[TIÊU HỀ]: Màn 72
Đã mười giờ tối, Hiểu Hà vẫn chưa về, trong lòng Cao Đệ thấp thỏm không yên. Ban đầu, cô cảm thấy vui mừng, giả như Hiểu Hà và Thụy Phong đều bị người Nhật giữ lại, Chiêu Đệ cũng sẽ phải chịu trừng phạt. Thế thì, diệu kế của Tiền tiên sinh chẳng phải đã thành công rồi sao? Nhưng nghĩ lại, nếu bọn họ thực sự bị giữ lại, người Nhật nhất định cũng sẽ không dễ dàng buông tha Kỳ gia và cả cô! Cô bắt đầu hoảng sợ. Cô quyết định đi cảnh báo Kỳ gia trước một tiếng. Vận Mai cũng đang đợi Thụy Phong.
Cao Đệ đem ý định nói rõ, Vận Mai liền gọi Thụy Tuyên dậy. Thụy Tuyên nghe xong lời của Cao Đệ, lập tức đi gọi tổ phụ và mẫu thân dậy; anh biết rằng, giả sử người Nhật thực sự đến điều tra, họ nhất định sẽ thẩm vấn từng người trong Kỳ gia, lời khai của mọi người nếu không thống nhất, thì tất cả sẽ gặp nguy hiểm.
Cao Đệ kể lại câu chuyện một lần nữa, Kỳ lão nhân và Thiên Hữu thái thái đều không thốt một lời. Thụy Tuyên lên tiếng đề nghị đầu tiên: "Chúng ta dù có bị tra tấn, cũng tuyệt đối không được khai ra Tiền tiên sinh! Có phải không?"
Kỳ lão nhân gật gật đầu.
"Người Nhật hỏi đến lão nhị, chúng ta phải trả lời thế nào đây?" Thụy Tuyên hỏi. "Nói sự thật!" Thiên Hữu thái thái trầm giọng quả quyết nói.
"Đúng! Nói sự thật!" Đôi mắt nhỏ của Kỳ lão nhân đăm đăm nhìn vào đầu gối của mình nói. "Tuổi tác của nó, cách làm người của nó, lý lịch của nó, cùng việc nó tình nguyện đi làm đặc vụ, đều cứ nói thẳng sự thật, không cần phải bịa đặt! Chúng ta nói thật, tin hay không hoàn toàn ở người Nhật! Chém giết hay giữ lại, mặc tùy bọn họ, dù sao chúng ta nói đều là sự thật!" Lão nhân ngẩng đầu lên, đôi mắt nhỏ nhìn mọi người. "Nói thật, còn phải nói cho cứng cỏi! Ta sống đã gần tám tuổi rồi, vĩnh viễn cúi đầu trước kẻ dưới, cúi đầu trước rồi mới mở miệng; hiện tại, ta đã hiểu ra, cúi đầu nói lời hay chưa chắc đã có kết quả tốt! Cứng cỏi một chút!" Nói xong, bàn tay của lão nhân lại bắt đầu run lên.
"Còn tôi thì sao? Đại ca! Cũng nói sự thật hết chứ?" Cao Đệ hỏi Thụy Tuyên.
"Trừ chuyện gặp Tiền tiên sinh ra, có gì nói nấy! Nó sẽ dạy Chiêu Đệ đối chất với cô!" Thụy Tuyên bảo cô.
"Thế thì, đại khái tôi phải vào ngục rồi!"
"Tại sao?" Vận Mai hỏi một tiếng.
"Tôi vì sao lại phải rời Bắc Bình? Tôi không sao tự tròn lời được!"
"Vẫn là nói sự thật!" Kỳ lão nhân như nổi giận, giọng nói khá lớn. "Tính mạng của chúng ta đều đang nằm trong tay kẻ khác, việc gì phải chuốc thêm rắc rối mà nói dối cơ chứ!"
Cao Đệ trầm mặc nửa ngày, mới nói: "Thôi được, tôi đành đợi bọn họ đến vậy!"
Thụy Tuyên tiễn cô trở về. Anh vốn muốn dặn dò cô rất nhiều điều, nhưng cuối cùng chẳng thốt ra được câu nào.
Cả đêm, người trong Kỳ gia không ai ngủ ngon giấc. Phải, những năm tháng khốn khó đã rèn giũa họ trở nên kiên cường hơn đôi chút, nhưng suy cho cùng họ vẫn là người Bắc Bình, không thể không lo lắng, hoảng sợ.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Cao Đệ, áng chừng vừa đúng năm giờ sáng, tiểu dương quyển đã xuất hiện một tốp xe người Nhật. Đầu ngõ, dưới gốc cây hoè lớn, đều lập các chốt canh gác tạm thời, thoạt trông cứ như trong ngõ có cả một liên đội du kích vậy.
Ba tên đi vào số 6, năm tên đi vào nhà Kỳ gia.
Kỳ lão nhân đã có sự chuẩn bị kép —— những sự dằn vặt qua năm tháng và cuộc hội thương tối qua —— quyết định đối phó trực diện với người Nhật. Ánh mắt ông nhìn thẳng vào bọn chúng, giọng nói khá cao, thể hiện rằng ông đã không còn khách khí khiêm nhượng nữa; sự khách khí khiêm nhượng vốn dĩ chẳng cứu được tính mạng của Thiên Hữu, Tiểu Văn hay Tiểu Thôi.
Bốn tên chia ra bốn ngả thẩm vấn Thụy Tuyên, Vận Mai, Thiên Hữu thái thái và Kỳ lão nhân. Sau khi thẩm vấn như vậy, chúng so sánh các biên bản lại với nhau, rồi tập trung tất cả mọi người lại để tra vấn từ đầu. Ánh mắt của Kỳ lão nhân ra hiệu cho Thụy Tuyên và những người khác rằng ông tự nguyện làm người đại ngôn. Người Nhật hỏi một câu, lão nhân không chút do dự đáp lại một câu. Người Nhật hỏi tới: "Các người biết nó nguyện ý làm đặc vụ chứ?" "Biết!" Kỳ lão nhân đáp.
"Tại sao nó lại đi làm đặc vụ?"
"Bởi vì nó vô dụng!"
"Sao cơ?"
"Cam tâm đi làm những chuyện thất đức hại lý, chẳng phải là vô dụng thì là gì?"
Thiên Hữu thái thái và Vận Mai nghe lão nhân đáp như vậy, đều túm chặt một vốc mồ hôi. Thế nhưng, thái độ của người Nhật dường như lại dịu đi đôi chút. Bọn chúng đều nhìn Kỳ lão nhân, hồi lâu không hỏi thêm gì nữa. Mái tóc bạc phơ, vóc dáng cao lớn cùng ngôn từ đanh thép của lão nhân dường như mang theo một thứ tôn nghiêm bất khả xâm phạm, khiến chúng không tài nào cất lời nổi.
Hai tên người Nhật thì thầm vài câu, trong đó một tên vội vã bước ra ngoài. Chẳng mất bao lâu, hắn quay lại, dẫn theo bà lão người Nhật ở số 1. Tim Thụy Tuyên thót lại một nhịp, anh vốn vẫn luôn nghi ngờ bà ta, cho nên mỗi lần bà ta dùng lời dò xét, anh đều giữ vẻ mặt điềm nhiên, không dám nói năng nhiều với bà ta. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, anh đã nhận ra sai lầm của mình.
Người Nhật lần lượt chỉ vào từng người trong Kỳ gia, hỏi bà lão vài câu, bà lão đều cung kính đưa ra những câu trả lời ngắn gọn. Mặc dù bọn họ nói tiếng Nhật, Thụy Tuyên nghe không hiểu, thế nhưng qua thần thái của bà lão cùng phản ứng của bọn chúng, anh nhìn rất rõ, bà ta đang nói tốt cho người trong Kỳ gia.
Hỏi xong bà lão, bọn chúng quay sang tra vấn Thụy Tuyên vài câu. Câu trả lời của anh hoàn toàn khớp với những gì chúng đã ghi chép lại. Bọn chúng đành bất lực bước ra ngoài. Bà lão vô cùng cung kính đi theo sau bọn chúng, mãi đến khi ra tới giữa sân, bà mới tranh thủ liếc Thụy Tuyên một cái, khẽ gật đầu nhẹ. Thụy Tuyên hiểu ý bà, cũng chỉ khẽ gật đầu chứ không dám nói gì thêm.
Sau khi người Nhật rời đi, Kỳ lão nhân dường như mới thấy sợ hãi, ngồi thừ trên mép giường kang, hai tay run lẩy bẩy.
Vận Mai để an ủi lão nhân, gượng cười nói: "Thế này chắc là không sao nữa rồi chứ?" Lão nhân ngẩn người một hồi lâu mới thốt lên: "Để chúng quay lại xem! Dù sao ta cũng sống đủ vốn rồi, việc gì mà còn phải sợ chết! Bảo chúng quay lại đi, ta đợi bọn chúng!" Ngẩn ngơ thêm lát nữa, ông lắc đầu nói: "Một con người vô dụng nha, lại có thể quậy phá cho gà nhà chó sủa không yên! Ta, cô, mọi người, đều sai cả rồi, đều không nên quá mức thiện đãi lão nhị!"
"Tuy nói vậy nha, một nhà dù sao vẫn là một nhà, chẳng lẽ vì nó vô dụng mà không cần nó nữa sao?" Vận Mai vẫn gượng cười nói. "Không tin cứ chờ xem, ngày mai nó ra ngục trở về, chúng ta chẳng phải vẫn phải nấu cơm cho nó ăn đấy thôi!"
Lão nhân không nói thêm gì nữa, gục xuống giường kang.
Cao Đệ bị người Nhật áp giải đi. Cô không tài nào giải đáp nổi vì sao bản thân lại phải rời khỏi Bắc Bình, vì sao đi mà không làm thủ tục xuất cảnh.
Đi theo bọn chúng, tâm trạng cô ngược lại bỗng trở nên bình tĩnh. Cô tự nhủ với bản thân: "Đã không trốn khỏi Bắc Bình được, không vào ngục thì cũng coi như vào ngục; vậy thì, đi vào trong ngục xem ra lại có vẻ thỏa đáng hơn một chút. Giả như người Nhật ép buộc tôi làm đặc vụ, tôi, tôi liền gật đầu —— làm chút việc cho Tiền tiên sinh! Bọn chúng muốn giết tôi cũng được; dù sao sống cũng là chịu tội!" Nghĩ ngõ này xong, cô không những trấn định mà thậm chí còn cảm thấy hơi vui vẻ.
Đến trong ngục, người Nhật lập tức bắt cô đối chất với Chiêu Đệ, những gì hai người nói hoàn toàn trùng khớp với lời khai trước đó. Sau đó, bọn chúng dẫn hai chị em đến ga Tiền Môn để diễn lại tình huống gặp gỡ lần trước, hai người gần như đi không sai một bước, lời khai hoàn toàn phù hợp. Màn hội ngộ ở nhà ga xem như không có chút sơ hở nào.
Thế nhưng, bọn chúng không thể phóng thích Cao Đệ, bởi vì cô vẫn chưa giải thích rõ vì sao mình lại phải trốn khỏi Bắc Bình, bọn chúng cho rằng điều đó tuyệt đối không phải xuất phát từ ý muốn của cô, mà nhất định có hậu thuẫn nào đó —— ví dụ như: Ngoài thành có cơ quan bí mật nào đó, chuyên thu nạp thanh niên Bắc Bình. Vì thế, bọn chúng bắt buộc phải giam giữ cô lại. Để từ từ, thật tỉ mỉ thẩm vấn ra cái hậu thuẫn kia.
Giả như chỉ vì sự vô vị của một hai con người, cũng có thể tạo nên một đoạn lịch sử sát nhân đổ máu, thì sự việc lần này chính là một ví dụ điển hình. Cơ quan đặc vụ Nhật Bản tại Bắc Bình mở cuộc vận động chỉnh đốn phong kỷ, muốn triệt để thanh trừng những người Trung Quốc không đáng tin cậy. Hiểu Hà và Thụy Phong hoàn toàn không biết rằng sự vô vị trơ trẽn của bọn chúng lại gây ra tác dụng lớn đến nhường nào, nhưng không biết bao nhiêu thanh niên đã phải đổ máu trong căn phòng tối vì thế! Phàm là những đặc vụ do Thụy Phong khai ra đều lặng lẽ mất mạng. Rồi thì, giữa các đặc vụ lại nhân cơ hội này mà tố giác, đấu đá lẫn nhau, thế là một mẻ lớn người bị giam cầm trong căn phòng tối.
Chiêu Đệ, sau khi đối chất với chị gái, vẫn tiếp tục bị giam trong phòng tối. Cô giải thích rất hay: "Tôi bảo Cao Đệ về nhà, không phải là tự ý thả cô ta, mà là muốn giới thiệu cô ta vào đây làm đặc vụ." Thế nhưng, người Nhật không chấp nhận lời giải thích này. Bọn chúng cho rằng cô phải lập tức báo cáo lên cấp trên, chứ không được tự ý quyết định thả Cao Đệ về nhà. Giả như Cao Đệ không về nhà, mà chạy trốn khỏi Bắc Bình từ nơi khác thì phải làm sao? Chiêu Đệ cứng họng không biết đáp thế nào.
Kẻ khó xử lý nhất ngược lại chính là Hiểu Hà và Thụy Phong. Người Nhật điều tra lịch sử quá khứ của hai người bọn họ, kết quả là —— không trật đi đâu được —— họ là những thuận dân trăm phần trăm. Người Nhật đặc biệt điều từ Thiên Tân đến hai vị "Chi na thông" có uy tín để tiến hành giám định hai bảo bối này. Kết quả là: Trong các mục như diện mạo, ngôn đàm cử chỉ, thị hiếu, chí nguyện, tâm lý v.v., điểm trung bình của Hiểu Hà là chín mươi tám; Thụy Phong kém hơn chút đỉnh, chín mươi hai! Theo hai vị Chi na thông cho biết: Người có thể đạt được điểm trung bình tám mươi điểm là đã có thể coi là thuận dân hạng nhất; Hiểu Hà và Thụy Phong phải là hạng siêu đẳng!
Người Nhật là kẻ sùng bái uy quyền, chiểu theo báo cáo của hai vị Chi na thông, bọn họ lẽ ra phải lập tức trọng dụng Hiểu Hà và Thụy Phong. Thế nhưng, bọn họ rốt cuộc vẫn còn chút không yên tâm, đành phải điều tra thật tỉ mỉ thêm lần nữa. Ngày nào bọn chúng cũng thẩm vấn Hiểu Hà và Thụy Phong ba lần; càng thẩm vấn, bọn họ càng cảm thấy hai kẻ này đáng yêu, nhưng đồng thời cũng càng cảm thấy hơi mơ hồ khó hiểu.
Những cái cúi đầu chào, cách nói chuyện (mô phỏng ngữ điệu và cách dùng từ khi người Nhật nói tiếng Trung), cùng đủ loại cử chỉ điệu bộ nhỏ nhặt của Hiểu Hà khiến người Nhật kinh ngạc: Bọn chúng chiếm lĩnh Bắc Bình mới có ba bốn năm mà sao lại có thể sản sinh ra một nhân vật pha trộn Trung - Nhật thế này. Bọn chúng hỏi hắn: "Đại Xích Bao ở trong ngục, anh có chút cảm giác phản cảm nào không?" Câu trả lời của hắn tự nhiên và ngây thơ đến mức khiến người Nhật không biết phải làm sao cho phải. Hắn cúi rạp người thật sâu rồi nói: "Các ông cho tôi cái chức quan mà làm, thì dẫu có moi xương Đại Xích Bao ra, rồi nện cho một trận nữa, tôi cũng chẳng thèm động tâm; có quan để làm, tôi sẽ cưới thêm một cô thái thái thật trẻ trung, xinh đẹp! Còn nếu các ông không cho tôi việc gì làm, thì hết cách, tôi đành phải nhớ nhung Đại Xích Bao thôi!"
"Anh muốn làm quan gì?" Bọn chúng hỏi.
"Càng lớn càng tốt, quan gì cũng được!"
Bọn chúng nhìn nhau trân trân, không ai có cách gì. Bọn chúng thích Hán gian, nhưng cũng khinh bỉ Hán gian, bọn chúng thật không biết nên yêu thích Hiểu Hà hay là khinh bỉ hắn nữa đây! Hắn gần như là một siêu nhân, khiến người Nhật hoàn toànó bó tay. Bọn chúng đem Thụy Phong ra tra khảo: "Anh nguyện ý làm gì?"
"Tôi?" Thụy Phong sờ sờ cái cằm gầy, nói: "Nguyện ý làm đặc vụ." "Tại sao?"
"Dễ kiếm tiền!"
Phải, ngôn đàm và phong độ của Thụy Phong quả thực không được thành thạo và khéo léo như Hiểu Hà. Thế nhưng, sự ngây thơ và sảng khoái của hắn cũng khiến người Nhật phải động lòng. Nói thật chứ, người Nhật đến xâm lược Trung Quốc, kẻ nào chẳng vì kiếm tiền? Bọn chúng chẳng thể nào giơ tay tát Thụy Phong thêm cái nào nữa! Hắn cũng là một thứ siêu nhân nào đó!
Để dò la hắn, bọn chúng đồng ý nhận hắn làm đặc vụ. Hắn nấc lên mấy bã rồi mới thốt ra được: "Thế thì tuyệt quá!"
Trở về phòng giam, hắn vui mừng đến mức phát cuồng. Hễ nhìn thấy người mang cơm tới, hay những kẻ đi qua ngoài cửa, hắn đều hớn hở khoe khoang: "Thấy dạng này bao giờ chưa? Tôi vào ngục ngồi, tính ra chỉ ăn có hai bạt tai, thế mà đùng một cái, biến hóa phép thuật thế nào, tôi lại được làm đặc vụ rồi! Tôi ấy à, có chút phúc phận đấy! Đợi mà xem, từ chỗ này bước ra, thắt lưng giắt súng lục, chà, nhét đầy tiền giấy vào túi áo!"
Bọn người Nhật chỉ đành nuốt nước bọt khan, chẳng nghĩ ra nổi chủ ý phải xử lý hắn thế nào. Bọn chúng không thể tra tấn hắn thêm lần nữa, điều đó có lỗi với báo cáo của hai vị Chi na thông. Bọn chúng cũng không thể thực sự dùng hắn làm đặc vụ, bởi vì cái miệng của hắn chẳng khác nào một trạm phát thanh nhỏ. Giam giữ hắn thì chỉ tốn thêm chút cơm gạo; mà thả hắn ra thì lại không ổn cho lắm.
Thế là, Hiểu Hà và Thụy Phong cứ bình an vô sự trải qua cuộc sống vô vị trong ngục. Sóng lớn hồng thủy dập nát đê đá, hủy diệt thôn trang, nhấn chìm trâu ngựa, bật gốc cây cổ thụ, thế nhưng lại chẳng thể làm sứt mẻ lấy một mảnh sành!