Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi 46

❊ ❊ ❊

Thụy Xuan đã nghĩ sai, người Nhật bắt người vốn không gõ cửa, mà là chờ lúc trời sắp sáng, từ ngoài tường nhảy vào. Ở những việc lớn, người Nhật không có triết học, văn nghệ, âm nhạc, hội họa và khoa học độc đáo, nên cũng không có tầm nhìn xa trông rộng và tư tưởng cao thâm. Thế nhưng trong những việc nhỏ, họ lại tinh vi tỉ mỉ, bắt chuột mà cũng dùng sức lực và tâm kế bắt voi. Những việc nhỏ và những toan tính nhỏ được họ thực hiện chu đáo cẩn mật, khiến họ giống như khỉ bắt chí, bắt được một con là lòng đầy hoan hỷ. Vì vậy, họ quên mất việc lớn, không có lý tưởng, mà ngày đêm khổ tâm lo lắng đi bắt chí. Vào ngày thứ ba kể từ khi Thụy Xuan đến thăm mà không gặp được Tiền tiên sinh, họ đến bắt Thụy Xuan. Phương pháp bắt người của họ lúc này đã khác hẳn so với lúc bắt Tiền tiên sinh.

Thụy Xuan không có tội tình gì, nhưng người Nhật muốn bắt anh. Bắt anh vốn là việc dễ nhất. Họ chỉ cần phái một hiến binh hoặc tuần cảnh đến là đủ. Thế nhưng, họ bắt buộc phải làm quá lên để tỏ ra sự thông minh và nghiêm túc của mình. Khoảng chừng bốn giờ sáng, một chiếc xe tải lớn đỗ ở đầu ngõ Tiểu Dương Khuyên, trên xe có hơn mười người, kẻ mặc quân phục, kẻ mặc thường phục. Phía sau xe tải còn có một chiếc ô tô con, bên trong ngồi hai vị quan chức. Để bắt một thư sinh yếu đuối, họ phải huy động hơn chục người cùng rất nhiều xăng dầu. Chỉ có như vậy, người Nhật mới cảm thấy đắc ý và nghiêm trọng. Người Nhật không có khiếu hài hước.

Xe dừng lại, hai vị sĩ quan bước xuống quan sát địa hình trước, sau đó đặt chốt canh ở đầu ngõ. Họ lấy bản đồ ra, cẩn thận xem xét. Họ thì thầm với nhau, rồi lại thì thầm với những người vừa khẽ nhảy xuống từ xe tải. Họ cứ như thể là muốn công chiếm một pháo đài hoặc kho vũ khí, chứ không phải là đi bắt một người lương thiện không biết kháng cự. Cứ thế, bàn bạc một hồi, lầm bầm một hồi, một vị sĩ quan mới quay lại ô tô, khoanh tay trước ngực, ngồi xuống, cảm thấy mình vô cùng quan trọng. Vị sĩ quan kia dẫn theo sáu bảy người, nhẹ nhàng như mèo đi vào trong ngõ. Không một tiếng động, họ đều đi giày cao su. Nhìn thấy hai cây hòe lớn, viên sĩ quan hất tay một cái, hai người chia nhau trèo lên cây, ngồi xổm trên chạc cây, chĩa họng súng về phía số 5. Viên sĩ quan lại hất tay thêm lần nữa, những người còn lại – đa số là người Trung Quốc – kẻ leo tường thì leo tường, kẻ lên mái nhà thì lên mái nhà. Viên sĩ quan tự mình ẩn nấp giữa cây hòe lớn và bức bình phong số 3.

Trời còn chưa sáng hẳn, sao trời đã thưa thớt. Cả ngõ không một tiếng động, mọi người vẫn đang ngủ say sưa. Một làn gió sớm khẽ lay động cành hòe già. Từ xa truyền lại một hai tiếng gà gáy. Một con mèo lớn chạy dọc theo chân tường số 4 về phía số 2, họng súng trên cây hòe và dưới cây hòe lập tức đổi hướng. Nhìn rõ là một con mèo, võ sĩ Nhật mới lại tập trung tinh thần nhìn vào cửa số 5, thần sắc càng nghiêm trọng hơn. Thụy Xuan nghe thấy trên mái nhà có tiếng động. Anh theo bản năng nghĩ đến chuyện gì đó. Anh vốn không nghĩ đến chuyện trộm cướp, vì nhà họ Kỳ ở đây đã mấy chục năm, hầu như chưa từng bị trộm. Nhân duyên tốt, ở trong cái ngõ này, có thể tránh được trộm. Anh không phát ra tiếng động, mặc quần áo vào. Sau đó, anh đẩy Vận Mai tỉnh dậy thật nhanh: "Trên mái nhà có người! Đừng có kinh động! Nếu như anh bị họ bắt đi, đừng lo lắng, hãy đi tìm Phú Thiện tiên sinh!"

Vận Mai dường như nghe hiểu, lại dường như không hiểu, nhưng thân thể đã run rẩy. "Bắt anh? Chỉ còn lại một mình em thì phải làm sao?" Tay cô níu chặt lấy quần anh.

"Buông ra!" Thụy Xuan thấp giọng sốt sắng nói: "Em phải có can đảm! Anh biết em sẽ không sợ hãi! Tuyệt đối đừng để ông nội biết! Em cứ bảo rằng anh đi về nông thôn cùng Phú Thiện tiên sinh rồi, vài ngày nữa sẽ về!" Anh xoay người, cực nhanh xuống đất.

"Nếu anh không về thì sao?" Vận Mai thấp giọng hỏi.

"Ai mà biết được!"

Cửa phòng khẽ gõ hai tiếng. Thụy Xuan giả vờ như không nghe thấy. Vận Mai run đến mức răng va vào nhau lập cập.

Cửa lại vang lên một tiếng. Thụy Xuan hỏi: "Ai?"

"Ngươi là Kỳ Thụy Xuan?" Ngoài cửa khẽ hỏi.

"Phải!" Tay Thụy Xuan run rẩy, xỏ giày vào; sau đó, mở chốt cửa phòng.

Mấy bóng đen vây lấy anh, mấy họng súng đều dí sát vào người anh. Một chiếc đèn pin đột nhiên chiếu thẳng vào mặt anh, khiến anh phải nhắm mắt lại một lúc. Họng súng chọc chọc vào xương sườn anh, theo sau là một tiếng: "Không được kêu, đi!"

Thụy Xuan quyết tâm, không phát ra tiếng nào, chậm rãi đi ra ngoài.

Kỳ lão nhân vừa sáng đã không ngủ được nữa. Ông nghe thấy vài tiếng động. Thụy Xuan vừa đi đến ngoài cửa phòng lão nhân, lão nhân hắng giọng một tiếng trước, sau đó lười biếng hỏi: "Cái gì thế! Ai đấy? Có người đau bụng à?"

Chân Thụy Xuan khẽ khựng lại, rồi lại tiếp tục bước đi. Anh không dám lên tiếng. Anh biết phía trước đang chờ đợi mình là gì. Có tấm gương Tiền tiên sinh chịu hình trước đó, anh không tiện hy vọng mình có thể may mắn thoát khỏi. Anh cũng không tiện tỏ ra sợ hãi trước, sợ hãi chẳng có ích gì. Anh chỉ hơi hối hận, hối hận không nên vì ông nội, cha mẹ, vợ con mà không nỡ rời khỏi Bắc Bình. Thế nhưng, hối hận cũng không khiến anh oán hận các bậc cha chú: nghe thấy tiếng ông nội, anh vô cùng đau lòng. Có lẽ anh sẽ mãi mãi không được gặp lại ông nội nữa! Chân anh hơi mềm nhũn, nhưng vẫn lấy hết can đảm bước ra ngoài. Anh biết, nếu anh nói chuyện với ông nội một câu, anh sẽ không thể cất bước nổi nữa. Đến cạnh cây táo, anh liếc nhìn phòng phía nam một cái, trong lòng kêu lên một tiếng "Mẹ!"

Trời sáng hơn một chút. Vừa ra khỏi cửa lớn, Thụy Xuan nhìn thấy hai người nhảy từ trên hai cây hòe xuống. Mặt anh không còn chút máu, nhưng anh đã mỉm cười. Anh rất muốn bảo họ: "Bắt tôi mà còn tốn công thế này sao?" Thế nhưng anh không phát ra tiếng. Nhìn sang trái phải, anh cảm thấy con ngõ rộng hơn thường ngày rất nhiều. Anh thấy thoải mái hơn một chút. Cửa số 4 vang lên một tiếng. Mấy họng súng như được điện điều khiển, đồng loạt chĩa về phía bắc. Chẳng có gì cả, anh bắt đầu bước tiếp. Đến cửa số 3, viên sĩ quan kia chui ra từ sau bức bình phong. Hai người quay lại, đi vào số 5, đóng cửa lại. Nghe thấy tiếng đóng cửa khe khẽ, trong lòng Thụy Xuan càng thấy thoải mái hơn—nhà đã đóng lại phía sau, anh có thể dũng cảm đi về phía trước đón nhận vận mệnh của mình!

Vận Mai không màng nghĩ xem bây giờ là mấy giờ, vội vàng mặc quần áo vào. Cũng không màng chải đầu rửa mặt, cô vội vã đi ra ngoài, muốn tìm Phú Thiện tiên sinh ngay lập tức. Cô không thường ra ngoài, không biết phải đi thế nào mới tìm được Phú Thiện tiên sinh. Thế nhưng, cô không vì thế mà chần chừ. Cô rất hoảng loạn, nhưng cũng rất kiên quyết; dù khó khăn thế nào, cô phải cứu được chồng mình ra. Để cứu chồng, cô không tiếc hy sinh bản thân. Ngày thường, cô rất hiền lành; hôm nay, cô đã hạ quyết tâm không còn sợ bất cứ ai và bất cứ khó khăn nào nữa. Vài lần, nước mắt đã chực trào nơi khóe mắt, cô đều cố sức mở to đôi mắt, ngăn dòng lệ ngược trở vào. Cô biết rơi lệ chẳng có ích gì. Trong khoảnh khắc cực nhanh, cô thậm chí còn nghĩ đến việc Thụy Xuan có thể bị giết. Tuy nhiên, nếu không may chồng thực sự chết, cô cũng phải dùng hết khả năng của mình để nuôi dạy con cái, phụng dưỡng cha mẹ chồng và ông nội. Gan cô không lớn, nhưng thật sự gặp phải quỷ thì cô cũng chỉ đành xông lên phía trước.

Khẽ đóng cửa phòng, cô cực nhanh đi ra ngoài. Nhìn thấy cửa lớn, cô cũng nhìn thấy hai người cao thấp kia. Cả hai đều là người Trung Quốc, cầm súng do người Nhật đưa. Hai họng súng chặn đường cô: "Làm gì đấy? Không được ra ngoài!" Chân Vận Mai mềm nhũn, tay vịn lấy bức bình phong. Nhưng đôi mắt to của cô tóe lửa: "Tránh ra! Tôi phải ra ngoài!"

"Ai cũng không được ra ngoài!" Kẻ dáng người cao nói: "Bảo cô này, đi nấu cho chúng tôi ít nước, pha ấm trà; có đồ ăn thì mang ra đây! Mau quay về đi!"

Vận Mai toàn thân run rẩy. Cô thật sự muốn liều mạng, nhưng một mình cô không đấu lại được hai kẻ có súng. Hơn nữa, sống đến ngần này tuổi, cô chưa từng nghĩ đến việc đánh nhau với người khác. Cô hết cách rồi. Thế nhưng, cô cũng không cam lòng cứ thế quay vào. Cô biết rõ vô ích mà vẫn không thể không hỏi họ: "Các người dựa vào đâu mà bắt chồng tôi đi? Anh ấy là người cực kỳ lương thiện!" Lần này, kẻ thấp hơn lên tiếng: "Đừng nói nhảm! Người Nhật muốn bắt anh ta, chúng tao không biết vì sao! Mau đi đun nước sôi đi!"

"Lẽ nào các người không phải người Trung Quốc?" Vận Mai trừng mắt hỏi.

Kẻ thấp hơn nổi cáu: "Bảo cô này, chúng tao đối với cô đã rất khách sáo rồi, đừng không biết tốt xấu! Quay về đi!" Họng súng của hắn lại gần Vận Mai hơn một chút.

Cô lùi lại phía sau. Miệng cô không đấu lại được súng lục. Lùi được hai bước, cô đột nhiên xoay người, chạy nhỏ về phía phòng phía nam. Cô vốn định không kinh động mẹ chồng, nhưng hết cách rồi; cô đã không ra được cửa lớn, thì phải bàn bạc với mẹ chồng thôi.

Đánh thức mẹ chồng, cô lập tức hối hận. Sự việc rất đơn giản, nhưng cô không biết mở lời thế nào. Mẹ chồng là người ốm yếu, cô không nên làm ầm ĩ hù dọa bà. Đồng thời, sự việc quá khẩn cấp, cô lại không nên loanh quanh lề mề. Bước vào phòng mẹ chồng, cô ngẩn người ra.

Trời đã sáng hẳn rồi, nhưng phòng phía nam vẫn khá tối. Thiên Hữu thái thái không nhìn rõ mặt Vận Mai, nhưng trực giác cảm thấy sự việc có chút không ổn: "Sao thế? Mẹ Tiểu Thuận!"

Những giọt nước mắt Vận Mai kìm nén bấy lâu nay trào ra. Tuy nhiên cô vẫn tự kiểm soát bản thân, không khóc thành tiếng.

"Sao thế? Sao thế?" Thiên Hữu thái thái hỏi liền hai tiếng.

"Thụy Xuan," Vận Mai không màng suy nghĩ thêm nữa. "Thụy Xuan bị họ bắt đi rồi!" Như có mấy giọt nước đá rơi trên lưng Thiên Hữu thái thái, bà run lên hai cái. Nhưng bà tự kiểm soát bản thân. Bà là mẹ chồng, không thể làm gương xấu cho con dâu. Hơn nữa, năm mươi năm cuộc đời đều trải qua trong chiến tranh và khốn khổ, bà biết cách dùng lý trí và tâm kế để kiềm chế cảm xúc. Bà cố sức vịn lấy một chiếc bàn, hỏi: "Bị bắt đi thế nào?"

Cực nhanh, Vận Mai kể lại sự việc một lần. Nhanh, nhưng rất rõ ràng, chi tiết.

Thiên Hữu thái thái nhìn thấy tận cùng của sinh mệnh. Không có Thụy Xuan, cả nhà đều phải chết! Nhưng bà đè nén điều này trong lòng, không nói ra. Nói ít đi vài lời bi quan, sẽ có thể cho con dâu thêm chút an ủi. Bà ngẩn người, bà phải nghĩ cách. Dù cách có hay không, vẫn hơn là khóc lóc và nói lời vô nghĩa. "Mẹ Tiểu Thuận, nghĩ cách dỡ một mảnh tường, bảo người số 6 chuyển tin cho đại sứ quán đi!" Cách này của lão thái thái không phải do bà sáng tạo, mà là học từ Kỳ lão nhân. Trước kia, mỗi khi gặp binh biến và chiến tranh lớn, lão nhân lại dỡ một mảnh tường để hai nhà thông tin cho nhau và bàn bạc cách đối phó. Cách này không nhất định tránh được tai họa, nhưng về mặt tâm lý có tác dụng rất lớn, nó khiến người của hai nhà đều cảm thấy đông người thế mạnh, giảm bớt hoảng loạn.

Vận Mai không chút suy nghĩ, chạy ra ngoài. Đến nhà bếp tìm dụng cụ phá tường. Cô không nghĩ đến việc mình có khả năng dỡ được tường, cũng không nghĩ dỡ xong thì có tác dụng gì. Cô chỉ cảm thấy đây là một cách, và cảm thấy mình nhất định có đủ sức lực để đẩy đổ bức tường; để cứu chồng, cô tin rằng mình có thể san bằng một ngọn núi.

Ngay lúc đó, Kỳ lão nhân thức dậy, cầm chổi đi quét cửa ngõ. Đây là hoạt động mà ngày nào ông cũng phải làm. Vui vẻ thì ông quét sạch sẽ ngoài cửa nhà mình và nhà số 6, quét tận đến gốc cây hòe, sau đó giậm chân, thẳng lưng, rồi mới quét trong sân. Không vui thì ông chỉ quét bậc thềm cửa lớn, sau đó quét trong sân. Dù vui hay không, ông tuyệt đối không bao giờ quét ngoài cửa nhà số 3, ông coi thường người nhà họ Quan. Hoạt động này đủ để giúp ông tự bảo hiểm – người già vận động nhiều một chút, trên người sẽ không mọc mụn nhọt hay ung nhọt. Ngoài ra, khi quét xong sân, ông còn cầm chổi nhìn con cháu, ám chỉ cho chúng biết thế nào gọi là cần cù tiết kiệm gây dựng gia đình!

Thiên Hữu thái thái và Vận Mai đều không nhìn thấy lão nhân ra ngoài.

Lão nhân vừa vòng qua bức bình phong đã nhìn thấy hai người đó, lập tức ông lên tiếng. Đây là sân của ông, ông có quyền can thiệp vào những kẻ xông vào. "Chuyện gì thế này? Hai vị?" Lời nói của ông khá mạnh mẽ, thể hiện uy quyền của mình; đồng thời lại khá mềm mỏng để tránh đắc tội với người – dù hai kẻ đó là thổ phỉ, ông cũng không muốn đắc tội với họ. Đến khi nhìn thấy súng của họ, lão nhân quyết định không hoảng loạn, cũng không tiện tỏ ra cứng rắn. Kinh nghiệm loạn thế hơn bảy mươi năm khiến ông trầm ổn, giống như cao su, mềm trong cứng ngoài. "Sao thế? Hai vị thiếu tiền tiêu à? Nhà tôi đây là nhà nghèo đấy nhé!"

"Quay về! Bảo người bên trong, ai cũng không được ra ngoài!" Kẻ cao lớn nói. "Sao?" Lão nhân vẫn chưa muốn nổi cáu, nhưng mắt nheo lại. "Đây là nhà tôi!"

"Nói nhảm! Nếu không phải vì ông đã có tuổi, tôi đã cho ông mấy báng súng rồi!" Kẻ thấp nói, rõ ràng tính khí hắn xấu hơn kẻ cao lớn.

Chưa đợi lão nhân nói, kẻ cao lớn chen lời: "Quay về đi, đừng chuốc lấy khó chịu! Cái người tên Thụy Xuan đó là con trai hay cháu trai của ông?"

"Cháu đích tôn!" Lão nhân có chút đắc ý nói.

"Nó đã bị người Nhật bắt đi rồi! Hai chúng tôi phụng mệnh canh gác ở đây, không cho các người ra ngoài! Nghe rõ chưa?"

Cái chổi tuột khỏi tay. Máu của lão nhân đột nhiên bị cơn giận dữ và sợ hãi rút sạch, mặt xám ngoét. "Tại sao bắt nó? Nó không có tội!"

"Đừng nói nhảm, quay về!" Súng của kẻ thấp dí sát vào lão nhân.

Lão nhân không muốn cướp súng của kẻ thấp, nhưng vẫn bước tới một bước. Ông xuất thân từ nghèo khổ, có tuổi rồi vẫn còn chút sức lực; vì thế, dù không muốn đánh nhau, nhưng sức lực trong người bị cơn giận thúc đẩy, ông lao về phía họng súng. "Đây là nhà tôi, tôi muốn ra thì ra! Các người dám làm gì tôi nào? Bắn đi! Tôi quyết không tránh né! Bắt cháu tôi đi, dựa vào cái gì?" Trong lòng lão nhân, thực ra ông muốn cầu xin hai người đó, nhưng cơn giận đã khiến miệng ông không còn nghe theo sự điều khiển của trái tim nữa. Lời nói của ông lộn xộn, không đầu không đuôi tuôn ra. Lời đã nói ra thế rồi, ông bỏ ngoài tai sống chết của bản thân, hét lên: "Bắt cháu tôi đi, không được! Người Nhật bắt nó đi, các người là cái gì? Dùng quỷ Nhật hù dọa tôi à, tôi thấy quỷ Nhật nhiều rồi! Tránh ra! Tôi đi tìm quỷ Nhật đây! Cái mạng già này không cần nữa!" Vừa nói, ông vừa kéo áo trong, để lộ lồng ngực gầy gò mà cứng cáp. "Mày bắn tao đi! Tới đây!" Cơn giận khiến tay ông run rẩy, nhưng vỗ vào ngực rất vang.

"Ông kêu nữa đi! Tôi bắn thật đấy!" Kẻ thấp nghiến răng nói.

"Bắn! Bắn đi! Nhắm vào đây này!" Kỳ lão nhân dùng ngón tay run rẩy chọc vào ngực mình. Đôi mắt nhỏ của ông nheo thành một đường chỉ, thẳng lưng, bộ râu trắng trên má cứ run bần bật.

Thiên Hữu thái thái đến trước tiên. Vận Mai, vẫn chưa kịp dỡ được một viên gạch, cũng chạy tới. Hai người phụ nữ vừa lôi kéo vừa van nài đưa lão nhân vào trong phòng, lão nhân im bặt, chỉ còn lại run rẩy.

"Lão gia tử!" Thiên Hữu thái thái thấp giọng gọi, "Đừng nổi giận lớn như thế! Phải nghĩ cách cứu Thụy Xuan ra chứ!"

Lão nhân nuốt vài ngụm không khí, dùng đôi mắt nhỏ nhìn con dâu và cháu dâu. Mắt lão khô khốc và sáng rực. Mặt từ xám trắng chuyển sang đỏ hồng. Nhìn xong hai người phụ nữ, ông nhắm mắt lại. Đúng vậy, ông đã thể hiện sự dũng cảm của mình rồi, bây giờ ông phải nghĩ cách cho tốt. Ông biết mẹ chồng nàng dâu các cô sẽ chẳng có cách gì cao minh, ông vốn dĩ cho rằng phụ nữ đều không có đầu óc. Rất nhanh, ông nghĩ ra cách: "Tìm Thiên Hữu!" Hoàn toàn xuất phát từ thói quen, Vận Mai mỉm cười một chút: "Chẳng phải chúng ta không ra được cửa lớn sao? Ông nội!"

Tim lão nhân đau thắt lại, cúi đầu xuống. Ông từ trước đến nay giữ quy củ, không chuốc lấy thị phi; con cháu ông cũng đều hiền lành, không dám làm bậy. Thế nhưng, cả nhà bị súng lục giam cầm trong sân. Ông cứ nghĩ rằng dù quỷ Nhật có lợi hại thế nào, cũng chắc chắn sẽ không tìm đến đầu mình. Thế nhưng, cháu thứ ba trốn thoát, cháu đích tôn bị bắt, còn có hai khẩu súng lục chặn cửa lớn. Đây là thế giới gì vậy? Lý tưởng của ông, sự cố gắng vươn lên cả đời của ông, tất cả đều tiêu tan! Ông đã là một tù nhân bị nhốt trong nhà mình! Ông cực nhanh kiểm điểm lại những việc mình đã làm cả đời, ông không tìm ra một điểm nào đáng trách bản thân. Dù vậy, bây giờ ông lại buộc phải trách bản thân, bản thân nhất định có rất nhiều sai lầm, nếu không sao lại khiến nhà tan người mất thế này chứ? Trong rất nhiều sai lầm, sai lầm lớn nhất có lẽ là ông đã nhìn nhầm người Nhật. Ông tưởng rằng chỉ cần bản thân mình hợp tình hợp lý, không chuốc tai họa, cứ thế sống qua ngày, người Nhật chắc chắn sẽ cho phép ông tận hưởng hạnh phúc tứ đại đồng đường hòa thuận. Ông sai rồi. Người Nhật đối chọi gay gắt với bất kỳ người Trung Quốc nào! Nghĩ thông suốt điểm này, ông cảm thấy mình sống uổng phí hơn bảy mươi năm trời. Ông không dám tin bản thân nữa, cái mạng già của ông hoàn toàn bị người Nhật nắm trong lòng bàn tay, giống như một con sâu cây hòe bị đứa trẻ nghịch ngợm nắm lấy!

Ông không dám sờ vào râu của mình. Râu đã không còn đại diện cho kinh nghiệm và trí tuệ, mà chỉ là dấu hiệu của sự già nua. Hừ hừ vài tiếng, ông nằm xuống giường đất. "Các người đi đi, tôi không có cách!"

Mẹ chồng nàng dâu ngẩn người một lúc, chậm rãi đi ra ngoài.

"Con vẫn đi phá tường đây!" Mắt to của Vận Mai dại đi, không biết nhìn cái gì cho tốt, hay không nhìn cái gì cho tốt. Trong lòng cô như đang đốt một ngọn lửa, nhưng vẫn phải đè nén ngọn lửa đó xuống, để người già bớt lo lắng.

"Con chờ chút!" Ngọn lửa trong lòng Thiên Hữu thái thái không hề kém ngọn lửa của con dâu. Nhưng bà cũng phải trấn tĩnh, để con dâu bớt hoảng loạn. Bà đã quên căn bệnh của mình; con cả nếu có mệnh hệ gì, bà cũng tất phải chết, chết còn đáng sợ hơn bệnh tật. "Để mẹ đi cầu xin hai người đó, bảo họ cho mẹ ra ngoài gửi tin!"

"Không cần! Họ không nghe cầu xin đâu!" Vận Mai vò tay nói.

"Lẽ nào họ không phải người Trung Quốc? Lại không giúp chúng ta một chút việc?" Vận Mai không trả lời gì, chỉ lắc đầu.

Mặt trời đã lên. Trên trời có chút mây mỏng, không che khuất được ánh sáng mặt trời. Ánh nắng chiếu vào trong mây mỏng, điểm xuyết cho bầu trời những dải mây gấm chỗ này chỗ kia. Mẹ chồng nàng dâu đều nhìn lên trời. Nhìn thấy những dải mây sáng đó, họ cảm thấy dường như đang nằm mơ.

Vận Mai không còn cách nào khác, lại quay về phía bắc nhà bếp, cầm lấy thanh sắt thông lò. Cô không dám dùng sức, sợ phát ra tiếng động bị hai tên súng đó nghe thấy. Không dùng sức, cô lại không có cách nào làm lay chuyển một viên gạch. Cô đổ mồ hôi. Cô vừa đào tường, vừa khẽ gọi: "Văn tiên sinh! Văn tiên sinh!" Ở đây gần phòng của Tiểu Văn nhất, cô hy vọng Tiểu Văn có thể nghe thấy tiếng gọi khẽ của cô. Vô ích. Giọng cô quá nhỏ. Cô không gọi nữa, mà tay tăng thêm sức. Một lúc lâu sau, cô mới làm lay chuyển được một viên gạch. Thở dài một tiếng, cô ngẩn người ra. Nữu Nữu đang gọi cô. Cô vội vàng chạy vào phòng. Cô phải dặn dò Nữu Nữu không được đến chỗ cửa lớn.

Nữu Nữu vẫn chưa hiểu chuyện lắm, nhưng nhìn sắc mặt và thần thái của mẹ cũng nhận ra sự việc có chút không ổn. Cô bé không dám gặng hỏi chi tiết, mà chỉ dùng đôi mắt nhỏ liếc nhìn mẹ. Đợi mẹ mặc quần áo xong, cô bé đi sát theo sau mẹ, không dám rời xa. Cô bé là con nhà họ Kỳ, cô bé biết sợ.

Mẹ vào bếp nhóm lửa, Nữu Nữu giúp mẹ lấy diêm, tìm củi. Cô bé muốn thể hiện mình rất ngoan, không làm mẹ giận. Như vậy, cô bé có thể giảm bớt nỗi sợ hãi.

Thiên Hữu thái thái đứng một mình trong sân. Đôi mắt bà nhìn trừng trừng vào mấy chậu thạch lựu đã rụng lá, nhưng chẳng nhìn thấy gì cả. Tim bà đập rất nhanh. Bà cực kỳ muốn nằm xuống một lát, nhưng cố sức kiểm soát bản thân. Không, bà không thể quản căn bệnh của mình nữa; bà phải nghĩ ngay ra cách cứu con cả. Đột nhiên, mắt bà sáng lên. Mắt sáng lên, bà suýt ngất đi. Bà vội vàng ngồi xổm xuống. Bà nghĩ ra một cách hay. Nghĩ cách là việc hao tâm tổn trí, bà cảm thấy chóng mặt. Ngồi xổm một lát, sự hưng phấn của bà từ từ tan đi. Bà cực kỳ cẩn thận đứng dậy. Đứng dậy rồi, bà tăng tốc độ đi về phía phòng phía nam. Trong chiếc rương hồi môn của mình, bà có năm sáu chục đồng tiền bạc, đều là loại có "hình đầu người". Bà khẽ mở rương, tìm thấy một chiếc tất vải trắng cũ ở dưới đáy rương. Bà dùng hai tay nhấc chiếc tất cũ đó lên, để không kêu loảng xoảng. Tay thò vào trong tất, sờ thấy những khối bạc cứng lạnh đó. Tim bà lại đập nhanh. Đây là "tiền riêng" của bà. Mỗi khi bệnh nặng, bà lại nghĩ đến mấy chục đồng tiền bạc này; chúng đủ để khiến bà có chút an ủi khi nghĩ đến cái chết, vì chúng có thể đổi cho bà một cỗ quan tài, mà bớt làm cho các con trai lo lắng một chút. Hôm nay, bà hạ quyết tâm thay đổi công dụng của chúng; dù mình chết có tiền mua quan tài hay không, bà cũng phải đi cứu con cả Thụy Xuan trước. Thụy Xuan nếu chết trong tù, cả nhà cũng sẽ tiêu tùng, bà không thể quá ích kỷ mà không chịu động vào "tiền quan tài"! Nhẹ nhàng, bà từng đồng một lấy tiền ra. Mỗi đồng đều sáng loáng, phía trên có một Viên Thế Khải béo tốt. Bà chưa bao giờ phán xét Viên Thế Khải, vì Viên Thế Khải trên đồng bạc trông thật phú quý uy vũ, dù mọi người có nói Viên Thế Khải không tốt thế nào, bà luôn cảm thấy ông ta chắc chắn là Thần Tài hạ thế. Bây giờ bà không còn tâm trí nào để nghĩ những chuyện này nữa, mà chỉ cảm thấy có số tiền này là có thể mua lại mạng sống cho Thụy Xuan.

Bà chỉ lấy ra hai mươi đồng. Bà coi thường hai tên tay sai cậy thế người Nhật để làm việc đó. Hai mươi đồng, mỗi tên mười đồng, đủ để mua chuộc họ. Cất chỗ tiền còn lại, bà dùng khăn tay gói kỹ hai mươi đồng này, đặt trong túi áo. Sau đó, bà nhẹ nhàng bước ra khỏi cửa phòng. Đi đến dưới gốc cây táo, bà dừng lại. Không đúng! Hai người đó đã sẵn sàng giúp người Nhật làm điều ác, thì chắc chắn không phải người tốt. Nếu bà đưa tiền cho họ, mà lại khơi dậy lòng tham của họ thì sao? Họ có súng! Họ đã sẵn sàng bắt người vô cớ, sao biết được họ không nảy lòng tham, đi cướp của? Thế giới thực sự đã thay đổi rồi, đến cả hối lộ cũng cần phải hết sức cẩn thận!

Đứng hồi lâu, bà không quyết định được. Bà bị thiếu máu, vốn ít khi đổ mồ hôi, bây giờ lòng bàn tay bà đã ướt đẫm. Để cứu con, bà phải mạo hiểm; nhưng mạo hiểm một cách vô ích, mà lại chuốc thêm nhiều rắc rối, thì không đáng. Bà sốt ruột, nhưng không chịu vì sốt ruột mà đâm sầm vào nhau như con ruồi mất đầu.

Đang lúc tiến thoái lưỡng nan như vậy, bà nghe thấy tiếng chuông rất vang – Thụy Phong thứ hai đã đến! Thụy Phong có xe kéo riêng, lần nào đến, dù cửa lớn mở, anh ta cũng phải rung chuông một hai tiếng. Tiếng chuông thay anh ta quảng cáo thân phận và thanh thế. Thiên Hữu thái thái nhanh chóng bước về phía trước hai bước. Chỉ hai bước, bà không bước tiếp nữa. Bà phải để con trai thứ phát huy bản lĩnh của mình, mà đừng vì sự nhiệt tình của bà làm hỏng việc. Bà là phụ nữ nhà họ Kỳ, bà biết quy củ của phụ nữ – việc đàn ông làm được thì giao cho đàn ông, phụ nữ đừng không biết chừng mực mà cứ chen vào.

Vận Mai cũng nghe thấy tiếng chuông, vội vàng chạy tới. Nhìn thấy mẹ chồng, cô dừng bước. Đôi mắt to của cô sáng lên, nhưng hạ thấp giọng, thì thầm với mẹ chồng: "Thứ hai!"

Lão thái thái gật đầu, trên khóe miệng lộ ra một chút ý cười.

Hai người phụ nữ đều không dám nói gì, nhưng trong lòng đều thấy ấm áp hơn một chút. Dù ngày thường thứ hai đối xử với họ không hợp lý thế nào, nếu hôm nay anh ta có thể giúp cứu Thụy Xuan, họ chắc chắn sẽ tha lỗi cho anh ta. Đôi mắt của hai người phụ nữ đều sáng lên, họ cho rằng thứ hai chắc chắn sẽ không vấn đề gì mà giúp đỡ, vì Thụy Xuan là anh ruột của anh ta mà.

Vận Mai nhẹ nhàng đi về phía trước, mẹ chồng níu cô lại. Bà thêm một chút âm thanh vào hơi thở: "Để mẹ thò đầu xem thử, không qua đó!" Nói xong, cô thò đầu ra ở cạnh bức bình phong, dùng một con mắt nhìn ra ngoài.

Hai người đó đều quay mặt ra ngoài. Kẻ thấp mở cửa.

Gương mặt gầy gò của Thụy Phong hướng về ánh mặt trời, trên trán và mũi đều rất sáng. Mắt anh cũng rất sáng, hai bên má lộ ra chút nếp nhăn cười, đắc ý như vừa ăn một bữa sáng hài lòng nhất. Mũ cầm ở tay phải, anh mặc một bộ Trung Sơn trang vải len màu xanh than vừa mới may xong. Trước ngực đeo chứng nhận của Cục Giáo dục, vừa định bước qua bậc cửa, anh dùng tay trái sờ vào nó trước. Vừa sờ vào chứng nhận, ngực anh đột nhiên ưỡn thẳng hơn một chút. Anh đắc ý, anh là trưởng khoa của Cục Giáo dục. Hôm nay anh đặc biệt đắc ý, vì anh lấy tư cách là trưởng khoa của Cục Giáo dục, đi gặp hai vị đặc sứ do Thiên hoàng Nhật Bản phái tới.

Sau khi Vũ Hán thất thủ, vị thế của Hoa Bắc càng quan trọng hơn. Người Nhật có thể từ bỏ Vũ Hán, thậm chí từ bỏ Nam Kinh, mà quyết không buông tay Hoa Bắc. Thế nhưng, "chính phủ" Hoa Bắc, như chúng ta đã nói trước đây, không có bao nhiêu thực quyền, hơn nữa trên bề mặt cũng không bằng Nam Kinh về thể diện và tầm quan trọng. Vì vậy, Thiên hoàng Nhật Bản phái tới hai vị đặc sứ, để cổ vũ cho lũ Hán gian ở Bắc Bình, đồng thời cũng xem Hoa Bắc có thái bình như quân nhân và chính khách báo cáo hay không. Hôm nay, hai vị đặc sứ này tiếp kiến các quan lại từ cấp trưởng khoa trở lên tại Hoài Nhân Đường, tuyên bố đức ý của Thiên hoàng với mọi người.

Thời gian tiếp kiến là chín giờ sáng. Thụy Phong nửa đêm hôm sau đã không ngủ ngon, hơn năm giờ sáng đã dậy. Anh chải đầu rửa mặt kỹ càng, sau đó mặc bộ Trung Sơn trang mới đã sửa lại năm lần, không có một chút khiếm khuyết nào. Lúc ra khỏi cửa, anh đẩy Cúc Tử béo dậy: "Em xem lại lần nữa xem, có hoàn toàn phù hợp không? Anh thấy ống tay vẫn còn dài một chút, dài thêm một phân!" Cúc Tử không thèm để ý đến anh, quay đầu ngủ tiếp. Anh mỉm cười với bản thân: "Hừ! Mình là người đầu tiên dám mặc Trung Sơn trang ra ngoài sau khi quân bạn vào thành! Cũng có chút can đảm! Hôm nay, vậy mà có thể mặc Trung Sơn trang đi gặp đặc sứ của Thiên hoàng! Thụy Phong cũng có bản lĩnh! Thực sự có bản lĩnh!"

Trời vẫn còn sớm, còn hơn hai tiếng nữa mới đến giờ gặp đặc sứ. Anh muốn đến nhà khoe bộ Trung Sơn trang của mình, đồng thời cũng để người già trẻ nhỏ trong nhà biết anh là đi gặp đặc sứ – điều này tương đương với Hoàng thượng triệu kiến đấy, các vị ạ!

Lúc lên xe, anh bảo Tiểu Thôi lau chùi chiếc xe lần nữa. Sau khi lên xe, anh tựa lưng vào thùng xe, ưỡn cổ, miệng ngậm chiếc tẩu thuốc giả bằng ngà voi đó. Gió sớm mát lạnh thổi vào mặt, mặt trời vừa mọc chiếu sáng bộ quần áo mới và huy chương của anh. Anh nhìn đông nhìn tây, cảm thấy đắc ý. Vài lần anh muốn cười thành tiếng, nhưng lại kiềm chế bản thân, chỉ cho phép ý cười khẽ phát tán nơi khóe mũi khóe miệng. Nhìn thấy người quen, cổ anh rướn dài ra để thu hút sự chú ý của người ta. Sau đó, miệng chu ra một chút, toàn bộ khuôn mặt đều vặn vẹo nếp nhăn cười, giống như một quả óc chó bị đập nứt. Đồng thời, hai tay chắp lại, đặt ở cạnh má trái, trên vai trái. Xe đi ra rất xa, anh vẫn chắp tay như thế, thể hiện thân phận cao và có lễ phép. Tay vừa bỏ xuống, chân anh vội vàng đi bấm chuông xe, bất kể có cần thiết hay không. Anh đắc ý, dường như cả Bắc Bình rộng lớn đều thuộc về mình vậy.

Cửa nhà mở, anh nhìn thấy kẻ thấp đó. Anh ngẩn người một chút. Ý cười và ánh sáng lập tức tan biến khỏi mặt anh, anh đánh hơi thấy nguy hiểm. Gan anh rất nhỏ. "Vào trong!" Kẻ thấp ra lệnh.

Thụy Phong không dám động đậy.

Kẻ cao lớn tiến lại gần. Thụy Phong vì gần đây kết giao với không ít đặc vụ, nên quen biết kẻ cao lớn. Giống như trẻ con nhìn thấy gương mặt quen thuộc thì quên hết sợ hãi, anh lại có nụ cười: "Ôi, lão Mạnh à!" Lão Mạnh chỉ gật đầu. Kẻ thấp túm lấy Thụy Phong lôi vào. Mặt Thụy Phong vẫn hướng về lão Mạnh: "Chuyện gì thế? Lão Mạnh!"

"Bắt người!" Lão Mạnh mặt lạnh nói.

"Bắt ai?" Mặt Thụy Phong trắng hơn một chút.

"Chắc là anh trai ngươi đấy!"

Thụy Phong dao động. Anh trai dù sao cũng là anh trai. Thế nhưng, nghĩ lại, anh trai dù sao cũng không phải là mình. Anh lùi lại một bước, liếm liếm môi, cười miễn cưỡng nói: "Ái chà! Hai anh em chúng tôi ở riêng, ai cũng không quản việc của ai! Tôi là đến thăm ông nội!"

"Vào trong!" Kẻ thấp chỉ vào trong sân.

Thụy Phong đảo mắt. "Tôi nghĩ, tôi không vào nữa nhé!"

Kẻ thấp túm lấy cổ tay Thụy Phong: "Người đã vào thì không được ra ngoài nữa, có lệnh!" Đúng vậy, trách nhiệm của lão Mạnh và kẻ thấp là canh giữ cửa lớn, vào một người bắt một người. "Không phải nói thế, không phải nói thế, lão Mạnh!" Thụy Phong cố ý tránh né kẻ thấp. "Tôi là trưởng khoa của Cục Giáo dục!" Anh dùng cằm chỉ chỉ vào chứng nhận trước ngực, vì một tay cầm mũ, một tay bị kẻ thấp túm lấy, đều không rảnh ra. "Dù là ai! Chúng tôi chỉ biết mệnh lệnh!" Tay kẻ thấp tăng thêm sức, cổ tay Thụy Phong hơi đau.

"Tôi là ngoại lệ!" Thụy Phong cứng rắn hơn một chút. "Tôi đi gặp đặc sứ do Thiên hoàng phái tới! Nếu các người không thả tôi, xin các người đi xin nghỉ giúp tôi!" Theo sau đó, anh lại mềm mỏng hơn chút: "Lão Mạnh, hà tất phải thế, chúng ta đều là bạn bè!"

Lão Mạnh ho khan hai tiếng: "Trưởng khoa Kỳ, việc này làm chúng tôi khó xử quá! Ông có công việc, chúng tôi ở đây cũng là công việc! Chúng tôi phụng mệnh, vào một người bắt một người, bây giờ bắt người đều dùng cách này. Chúng tôi thả ông, thì đập vỡ nồi cơm của chúng tôi rồi!"

Thụy Phong đội mũ lên đầu, thò tay vào túi. Xấu hổ thay, anh chỉ sờ thấy hai đồng tiền. Tiền của anh đều phải nộp cho Cúc Tử béo, sau đó mới đòi cô ta tiền tiêu vặt hàng ngày. Tay sờ soạng hai tờ giấy bạc đó, anh không dám lấy ra. Anh giả cười nói: "Lão Mạnh! Tôi nhất định phải đến Hoài Nhân Đường! Thế này đi, hôm khác tôi mời hai vị uống rượu! Chúng ta đều là người một nhà!" Xoay mặt sang kẻ thấp: "Vị huynh đài này quý tính?" "Quách! Không liên quan!"

Vận Mai cứ run rẩy mãi, Thiên Hữu thái thái sớm đã tiến lại gần, nắm lấy tay con dâu, bà cũng nghe thấy những đối thoại trong cửa khiến con dâu run rẩy. Đột nhiên, bà buông tay con dâu ra, vòng qua bức bình phong.

"Mẹ!" Thụy Phong chỉ kêu được nửa tiếng, sợ hãi vì xác thực anh ta và Thụy Xuan là anh em ruột thịt nên không thoát được.

Lão thái thái nhìn con trai, lại nhìn hai người đó, sau đó nuốt một ngụm nước bọt. Chậm rãi, bà lấy chiếc khăn tay gói hai mươi đồng tiền bạc ra. Nhẹ nhàng, bà mở khăn tay, để lộ những đồng bạc trắng sáng. Sáu con mắt đều trừng lên nhìn những đồng bạc trắng sáng lấp lánh, đã lâu không thấy. Kẻ thấp lão Quách cằm xệ xuống; hắn lợi hại, nên thấy tiền cũng đặc biệt tham lam. "Lấy đi, thả nó ra!" Lão thái thái một tay cầm mười đồng, đặt dưới chân họ. Bà khinh không đưa tiền vào tay họ.

Kẻ thấp buông Thụy Phong ra, cực nhanh nhặt tiền lên. Lão Mạnh hít một hơi, mỉm cười với lão thái thái, cũng đi nhặt tiền. Kẻ thấp chọn một đồng, thổi một hơi vào nó, rồi đặt cạnh tai nghe nghe. Hắn cũng mỉm cười: "Nhiều năm không thấy rồi, đồ tốt!" Thụy Phong há miệng, cực nhanh chạy ra ngoài.

Lão thái thái cầm khăn tay trống không, đi ngược trở vào. Vòng qua bức bình phong, bà và con dâu chạm mặt nhau. Trong mắt Vận Mai chứa đầy lệ, nhưng lệ không thể che đậy được cơn giận dữ. Về nhà họ Kỳ bao nhiêu năm nay, cô chưa từng giận mẹ chồng. Hôm nay, cô không thể nhịn được nữa. Cái miệng lanh lợi của cô đã không còn biết nói gì, mà chỉ trừng mắt nhìn lão thái thái.

Lão thái thái vịn lấy tường, thấp giọng nói: "Thứ hai không ra gì, nhưng cũng là con trai của mẹ!"

Vận Mai ngồi phịch xuống đất, hai tay ôm mặt khóc thút thít.

Thụy Phong chạy ra, muốn vội vã lên xe trốn thoát. Càng nghĩ càng sợ, anh bắt đầu run rẩy. Xe của Tiểu Thôi, như mọi ngày, vẫn để dưới cây hòe phía tây. Thụy Phong đi đến ngoài cửa số 3, dừng chân. Anh rất muốn tìm người quen kể lại nỗi sợ hãi và mạo hiểm của mình. Anh quên hẳn anh cả Thụy Xuan, mà chỉ cảm thấy sự nguy hiểm mình vừa trải qua đáng để kể lại, thậm chí đáng để viết một cuốn tiểu thuyết! Anh cảm thấy chỉ cần vào nhà họ Quan, nói ba câu ha ha, hai câu đùa, anh nhất định sẽ nhận được sự an ủi và trấn tĩnh. Dù Thụy Xuan có xuống địa ngục hay không, anh dù sao cũng phải lên thiên đường – nhà họ Quan chính là thiên đường của anh.

Ngày thường, người nhà họ Quan không thể dậy sớm thế này. Hôm nay, Đại Xích Bao cũng đi Hoài Nhân Đường, nên mọi người đều thức dậy. Trong lòng Đại Xích Bao tràn đầy vui sướng và đắc ý. Thế nhưng càng thích trong lòng, mặt lại càng không tiện thể hiện ra. Cô mất một tiếng đồng hồ để kẻ lông mày đánh phấn tô son, mà vẫn không hài lòng; vừa trang điểm, cô vừa phàn nàn phấn thơm không tốt, son môi không chuẩn. Việc trang trí phần đầu đã tạm kết thúc, chọn quần áo lại là một vấn đề đau đầu. Chuyện gì thế này, hôm nay cô đi gặp đặc sứ, cô phải ăn mặc thật xuất sắc, đến một chiếc cúc áo cũng không được sơ suất một chút. Rương hòm mở hết ra, quần áo chất đầy giường và sô pha. Cô mặc rồi lại cởi, thay rồi lại thay, mà mãi vẫn không hài lòng. "Nếu đặc sứ hạ một mệnh lệnh, bảo mình mặc quần áo gì, thì đỡ biết mấy!" Cô vừa soi gương, vừa lẩm bẩm.

"Cô đứng yên, để tôi nhìn từ xa xem!" Hiểu Hà đi đến cuối phòng, nghiêng đầu sang trái, nheo mắt sang phải, cẩn thận ngắm nghía. "Tôi thấy được đấy! Cô đi hai bước xem!"

"Đi chết đi!" Đại Xích Bao nửa giận nửa cười nói.

"Ấy! Ấy! Ăn nói khó nghe thế, không đúng đâu!" Hiểu Hà cười nói: "Hôm nay tôi không dám trêu cô đâu, giỏi thật, đặc sứ cũng triệu kiến cô cơ đấy! Rất tốt! Rất tốt!" Hiểu Hà thực sự thích trong lòng. "Nói thật, việc này quả thực là chưa từng có, hành động chưa từng có! Nếu cũng có phần của tôi thì tốt biết mấy, hừ, tôi đã run rẩy lên rồi! Sở trưởng cô được đấy, thật bình tĩnh! Đừng thay nữa, đến mắt tôi cũng hoa cả lên rồi!"

Lúc này, Thụy Phong đi vào. Mặt anh còn trắng bệch, nhưng vừa nghe thấy tiếng người nhà họ Quan, anh đã yên tĩnh lại chút ít.

"Nhìn bộ Trung Sơn trang mới này!" Hiểu Hà vừa nhìn thấy Thụy Phong, lập tức kêu lên như vậy. "Đàn ông vẫn dễ ăn mặc hơn! Nhìn xem, chỉ một bộ Trung Sơn trang này, đã khiến Thụy Phong trẻ ra mười tuổi!" Trong lòng anh ta, thực sự có chút đau lòng: vợ và Thụy Phong đều đi gặp đặc sứ, mình thì lại không có phần. Dù vậy, anh ta đối với việc trang điểm của vợ và việc Thụy Phong mặc quần áo mới vẫn thấy hứng thú. Anh ta, giống như Thụy Phong, không bao giờ nhìn sự việc đúng hay sai, mà chỉ nhìn sự việc náo nhiệt hay không. Chỉ cần náo nhiệt, anh ta liền vui vẻ.

"Nguy rồi!" Thụy Phong cố ý làm ra vẻ kinh ngạc, nói xong, anh ngồi phịch xuống sô pha. Anh cần an ủi. Vì vậy, anh quên hẳn ông nội, mẹ và chị dâu cũng đang cần an ủi.

"Sao thế?" Đại Xích Bao ngắm nghía bộ Trung Sơn trang của anh hỏi.

"Nguy rồi! Tôi biết sớm muộn gì cũng có chuyện này mà! Thụy Xuan, Thụy Xuan," anh cố ý yêu cầu hiệu quả.

"Thụy Xuan sao?" Hiểu Hà khẩn thiết hỏi.

"Rơi xuống rồi!"

"Cái gì?"

"Rơi—bị bắt đi rồi!"

"Thật á?" Hiểu Hà hít một hơi lạnh.

"Bị bắt như thế nào?" Đại Xích Bao hỏi.

"Tệ quá!" Thụy Phong không muốn trả lời trực diện câu hỏi, mà chỉ chăm chú thể hiện bản thân: "Đến tôi cũng suýt chút nữa bị họ bắt đi! Giỏi thật, nếu không phải nhờ bộ Trung Sơn trang này, huy chương này của tôi, và tôi nói với họ tôi là đi gặp đặc sứ, tôi chắc chắn cũng rơi rồi! Thật! Tôi đã bảo với anh cả không ít lần, anh ấy cứ không tin, nhìn xem, tệ chưa? Tôi bảo anh ấy, đừng đối nghịch với người Nhật, anh ấy cứ thích cứng đầu; thế này thì hay rồi, anh ấy bị bắt đi, trước cửa còn có hai vị thần giữ cửa mới!" Thụy Phong nói ra những lời này, trong lòng thấy thoải mái hơn nhiều, trên mặt từ từ có huyết sắc.

"Nói đúng, đúng lắm!" Hiểu Hà gật đầu chép miệng nói. "Không cần nói, Thụy Xuan chắc chắn tưởng cậy vào thế lực của Anh quốc, sẽ không xảy ra chuyện gì. Anh ấy lại không biết, Bắc Bình là của người Nhật, Anh Mỹ đều không ăn thua đâu!" Phê bình Thụy Xuan như vậy, anh gật đầu với Đại Xích Bao, ám chỉ cách làm của cô mới là thông minh nhất. Đại Xích Bao không nói gì thêm. Cô không đồng cảm với Thụy Xuan, cũng có chút coi thường Thụy Phong. Cô thấy Thụy Phong kinh ngạc thế này, có chút thiếu khí chất đàn ông. Cô gạt chuyện này sang một bên, hỏi Thụy Phong: "Anh đi xe của anh à? Thế thì anh nên vận động đi thôi!"

Thụy Phong đứng dậy. "Đúng, tôi đi trước đây. Sở trưởng thuê ô tô à?" Đại Xích Bao gật đầu: "Thuê ô tô cả buổi sáng!"

Thụy Phong đi ra ngoài. Ngồi lên xe, anh cảm thấy có chút không ổn. Đại Xích Bao vừa rồi đối với anh rất lạnh nhạt. Cô ta không an ủi anh một câu, mà chỉ giục anh đi; lạnh nhạt! Á, đúng rồi! Anh vừa trốn khỏi nhà, liền đến số 3, Đại Xích Bao chắc chắn là vì sợ bị liên lụy nên cho rằng anh quá hoang đường. Đúng, chắc là chuyện này rồi! Thụy Xuan quá quậy phá, hừ! Anh bị người ta bắt đi không sao, liên lụy đến tôi thứ hai cũng mất nhân duyên! Tính toán thế này, anh có chút hận Thụy Xuan.

Tiểu Thôi bỗng lên tiếng, khiến Thụy Phong giật bắn mình. Tiểu Thôi hỏi: "Tiên sinh, vừa nãy sao anh về đến nhà, mà lại không vào trong?"

Thụy Phong không muốn kể chuyện này cho Tiểu Thôi. Lão Mạnh lão Quách chắc chắn không muốn anh tiết lộ tin tức. Thế nhưng, anh không giữ được chuyện. Giống như những người thích nói chuyện bình thường, anh dặn dò Tiểu Thôi trước: "Cậu tuyệt đối đừng nói với người khác đấy! Nghe chưa? Thụy Xuan rơi rồi!"

"Cái gì?" Tiểu Thôi dừng bước, từ chạy chuyển thành bước dài đi.

"Tuyệt đối đừng nói với người khác! Thụy Xuan bị họ bắt đi rồi!"

"Vậy, chúng ta là lên Nam Hải, hay là... chẳng phải nên nghĩ cách cứu anh ấy ngay sao?"

"Cứu anh ta?" Đến tôi cũng suýt chút nữa bị liên lụy! Thụy Phong lý lẽ thẳng thừng nói.

Mặt Tiểu Thôi vốn đã đỏ, giờ chuyển sang tím ngắt. Đi thêm vài bước, anh hạ xe xuống. Cực kỳ không khách sáo, anh nói: "Xuống!"

Thụy Phong tất nhiên không chịu xuống xe. "Chuyện gì thế?"

"Xuống!" Tiểu Thôi cực kỳ cứng rắn. "Tôi không phục vụ loại người như anh! Đó là anh ruột của anh, chà, hay thật, anh cứ mặc kệ không quản? Anh có còn là người không?"

Thụy Phong cũng nổi giận. Bất kể anh hèn nhát thế nào, anh cũng không thể nghe lời giáo huấn của phu xe. Thế nhưng, anh đè nén cơn giận xuống. Hôm nay anh nhất định phải ngồi xe thuê đến Nam Hải. Được rồi, bao nhiêu người đều có ô tô, anh nếu ngồi xe thuê đến, thì mất mặt quá! Anh thà chịu nghe Tiểu Thôi vài câu nói kháy, cũng không thể để mình mất mặt ở bên ngoài Nam Hải! Xe kéo cũng là một loại huy chương! Anh giả vờ cười: "Thôi đi, Tiểu Thôi! Đợi tôi gặp xong đặc sứ, lại nghĩ cách cho Thụy Xuan, nhất định!"

Tiểu Thôi do dự một lát. Anh rất muốn quay về ngay, chạy việc cho nhà họ Kỳ. Anh khâm phục Thụy Xuan, anh nên đi giúp đỡ. Thế nhưng, anh cũng nghĩ: bản thân mình chưa chắc có khả năng lớn, chi bằng đôn đốc Thụy Phong đi chạy vạy khắp nơi. Hơn nữa Thụy Xuan dù sao cũng là anh ruột của Thụy Phong, lẽ nào Thụy Phong lại thật sự đứng nhìn? Hơn nữa, đợi đến lúc Thụy Phong thực sự không chịu quản chuyện này, anh sẽ kéo anh ta đến chỗ vắng người, đánh cho một trận no đòn. Trưởng khoa hay không trưởng khoa, đánh! Nghĩ thông suốt thế này, anh lại chậm rãi cầm lấy càng xe. Anh vốn muốn gặng hỏi thêm một câu, nhưng đã có cái "đánh" làm gốc, anh không tiện nói nhảm nữa.

Suốt dọc đường, Thụy Phong không lên tiếng nữa. Tiểu Thôi đưa cho anh một bài toán khó. Anh quyết định không quản chuyện của Thụy Xuan, nhưng thằng nhóc Tiểu Thôi này nếu chết không buông tha, thì có chút rắc rối. Anh không dám đuổi Tiểu Thôi, anh biết Tiểu Thôi dám động nắm đấm. Anh không nghĩ ra cách, mà chỉ càng hận Thụy Xuan. Có một người như Thụy Xuan, anh cho rằng, chỉ cần như vậy là đủ khiến thiên hạ không thể yên ổn!

Sắp đến Nam Hải rồi, anh quên hết tâm sự. Nhìn xem, quân cảnh sớm đã đứng sẵn hai bên đường, trong ba lớp ngoài ba lớp. Hai hàng đứng ở ven đường, súng đều đã lắp lưỡi lê, hướng mặt về giữa đường. Hai hàng đứng trên vỉa hè, mặt cũng hướng ra ngoài. Ở giữa này lại có hai hàng, bưng súng, mặt hướng về phía cửa hàng. Cửa hàng đều treo cờ ngũ sắc và cờ Nhật, mà đều đóng ván gỗ. Giữa đường ngoài ô tô, xe ngựa, và xe kéo tháng của người đi hội, không có xe nào khác, cũng không có người đi đường; đến cả tàu điện cũng dừng. Thụy Phong nhìn giữa đường, lại nhìn sáu hàng quân cảnh hai bên, trong lòng có chút run rẩy. Đồng thời, anh lại cảm thấy chút tự hào, giao thông đã cắt đứt, mà anh vậy mà vẫn có thể đi giữa đường, thân phận! May mà anh xử trí thỏa đáng, không để Tiểu Thôi chạy giữa chừng; giỏi thật, nếu ngồi xe rách đến, quân cảnh chắc chắn đã chặn đường anh. Anh muốn bấm chuông xe một cái, nhưng vội vàng thu chân lại. Đại lộ rộng thế, tĩnh thế, nếu đột nhiên chuông xe vang lên, biết đâu gọi ra một hàng súng! Lưng anh rời thùng xe, ngồi thẳng đơ, tim thắt lại thành một cục. Đến Tiểu Thôi cũng có chút hoảng sợ, anh ta chạy nhanh như bay, mà thỉnh thoảng quay đầu nhìn Thụy Phong, Thụy Phong trong lòng mắng: "Đáng chết! Đừng nhìn tao! Gọi người ta nghi ngờ, không nổ súng mới lạ!"

Ở cửa ngõ phố Phủ Hữu, một tuần cảnh cao lớn vươn tay ra. Tiểu Thôi rẽ ngoặt. Xe kéo đều phải đỗ ở ngoài tường phía tây của Nam Hải. Ở đây có hai ba mươi quân cảnh, tay cầm súng lục, duy trì trật tự.

Xuống xe, Thụy Phong gặp hai người quen mặt, trong lòng yên tĩnh hơn một chút. Anh chỉ gật đầu với người quen, tiến lại gần đi cùng họ, mà không dám nói chuyện. Toàn bộ trận thế này đã phong kín miệng anh. Hai người kia thấp giọng trò chuyện, anh cảm thấy bị đe dọa, mà lại không tiện ngăn cản họ. Đến khi nghe thấy một người nói: "Chiều còn có kịch, toàn bộ danh ca của thành phố đều phải đến!" Lời anh ta phá vỡ nỗi sợ hãi, anh thích náo nhiệt, thích nghe kịch. "Còn có kịch? Chúng ta cũng có thể nghe?"

"Việc đó thì không biết được, cấp bậc trưởng khoa có tư cách nghe kịch không, vẫn..." Người kia chắc hẳn cũng là trưởng khoa gì đó, nên cười khổ một chút.

Thụy Phong vội vàng vận dụng bộ não của mình, anh nhất định phải tìm cách nghe kịch, bất kể tư cách có đủ hay không.

Trước cửa lớn của Nam Hải, họ bị quân cảnh bao vây, đăng ký, kiểm tra chứng nhận chứng từ, và lục soát trên người. Thụy Phong không hề cảm thấy nhục nhã, anh cảm thấy đây là thủ tục bắt buộc, hơn nữa chỉ những người từ cấp trưởng khoa trở lên mới có thể "tận hưởng" chút "ưu đãi" này. Những cái khác đều là giả, trưởng khoa mới là hàng thật!

Vào cửa lớn, một khúc quanh, trước mắt anh trống trải. Thế nhưng anh không có tâm trí ngắm nhìn vẻ đẹp của hồ núi cung điện đó, mà chỉ mong đợi mau mau đi đến Hoài Nhân Đường, ở đó biết đâu có điểm tâm trà nước ngon lành – ăn một bữa đã đời rồi tính sau! Anh mỉm cười.

Liếc một cái, anh nhìn thấy Đại Xích Bao, cách anh khoảng tầm ba mũi tên. Anh muốn đuổi lên phía trước. Quân cảnh hai bên nhiều như vậy, anh không dám đi nhanh. Hơn nữa, anh cũng có chút ghen tị, Đại Xích Bao là ngồi ô tô đến, nên khởi hành muộn mà lại đuổi lên trước anh. Ô tô cuối cùng vẫn là ô tô! Có một ngày, anh nhất định phải thăng từ cấp xe kéo lên cấp ô tô! Đại trượng phu nhất định phải có chí khí!

Đang lúc suy nghĩ như vậy, quân nhạc trên cổng lớn vang lên. Tim anh đập lên, đặc sứ đến rồi! Quân cảnh quát anh dừng lại, bảo anh đứng ở ven đường, anh cực kỳ quy củ tuân theo mệnh lệnh. Đứng hồi lâu, quân nhạc ngừng lại, bốn phía không một tiếng động. Anh sợ sự tĩnh lặng, lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Bất thình lình, hai tiếng súng nổ, rất gần, dường như ngay ngoài cửa lớn. Tiếp đó, lại nổ thêm mấy phát súng nữa. Anh ta hoảng loạn, vô thức muốn bỏ chạy. Hai lưỡi lê kẹp chặt lấy anh ta: "Đứng yên!"

Bên ngoài vẫn không ngừng nổ súng, tim anh ta đập nhảy lên tận cổ họng.

Anh ta không nhìn thấy Hoài Nhân Đường, mà bị quân cảnh dồn anh ta cùng nhiều người khác, trong đó có cả Đại Xích Bao, vào một dãy phòng phía nam ngay trong cửa lớn. Mọi người đều mặc những bộ quần áo đẹp nhất, đeo huy chương, nhưng bỗng chốc lại bị giam trong căn phòng lạnh lẽo ẩm ướt, không trà nước, không đủ ghế ngồi, mà chỉ có quân cảnh và lưỡi lê. Họ không biết ngoài cửa đã xảy ra chuyện gì, chỉ có thể đoán là có người ám sát đặc sứ. Thụy Phong không lo lắng cho đặc sứ, mà chỉ thấy mất hứng; không những không được xem kịch, ngay cả trà điểm cũng chẳng còn hy vọng! Con người không phải sống chỉ vì bánh mì, và Thụy Phong cũng không phải sống vì bánh mì, nếu như trên bánh mì không có lấy chút bơ. Cũng còn may, anh ta là nhóm người đầu tiên bị đuổi vào, nên chiếm được một cái ghế. Những người vào sau có nhiều người đành phải đứng. Anh ta ngồi vững vàng, không nhúc nhích, sợ mất đi cái ghế của mình.

Đại Xích Bao dù sao cũng có chút khí thế. Bà ta cố tình gạt phắt một người ra, chiếm lấy chỗ ngồi của người đó. Ngồi ở đó, bà ta vẫn lớn tiếng nói chuyện, thậm chí chất vấn quân cảnh: "Đây là chuyện gì thế này? Tôi đến để họp, chứ không phải đến để chịu tội!"

Cái bụng của Thụy Phong báo hiệu thời gian, chắc hẳn đã qua trưa rồi, bụng anh ta đói đến mức kêu òng ọc. Anh ta bắt đầu sợ hãi, nếu quân cảnh cứ vây kín như vậy, không cho phép ra ngoài ăn uống, thì thật là mạng sống khó giữ! Anh ta sợ đói nhất! Cứ đói là anh ta lại dễ dàng nghĩ đến những từ ngữ như "hy sinh", "trẫm mình", và "cái chết" v.v.

Ước chừng khoảng hai giờ chiều, mới có hơn mười tên hiến binh Nhật đến. Gương mặt tên hiến binh nào cũng khó coi như vừa có cha chết. Chúng chỉ huy quân cảnh khám xét kỹ lưỡng những người trong phòng, bất kể nam nữ đều phải cởi cả đồ lót ra. Thụy Phong cảm thấy phản cảm với hành động này, anh ta cho rằng kẻ gây rối đã ở ngoài cửa lớn rồi, hà tất phải gây phiền phức cho những người bên trong làm gì. Nhưng, đến khi nhìn thấy Đại Xích Bao cũng cởi trần, để lộ ra hai bầu vú đen đúa to tướng, tâm trạng anh ta bình hòa lại đôi chút.

Khám xét hơn một tiếng đồng hồ, không phát hiện được gì, họ mới thấy một tên sĩ quan hiến binh vẫy vẫy tay. Họ bị quân cảnh áp giải đi về phía Trung Hải. Ra khỏi cửa sau Trung Hải, họ hít thở được bầu không khí tự do. Thụy Phong không chào hỏi ai, ba bước thành hai chạy đến Tây Tứ Bài Lâu, ăn mấy cái bánh nướng, uống một bát lớn vằn thắn. Bụng no căng, anh ta quên sạch màn kịch xấu xí vừa rồi, chỉ coi đó là một giấc mơ không mấy hay ho. Đến Sở Giáo dục, anh ta mới nghe được tin: Hai vị đặc sứ đều chết ở ngoài cửa lớn Nam Hải. Cổng thành lại đóng, đến giờ vẫn chưa mở. Trên phố không biết đã bị bắt đi bao nhiêu người. Nghe được thông tin này, anh ta ngẩn người nhìn huy chương trước ngực: Hiểm thật! May mà mình là khoa trưởng, có áo Trung Sơn và huy chương. Khá thật, nếu bị bắt như kẻ tình nghi thì cũng tiêu đời rồi! Anh ta nghĩ, mình nên đi uống hai chén rượu, ăn mừng vận may của bản thân. Chức khoa trưởng đã bảo hiểm tính mạng cho anh ta!

Tan làm, anh ta tìm Tiểu Thôi bên ngoài cửa Sở. Không tìm thấy. Anh ta nổi cáu: "Mẹ kiếp! Cái loại trời sinh không ra gì, cứ được lười là lười!" Anh ta đi bộ về nhà. Vừa vào cửa liền hỏi: "Tiểu Thôi chưa về à?" Không, chẳng ai thấy Tiểu Thôi cả. Trong lòng Thụy Phong đánh lô tô: "Chẳng lẽ thằng ranh này nghỉ việc thật rồi? Hầy, đúng là mẹ kiếp thật quái đản! Tao còn chưa lo cho Thụy Xuan, mày lo cái nỗi gì chứ? Nó đâu phải anh mày!" Anh ta nổi quạu, chuẩn bị sáng mai nếu Tiểu Thôi đến, anh ta nhất định sẽ mắng cho một trận ra trò.

Ngày hôm sau, Tiểu Thôi vẫn không xuất hiện. Trong thành vẫn khắp nơi bắt người. "Hả?" Thụy Phong tự nhủ: "Chẳng lẽ thằng ranh này bị người ta bắt đi rồi? Cũng không chừng, thằng đó tướng mạo gian xảo, trông cứ như gián điệp vậy!"

Để báo thù cho đặc sứ, trong thành đã bắt đi hơn hai ngàn người, Tiểu Thôi cũng nằm trong số đó. Đủ loại người bị bắt, bất kể có hiềm nghi hay không, không phân nam nữ già trẻ, tất cả đều phải chịu đủ loại cực hình tàn độc.

Nhưng hung thủ thực sự thì vẫn không bắt được.

Tư lệnh hiến binh Nhật không thể đợi thêm nữa, hắn phải xử bắn hai người trước để chứng minh sự tinh anh năng nổ của mình. Hay thật, không bắt được kẻ ám sát đặc sứ, không những không trả được việc, có lỗi với Thiên hoàng, mà còn bị người cả thế giới chê cười nữa! Hắn chọn ra hai người từ hơn hai ngàn người đang da tróc thịt bong: một là người lái xe họ Phùng khoảng hơn bốn mươi tuổi, một là Tiểu Thôi.

Ngày thứ ba, tám giờ sáng, bác tài xế họ Phùng và Tiểu Thôi bị trói lôi ra, bêu riếu khắp phố. Cả hai đều cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần, sau đầu cắm thẻ trắng ghi tội. Hai người họ sắp bị chém đầu, sau đó đầu sẽ bị treo thị chúng trên năm cửa ô ngoài Tiền Môn. Bác tài xế họ Phùng vừa ra khỏi tù đã rũ đầu xuống, được hai viên cảnh sát dìu đi. Ông ta đã mất hết hồn vía. Tiểu Thôi ưỡn ngực tự đi. Mắt cậu ta còn đỏ hơn cả mặt. Cậu ta không chửi bới, cũng không sợ chết, mà trong lòng vô cùng hối hận, hối hận vì đã không nghe lời khuyên của Tiền tiên sinh và Kỳ Thụy Xuan. Tuổi tác, thể xác và tâm địa của cậu ta, đều đủ sức liều mạng sống chết với lính Nhật trên chiến trường, cậu ta có tư cách để tuẫn quốc. Thế nhưng, cậu ta cứ như vậy mà bị lôi ra chém đầu một cách không rõ ràng. Đi được vài bước, cậu ta ngẩng đầu nhìn trời, rồi cúi đầu nhìn đất. Trời, bầu trời Bắc Kinh xanh ngắt đẹp biết bao. Đất, từng tấc từng tấc đều là mảnh đất đen cậu ta đã chạy quen thuộc. Cậu ta không nỡ rời xa mảnh đất trời này, mà mảnh đất trời này, lại chính là nấm mồ của cậu ta.

Hai chiếc trống đồng, bốn chiếc kèn quân đội thổi vang phía trước. Phía trước phía sau là bao nhiêu hàng quân cảnh, đều vác súng gắn lưỡi lê, ở giữa là bác tài xế họ Phùng và Tiểu Thôi đang đi. Phía cuối cùng, hai tên sĩ quan Nhật cưỡi ngựa lớn, đắc ý giám sát cuộc tàn sát và hành vi bạo ngược.

Thụy Phong đang ở đoạn khu thương mại Tây Đơn, nghe thấy tiếng trống kèn, bản nhạc của cái chết đó. Anh ta chạy như bay đuổi theo, anh ta thích xem náo nhiệt, tiếng trống kèn quân đội có sức hút đặc biệt với anh ta. Giết người cũng là một kiểu "náo nhiệt", anh ta nhất định phải đi xem, hơn nữa phải xem cho tường tận. "Úi!" Anh ta không kìm được kêu lên. Anh ta nhìn thấy Tiểu Thôi. Mặt anh ta lập tức trắng bệch như tờ giấy, vội vàng lùi lại. Anh ta chẳng hề nghĩ ngợi gì cho Tiểu Thôi, mà trước hết sờ sờ vào cổ mình – Tiểu Thôi là phu xe của anh ta mà, liệu anh ta có chút nguy hiểm nào không nhỉ?

Anh ta nghĩ rất nhanh, mình phải tìm một người đáng tin cậy để bàn bạc chút mới được. Vạn nhất người Nhật đến tra hỏi, anh ta nên trả lời thế nào đây? Anh ta chạy nước kiệu đi về phía bắc, muốn tìm đại ca Thụy Xuan để tâm sự. Đại ca chắc chắn có kế hay. Đi được hơn chục trượng, anh ta mới nhớ ra, Thụy Xuan chẳng phải cũng bị bắt rồi sao? Anh ta dừng bước, đứng sững lại. Nỗi sợ hãi biến thành phẫn nộ, anh ta lầm bầm: "Thật xui xẻo! Chỉ mình bản thân mình có mưu tính thôi thì chưa đủ, nhìn đám người thân bạn bè này xem, toàn là lũ không biết sợ chết! Sớm muộn gì mình cũng bị chúng nó làm hại cho xem!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.