt cảm xúc, cậu lại muốn lập tức kháng chiến, bởi vì chậm trễ thêm một ngày, người Nhật lại chiếm được thêm một lợi ích; đợi đến khi kẻ địch bố trí hoàn tất, chúng ta muốn trở tay cũng không kịp nữa rồi! Cậu muốn kháng chiến. Giả như Trung/Nhật thực sự chiến tranh, sinh mạng của bản thân cậu có thể dâng hiến cho đất nước. Thế nhưng, cậu sợ bị người ta vặn hỏi: "Hy sinh tính mạng, liệu có chắc chắn đánh thắng được không?" Cậu tuyệt đối không hoài nghi sự tự nguyện hy sinh của mình, nhưng không thích bị người ta hỏi khó, cậu sắp tốt nghiệp đại học rồi, không thể trước mặt mọi người mà tỏ ra có dũng mà không có mưu, mặc cho cảm xúc chi phối mà nói năng bừa bãi. Trên người cậu toát mồ hôi. Gãi đầu một cái, cậu ngồi xuống, trên mặt nổi lên mấy đốm đỏ.

"Thụy Xuan?" Ánh mắt và ngữ điệu của Tiền tiên sinh thỉnh cầu Thụy Xuan bày tỏ ý kiến.

Thụy Xuan cười một tiếng trước, sau đó dùng giọng rất nhỏ nói: "Vẫn là đánh thì hơn!"

Tiền tiên sinh nhắm hai mắt lại, tỉ mỉ nhấm nháp hương vị trong lời nói của Thụy Xuan.

Thụy Toàn bật dậy, đặt hai tay lên đôi vai của Thụy Xuan: "Đại ca! Đại ca!"

Khuôn mặt cậu đỏ bừng lên, lại gọi thêm hai tiếng đại ca, thế nhưng không tài nào thốt nên lời.

Lúc này, Tiểu Thuận chạy xộc vào: "Bố! Ngoài cửa, ngoài cửa..."

Lão Cụ Khải đang tìm không ra cơ hội và đối tượng để trò chuyện, liền vội vã túm lấy chắt trai: "Mày nhìn xem! Mày nhìn xem! Cửa vừa mới mở ra là mày đã chạy ra ngoài rồi, thật là hư đốn quá đi! Bảo cho mày biết, bên ngoài đang có giặc lùn Nhật Bản gây sự đấy!"

Cái mũi của Tiểu Thuận nhăn lại, bĩu cái môi nhỏ: "Tiểu Nhật Bản gì chứ, con không sợ đâu! Trung Hoa Dân Quốc muôn năm!" Nó đắc ý giơ nắm đấm nhỏ lên.

"Thuận nhi! Ngoài cửa thế nào thế?" Thụy Xuan hỏi.

Tiểu Thuận chỉ tay ra bên ngoài, sắc mặt có vẻ khá thần bí nói: "Gã đó đến rồi! Bảo là muốn gặp bố đấy!"

"Gã nào cơ?"

"Gã ở số 3 ấy!" Tiểu Thuận biết gã đó là ai, thế nhưng vì nghe quen những lời chê bai gã đó của mọi người, nên không muốn nói ra tên họ.

"Quan tiên sinh à?"

Tiểu Thuận gật gật đầu với bố.

"Ai cơ? Ồ, là hắn!" Tiền tiên sinh muốn đứng dậy.

"Tiền tiên sinh! Cứ ngồi đấy cho tôi!" Lão Cụ Khải nói.

"Không ngồi nữa!" Tiền tiên sinh đứng phắt dậy.

"Cậu không muốn nói chuyện với hắn ta, đi, vào phòng tôi!" Lão Cụ Khải chân thành giữ lại.

"Không cần đâu! Hôm khác nói chuyện, tôi lại đến! Không phải tiễn!" Tiền tiên sinh đã sải bước thật nhanh ra đến cửa phòng.

Lão Cụ Khải đỡ Tiểu Thuận tiễn khách ra ngoài. Khi ông bước ra đến cửa phòng, Tiền tiên sinh đã đi đến gốc cây táo ở bên ngoài phòng phía nam. Thụy Xuan, Thụy Toàn đuổi theo tiễn ra. Quan Hiểu Hà đang đứng ngay ngưỡng cửa hẻm rồi. Ông ta mặc một chiếc áo dài sa xanh vẽ đoàn long vô cùng thịnh hành của ba mươi năm trước, sau đó từng có một thời gian cực kỳ lỗi mốt, đến nay lại một lần nữa thịnh hành trở lại, mặc vào người vừa vặn vô cùng, vô cùng hào phóng. Bên dưới là chiếc quần lụa phủ thâm kẻ sọc trắng trên nền trắng, ống quần buông xõa; dưới chân đi tất lụa xanh, giày vải sa xanh đế ngàn lớp viền trắng; lại càng làm nổi bật ngay cả cái bóng của ông ta cũng vô cùng đẹp đẽ đáng yêu. Thấy Tiền tiên sinh bước ra, ông ta một tay nhẹ nhàng kéo vạt áo dài sa xanh, một tay vươn ra, mặt mày hớn hở muốn bắt tay với Tiền tiên sinh.

Tiền tiên sinh không hề đánh mất sự tự nhiên trong thái độ, cũng chẳng tìm bất cứ lý do che đậy nào, cứ thế đàng hoàng bước ra ngoài, khiến bàn tay của Quan tiên sinh vồ hụt.

Quan tiên sinh cũng rất lợi hại, coi như không có chuyện gì xảy ra thuận thế đưa tay ra bắt với Thụy Xuan, nắm lấy một cách rất thân thiết một hồi. Sau đó, ông ta lại bắt tay với Thụy Toàn, hơn nữa còn đặt tay trái lên trên, nhẹ nhàng ấn ấn xuống, thể hiện sự nhiệt tình dồn thêm sức lực.

Lão Cụ Khải không thích Quan tiên sinh, dắt Tiểu Thuận về phòng của mình. Thụy Xuan và Thụy Toàn tiếp đón khách ở phòng khách.

Quan tiên sinh chỉ đến nhà họ Khải có hai lần. Lần đầu tiên là khi Khải lão thái thái qua đời, ông ta qua thắp hương tế rượu, ngồi chưa được bao lâu thì đi. Lần thứ hai là khi có tin đồn Thụy Xuan sắp làm hiệu trưởng trường trung học thành phố, ông ta qua chúc mừng trước, ngồi một khoảng thời gian khá lâu. Sau đó, tin đồn không trở thành sự thật, ông ta liền không đến nữa.

Hôm nay, ông ta đến là để gặp Tiền tiên sinh, nhân tiện ghé thăm người nhà họ Khải. Quan Hiểu Hà trong thời kỳ quân phiệt hỗn chiến, từng đảm nhiệm vài chức vụ tuy vị thế không mấy cao, nhưng lại vô cùng béo bở. Ông ta từng làm cục trưởng cục thuế, huyện trưởng huyện hạng nhất, và một chức quan nhỏ ở chính quyền tỉnh. Những năm gần đây, vận quan lộ của ông ta không được tốt lắm, thế nên ông ta căm ghét chính quyền Nam Kinh, ngày ngày giao du cùng những danh sĩ thất thế, quan lại, quân phiệt. Ông ta luôn cho rằng trong số bạn bè của mình kiểu gì cũng có một hai người tái thiết giang sơn, nắm lại đại quyền, thế thì bản thân ông ta cũng sẽ còn một bước vận quan lộ tốt đẹp — cũng chính là tài vận. Giao du với những đám bạn này, diện mạo trang phục của ông ta đều vô cùng xứng tầm; đồng thời, vài điệu Nhị hoàng, với bốn vòng mạt chược của ông ta, cũng đều không đến nỗi quê mùa. Gần đây, ông ta lại học theo cách niệm phật, nghiên cứu chút bùa chú và pháp thuật; thế là, ở Hằng Thiện Xã — nơi các bậc di lão thường lui tới, và các đoàn thể tôn giáo cùng cơ quan từ thiện khác, ông ta cũng có tư cách tham gia vào. Ông ta chẳng hề tin Phật hay thần thánh gì cho cam, mà chỉ coi Phật pháp và thần đạo như một thứ nhu cầu giao thiệp, giống hệt như việc ông ta phải biết hát biết đánh bạc vậy.

Chỉ có duy nhất một thứ ông ta không kịp học, đó là không tài nào làm thơ viết văn, không vẽ nổi mai hay tranh sơn thủy. Những bậc danh sĩ mà ông ta kết giao, tự không cần phải nói, đều là những kẻ thành thạo mấy trò này; ngay cả những vị ẩn cư ở Thiên Tân, những tên quân phiệt và quan lại giàu có mà đã mất đi thế lực, thường cũng biết lấy một hai chiêu. Ngay đến Đinh đại soái một chữ bẻ đôi không biết, cũng còn biết dùng chổi quét nhà để viết một chữ Hổ to lớn một trượng cơ mà. Cho dù là những kẻ giàu có hoàn toàn không biết viết không biết vẽ đi chăng nữa, cũng vẫn thích bàn luận về mấy thứ trò chơi này; mấy thứ trò chơi này chính là một thứ trang trí của sự "giàu có", giống hệt như các phu nhân nhà giàu nhất định phải có kim cương và trân châu vậy.

Ông ta sớm đã biết Tiền Mặc Ngâm có tài làm thơ giỏi vẽ tranh, mà gia cảnh lại không mấy dư dả. Ông ta từ lâu đã muốn đem dâng mấy khoản học phí, đến nhà họ Tiền để chịu đựng sự hun đúc. Ông ta không hy vọng bản thân mình thực sự có thể làm thơ hay vẽ tranh, mà chỉ cầu biết được một chút thuật ngữ và tên tuổi của các nhà thơ họa sĩ, cùng các phái phởn, để không đến nỗi mất mặt trước các bậc danh nhân.

Ông ta dùng trăm phương nghìn kế muốn làm quen với Tiền tiên sinh, thế nhưng Tiền tiên sinh từ đầu đến cuối giống như một cái cây — cậu chào ông ấy, ông ấy thèm đếm xỉa gì tới cậu. Ông ta lại không dám đường đường chính chính đi bái phỏng Tiền tiên sinh, bởi vì nếu một khi đã bị từ chối rồi, thì sau này sẽ khó mà gặp mặt nữa. Hôm nay, ông ta nhìn thấy Tiền tiên sinh đến nhà họ Khải, thế nên cũng vội vàng chạy sang. Sau khi làm quen ở nhà họ Khải xong, ông ta sẽ lập tức trực tiếp sai người mang tới hai chậu hoa cỏ, hoặc mấy chai rượu ngon, để có được cơ hội chịu đựng sự hun đúc ấy. Hơn nữa, theo sự suy đoán của ông ta, đừng thấy Tiền Mặc Ngâm chật vật như vậy, nói không chừng trong nhà sẽ cất giấu mấy món chữ nghĩa tranh vẽ quý giá. Đương nhiên rồi, nếu như ông ta chịu bỏ tiền ra mua đồ cổ, thì ở "Lưu Ly Thường" có sẵn khối. Chỉ có điều, ông ta không muốn lãng phí tiền vào những thứ này. Thế thì, giả như sau khi đã quen thân với Tiền tiên sinh rồi, ông ta nghĩ bản thân chắc chắn sẽ có cách vơ vét được một hai món báu vật, chẳng phải quá hời hay sao? Có một hai món cổ vật bày trong phòng, chẳng phải ngoài rượu Trúc Diệp Thanh năm xưa, và những cô vợ lẽ xinh đẹp ra, ông ta lại có thêm một số thứ có thể đem ra trưng bày, mà càng nâng cao thêm thân phận của mình hơn sao?

Nào ngờ, ông ta lại vấp phải một cái đinh mềm từ Tiền tiên sinh! Trong lòng vô cùng khó chịu. Ông ta thừa nhận Tiền Mặc Ngâm là một bậc danh sĩ, thế nhưng những bậc danh sĩ có tên tuổi lớn hơn Tiền Mặc Ngâm nhiều cũng đâu có cái thói kiêu ngạo lớn đến thế này! "Cho mặt mũi mà không thèm lấy, được, chúng ta cứ chờ mà xem!" Ông ta muốn trả thù: "Hừ! Chỉ cần tao tóm được thời cơ, họ Tiền kia, bảo đảm mày sẽ có màn hay để thưởng thức!"

Về mặt ngoài, ông ta vẫn điềm tĩnh như mọi khi, trên mặt mang theo nụ cười xã giao với hai anh em nhà họ Khải.

"Mấy ngày nay thời cục không được tốt cho lắm nhỉ! Có tin tức gì không?"

"Chẳng có tin tức gì cả," Thụy Xuan cũng không thích Quan tiên sinh, nhưng không còn cách nào khác đành phải xã giao với ông ta. "Hà lão thấy thế nào?"

"Cái này —" Quan tiên sinh sụp mí mắt, miệng há ra một chút, ra vẻ có kiến giải lắm. "Cái này — rất khó nói! Vẫn là do nhà cầm quyền không biết ứng phó. Nếu như ứng phó cho tốt, tôi nghĩ mọi chuyện tuyệt đối sẽ không đẩy đến mức độ trầm trọng thế này!"

Khuôn mặt Thụy Toàn lại đỏ bừng lên, giọng điệu vô cùng bất lịch sự hỏi: "Quan tiên sinh, ông thấy nên ứng phó thế nào mới phải?"

"Tôi á?" Quan tiên sinh cười trừ ngẩn người một thoáng nhỏ. "Cái này gọi là không ở vị trí đó, không mưu tính việc đó đấy! Tôi hiện giờ gần như là chuyên tâm nghiên cứu Phật pháp. Nói cho hai cậu biết, hương vị trong Phật pháp thực sự là vô cùng diệu kỳ! Biết được một chút Phật nói Phật pháp, trong lòng cứ như vừa uống phải chút rượu ngon vậy, cứ lâng lâng dễ chịu mãi! Hôm trước, ở nhà Tôn Thanh lão, (Đinh đại soái, Tướng quân Lý, Phương Tích lão, đều ở đó đấy,) chúng ta đã thỉnh Tây Vương Mẫu giáng phàm xuống dưới hạ giới, còn chụp cho bà ấy một bức ảnh nữa cơ. Huyền diệu lắm, vi diệu không thể tả! Cứ thử nghĩ xem, Tây Vương Mẫu, được chụp rõ nét vô cùng, trên miệng có hai chiếc râu dài, y hệt như râu của con cá trê vậy, dài ơi là dài, từ chỗ này —" Ngón tay ông ta chỉ vào miệng, "cho đến tận —" Miệng ông ta chờ đợi bàn tay vòng ra phía bả vai, "vươn đến tận đây, huyền diệu chưa!"

"Cái này cũng là Phật pháp á?" Thụy Toàn vô cùng bất lịch sự hỏi.

"Đương nhiên! Đương nhiên!" Quan tiên sinh sầm mặt lại, vô cùng nghiêm túc nói. "Phật pháp rộng lớn vô biên, biến hóa khôn lường, nó có thể hiển thị trên hai chiếc râu cá trê đấy!"

Ông ta đang định nói tiếp về Phật pháp, thì trong sân nhà ông ta bỗng vang lên một trận ồn ào. Ông ta đứng phắt dậy, lắng tai nghe. "Ồ, chắc là nhị tiểu thư về rồi đấy! Hôm qua con bé đi chơi ở Bắc Hải, chắc là bên ngoài huyên náo, Bắc Hải đóng cả cửa trước lẫn cửa sau, nhốt con bé ở bên trong rồi. Nhà tôi lo lắng không thôi, chứ tôi thì chẳng hoảng hốt gì mấy; người tu Phật có cái điểm tốt này đấy, trong lòng cứ lâng lâng mãi, không vội vàng, không hoảng hốt; Phật sẽ thay chúng ta sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện! Thôi, tôi sang xem thế nào đã, hôm khác chúng ta lại đàm đạo tiếp."

Nói xong, mặt ông ta điềm tĩnh, bước chân rảo khá nhanh đi ra ngoài.

Hai anh em nhà họ Khải tiễn khách ra cửa. Thụy Xuan liếc nhìn người em thứ ba một cái, mặt người em thứ ba đỏ bừng lên một trận.

Đã đến cửa, Quan tiên sinh vô cùng khẩn thiết, trầm giọng nói với Thụy Xuan: "Đừng có hoảng hốt! Cho dù người Nhật có thực sự tiến vào trong thành, chúng ta cũng vẫn có cách! Có chuyện gì khó khăn, cứ tìm tôi, chúng ta là láng giềng lâu năm, nên giúp đỡ lẫn nhau!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.