Gần đến Tết Âm lịch, Trường Thuận và vợ Tiểu Thôi đã kết hôn. Hôn lễ rất đơn giản. Tôn Thất kéo theo vợ của thợ mộc Lưu cùng làm mai mối, để đưa vợ Tiểu Thôi sang nhà vợ thợ mộc Lưu lên kiệu. Một cỗ kiệu hoa cũ kỹ nửa vời, bốn năm thợ kèn; kiệu hoa vòng qua Hộ Quốc Tự, rồi mới đi vào cổng chính Tiểu Dương Quên. Phòng tân hôn là nhà của Mã lão thái thái, bà tự mình chuyển sang ở căn phòng của vợ Tiểu Thôi. Chiểu theo quy định ngày xưa, cưới phụ nữ tái giá phải vào lúc nửa đêm, bởi vì góa phụ tái giá là chuyện không thể hiện sự đàng hoàng, không thể gặp ánh mặt trời ban ngày. Khi cưới về đến cửa, bắt buộc phải đốt một tràng pháo, ngay ngạch cửa còn phải đặt một chậu lửa, bắt cô bước qua; pháo nếu có thể dọa âm hồn của người chồng trước chạy mất, thì chậu lửa lại vừa vặn có thể bổ sung một chút, thiêu rụi tất cả khí dữ.
Theo tâm nguyện của Mã lão thái thái, những quy củ này đều phải tuân thủ, một mặt là để tránh tà, mặt khác cũng thể hiện rằng góa phụ tái giá là kẻ không có giá trị — còn bản thân bà thì đường đường chính chính, chưa từng tái giá.
Thế nhưng, ban đêm hiện tại luôn trong trạng thái bán giới nghiêm, ban đêm thực sự rất khó làm việc. Còn pháo nổ thì từ lâu đã không cho phép đốt — người Nhật chột dạ, sợ nghe thấy thứ âm thanh nghe từ xa rất giống tiếng súng máy ấy. Pháo đã không thể đốt, chậu lửa tự nhiên cũng đành miễn thôi. Đây là chủ ý của Tôn Thất: "Mã lão thái thái, hay là khỏi bày chậu lửa nhé! Việc gì phải khiến vợ Tiểu Thôi càng thêm khó xử!"
Ngay cả như vậy, vợ Tiểu Thôi vẫn khóc lóc trông thảm hại như người nát bét vì nước mắt. Cô nhớ đến Tiểu Thôi, nhớ đến mọi nỗi oan ức của chính mình. Cô đã mất đi quyền tự chủ, mà mặc cho một thứ gì đó lợi hại hơn cả Tôn Thất, Trường Thuận, Mã lão thái thái tùy ý sai khiến, khiêng cô đi chỗ này chỗ nọ, bắt cô đổi họ, đổi chồng, đổi tất cả mọi thứ. Cô chỉ biết khóc, chứ không có cách nào khác.
Cái đầu to của Trường Thuận cứ ong ong vang dội. Cậu không biết nên khóc hay nên cười nữa. Khoác chiếc áo bào vải xanh mới, cùng với một chiếc áo mã giác bằng sa tanh mượn từ nhà họ Kỳ, cậu ngồi thì bất an, đứng thì cứng đờ, cứ đi qua đi lại hỗn loạn đến là chán ngắt. Trong thâm tâm, cậu lại chốc chốc tính toán: Một nghìn bộ quân phục đã hoàn toàn giao hàng, trừ đi tiền vốn và bảy bớt ba xén của Đinh John, chỉ còn lại hơn bốn trăm đồng. Đây là toàn bộ tài sản của cậu. Thế mà cậu lại gánh thêm một miệng ăn. Kết hôn rồi, cậu chính là người lớn. Cậu buộc phải nuôi sống bà ngoại và vợ, không có lời nào khác để nói. Hơn bốn trăm đồng thì tiêu được mấy ngày chứ? Dù hôn lễ rất đơn giản, nhưng thợ kèn, kiệu hoa không mất tiền chắc? Chiếc áo dài mới của bản thân là nhặt trắng được chắc? Bà con chòm xóm đến chúc mừng, chẳng lẽ không chuẩn bị chút rượu trà và cơm nước hay sao? Những thứ này đều phải tiêu tiền. Kết hôn xong, cậu nên đi làm gì đây? Không nghĩ ra nổi. Phải rồi, vì nhận làm những bộ quân phục lừa bịp ấy, cậu đã học được cách thu mua đồ đồng nát. Thế nhưng, chẳng lẽ cậu cứ mãi đi thu gom những thứ dơ bẩn đó để sống hết cả đời ư? Vì nhà họ Tiền, nhà họ Kỳ, nhà họ Cửu, cậu đều từng bày tỏ sự phẫn nộ, đều tự nguyện ra tay giúp đỡ. Cậu vẫn nhớ mong đợi và khuyên răn của Kỳ Thụy Xuan, hơn nữa cậu từng có quyết tâm vác súng ra trận để tiêu diệt người Nhật. Thế mà, hôm nay cậu lại mơ hồ kết hôn, tự trói buộc bản thân vĩnh viễn trong gia đình. Cậu nhíu mày lại.
Thế nhưng những người đến chúc mừng — Lý Tứ lão nhân, Tứ tẩu, Kỳ Thụy Phong, Tôn Thất, vợ thợ mộc Lưu, cùng một hai gia đình ở số nhà số 7 — đều chúc mừng cậu. Cậu lại không thể không giãn mày ra. Cậu có chút xấu hổ, mà lại không thể ra điều ta đây ra vẻ bất cần đời cho được. Những lời chúc tụng tốt lành của mọi người nghe có vẻ chân thành, lại có vẻ như mỉa mai và chế giễu, khiến cậu không dám không tiếp nhận, mà tiếp nhận rồi thì lại chẳng lấy gì làm dễ chịu. Cậu không biết phải thế nào cho phải, mà chỉ đành cắn răng ra chịu đựng. Gặp lúc mặt đỏ bừng lúc lại tái mét, giọng mũi nghẹt đặc nghe cực kỳ khó nghe, đến bản thân nghe cũng thấy chán ngán.
Trong số khách chúc mừng, sôi nổi nhất, cũng đáng ghét nhất, chính là Kỳ Thụy Phong. Trường Thuận vĩnh viễn không thể quên được màn kịch ở Cục Giáo dục hôm đó. Hơn nữa, hôm nay cậu ta kết hôn với vợ Tiểu Thôi, cậu ta muôn phần không ngờ Thụy Phong vẫn còn mặt mũi đến chúc mừng. Thụy Phong lại hoàn toàn phởn phơ bất cần, cậu ta chắc mẩm rằng chỉ cần mang danh nghĩa khách chúc mừng thì sẽ không bị người ta đuổi cổ ra ngoài, thế nên cậu ta muốn đến ăn một trận uống một trận. Hơn nữa, đã không có nguy cơ bị đuổi cổ, cậu ta ắt phải ra dáng một vị khách chúc mừng, cậu ta phải đùa cợt với mọi người, tha hồ chế giễu tân lang, xị mặt ra đòi tân lang thuốc lá, nước trà, hơn nữa còn chuẩn bị trò quậy phá phòng tân hôn đầy tai quái. Vả lại, cậu ta vẫn đang để tang, người trong nhà đều không cho phép cậu ta đến chúc mừng. Cậu ta đã hứa với mẹ, chỉ giao tiền mừng ở ngoài cửa cho Trường Thuận hoặc Mã lão thái thái rồi sẽ mau chóng về nhà, thế nhưng, cậu ta cởi áo tang ra, lén lút chuồn ra ngoài, mặt mày hớn hở bước chân vào cửa nhà họ Quan. Cậu ta tự cho mình là nhà ngoại giao, cảm thấy nếu bản thân không có mặt, không chỉ bản thân mất đi cơ hội ăn uống, mà chắc chắn còn khiến hỉ sự nhà họ Quan kém phần sắc màu. Vừa bước chân vào cửa, cậu ta liền sấn sổ đùa cợt với Trường Thuận, mà cái miệng của cậu ta lại chẳng có chừng mực, chốc chốc lại khiến Trường Thuận đỏ bừng cả mang tai. Trường Thuận rất muốn trở mặt mắng chửi cậu ta một trận, thế nhưng cậu biết hôm nay không phải lúc nên cãi vã đấu khẩu, cho nên đành lùi ra xa thật lực. Sự nhượng bộ của Trường Thuận, lại vừa khéo khiến Thụy Phong tưởng rằng bản thân quả thực có tài ăn nói, thế là xông tới trước thi triển trò chế giễu và đùa cợt. Khách khứa đều biết Trường Thuận thật thà, cũng đều biết Thụy Phong đáng ghét, ai nấy đều sợ cậu ta ép Trường Thuận đến mức phát cáu, gây ra chuyện không hay. Đồng thời, mọi người nể mặt Kỳ lão nhân và Thụy Xuan, nên không nỡ khuyên can Thụy Phong. Thế là, mọi người đồng tâm hiệp lực tránh xa cậu ta, đồng thời đối với những câu đùa cợt cậu ta nói ra đều cố tình không cười. Họ cho rằng làm như vậy có thể khiến cậu ta thấy khó mà lui, nào ngờ cậu ta lại cho rằng thái độ không nói không cười của họ là có chút sợ mình, thế là lời nói của cậu ta lại càng nhiều hơn. Cuối cùng, Lý Tứ gia nhìn không nổi nữa, kéo cậu ta sang một bên: "Lão Nhị, tôi nói một câu thật lòng, cậu đừng trách nhé! Đùa giỡn phải có chừng mực chứ. Trường Thuận da mặt mỏng, đừng có chọc tức nó!"
Thụy Phong không dám cãi lại Tứ gia, mà trong lòng rất không vui. Thế nhưng cậu ta cũng không muốn cáo từ về nhà ngay, cậu ta tiếc bữa rượu cơm đó. Trước khi dọn cơm, cậu ta cứ hút liên tục từng điếu thuốc lá này đến điếu khác. Cậu ta thôi không ba hoa nữa, thấy thuốc lá sắp hút hết liền sầm mặt bảo Trường Thuận: Đi mua thêm hai bao thuốc nữa! Đến lúc dọn cơm, cậu ta nghênh ngang ngồi vào ghế chủ tiệc, cậu ta cho rằng trong số khách khứa chỉ có mỗi mình từng làm khoa trưởng, đương nhiên phải ngồi ghế chủ tiệc. Cậu ta lòi cái bản lĩnh uống rượu ra, ngửa cổ một hơi cạn sạch ly của mình; người khác vừa nhường nhịn một chút, cậu ta liền chộp lấy ly của người ta: "Được, tôi uống thay anh!" Uống mấy ly rồi, cái miệng của cậu ta không cách nào ngậm lại được nữa. Cậu ta lại bắt đầu chế giễu Trường Thuận, hơn nữa còn nhắc đến chuyện vợ Tiểu Thôi là góa phụ. Không chỉ giở trò mồm mép thế này, cậu ta còn muốn đứng lên diễn thuyết một phen. Cậu ta coi thường những vị khách chúc mừng đó, cho nên muốn thỏa thuê trút sạch sự chán ngắt và đáng ghét của mình.
Tôn Thất sớm đã không vui rồi. Hắn là đại mai mối, đáng lẽ phải ngồi ghế chủ tiệc. Nhờ có Lý Tứ gia trấn áp hắn, hắn mới nén giận không bùng phát. Đến khi hắn cũng uống được mấy chén, hắn không thèm nhìn ánh mắt của Lý Tứ gia nữa, mà chộp lấy bình rượu.
"Kỳ khoa trưởng!" hắn cố ý gọi như thế: "Chúng ta đối ẩm sáu chén!" Lý Tứ gia vươn tay định giật bình rượu. Tôn Thất không thèm nghe lời nữa. "Tứ đại gia, ông mặc kệ đi! Tôi đọ tử lượng với Kỳ khoa trưởng!"
Khuôn mặt Thụy Phong bừng sáng. Cậu ta tưởng rằng Tôn Thất rất nể mặt mình. "Uống suông thì vô vị lắm, chúng ta chơi đoán số đi! Mỗi lần một chén, sáu chén! Nói cho anh biết, tôi không ép anh uống sáu chén thì cũng phải năm chén, có tin không! Nào, chìa tay ra!"
"Tôi không đoán số! Anh là anh hùng, tôi là hảo hán, đối ẩm sáu chén!" Tôn Thất nói xong, đã rót đầy ba chén.
Thụy Phong thừa biết, sáu chén mà tu ừng ực một hơi, cậu ta chắc chắn sẽ chui xuống gầm bàn. "Thế thì, tôi không chơi đâu, vô vị lắm! Rượu mừng, phải uống cho náo nhiệt một chút! Anh đã không chơi đoán số, chúng ta oẳn tù tì đi?"
Tôn Thất không lên tiếng, nâng chén lên, tu liền ba chén, sau đó lại rót đầy: "Uống! Uống hết ba chén này, vẫn còn ba chén nữa!"
"Thế thì, tôi thèm vào mà uống!" Thụy Phong hì hì cười, cảm thấy bản thân vô cùng tinh ranh, thú vị.
"Uống đi, Kỳ khoa trưởng!" Gân xanh trên trán Tôn Thất đã nổi lên, nhưng vẫn cố ra vẻ bình tĩnh mà nói. "Đây là rượu mừng, anh chẳng phải đã đánh mất vợ rồi sao? Uống thêm mấy chén rượu mừng, để anh còn cưới được người nữa chứ!"
Lý Tứ gia vội vàng ngăn Tôn Thất lại: "Cậu ngồi xuống! Không được phép nói nhảm nữa!" rồi nói với Thụy Phong: "Lão Nhị, ăn thức ăn đi! Đừng để ý đến nó, nó say rồi!"
Mọi người đều cho rằng Thụy Phong thế nào cũng hất tay áo bỏ đi, hơn nữa còn rất mong cậu ta đi cho khuất mắt. Mặc dù cậu ta đi thì rốt cuộc vẫn có chút chưa được trọn vẹn, nhưng mọi người chắc chắn sẽ sau khi cậu ta đi mà vui vẻ hòa khí uống vài chén rượu.
Thế nhưng, cậu ta ngồi ỳ ra không động đậy, cậu ta nhất định phải đáng ghét cho đến cùng, nhất định phải ăn cho kỳ hết rượu cơm, không thể vì một hai câu nói cực kỳ khó nghe mà hy sinh cả bữa rượu cơm được.
Vào cái thời điểm khó xử này, Cao Diệc Đà bước vào. Môi của Trường Thuận bắt đầu run lẩy bẩy.
Đại Xích Bao có chút bản lĩnh. Chạy vạy một hai ngày, nên biếu quà thì biếu quà, nên gửi gắm tình cảm thì gửi gắm tình cảm, nên nói mười phần lời khách sáo thì nói mười phần, nên nói năm phần lời hay ý đẹp thì nói năm phần, mụ đã cứu cả Hiểu Hà, Diệc Đà, Chiêu Đệ ra ngoài. Bọn họ đều chẳng phải chịu uất ức gì lớn, chỉ là bị bỏ đói mấy ngày. Miệng bọn họ vốn không quen ăn bánh ngô và nước trắng. Ban đầu, họ không chịu ăn. Sau đó, không có cách nào đành phải ăn, thế nhưng ăn rồi mà vẫn không thấy no. Chiêu Đệ trong mấy ngày nay, trước sau vẫn mặc nguyên bộ đồ biểu diễn, không có quần áo khác để thay. Đã mấy ngày cô không rửa mặt, rửa chân, trên người ngứa ngáy, tưởng là mọc rận. Cô cứ bắn mắt đưa tình với tất cả mọi người, hy vọng có thể cho cô chút nước, thế nhưng trước sau vẫn vô ích. Cô sốt ruột, sốt ruột đến mức khóc lóc không ngừng. Điều khiến cô đau khổ nhất chính là bộ đồ biểu diễn đẹp đẽ như thế, không những không được diện trên sân khấu để phô diễn một phen, ngược lại còn mặc vào trong ngục tù. Cô không còn là một thiếu niên tân thời nữa, mà là Ngọc Đường Xuân và Đậu Nga, bị giam hủm trong ngục. Cô khát khao bạn trai của cô sẽ đến thăm viếng cô, giải cứu cô. Thế nhưng, không một ai đến cả. Từ thất vọng chuyển sang ảo tưởng, cô mong ngóng vị hiệp khách hay Đức Mẹ nào đó sẽ cõng mình đi trong đêm tối. Cô nhớ đến rất nhiều câu chuyện trên phim ảnh, và hy vọng những câu chuyện đó sẽ trở thành sự thật, giúp cô trốn khỏi ngục tù.
Hiểu Hà thực sự sợ hãi. Kể từ khi bước ra khỏi hậu đài rạp hát, hắn đã chẳng biết nói năng gì nữa. Người ngày thường hắn ít quan tâm nhất, như ông Tiền và Tiểu Thôi, bỗng nhiên xuất hiện trước mắt. Liệu hắn có phải cũng sẽ mất đầu không? Hắn bắt đầu thành khẩn cầu nguyện Ngọc Hoàng Thượng Đế, Lữ Tổ, Quan Phu Tử, và Vương Mẫu Nương Nương. Hắn cảm thấy những vị thần tiên này nhất định sẽ phù hộ cho hắn, không đến mức khiến hắn phải chịu cảnh dao búa. Ngồi trong nhà giam ẩm ướt, hắn kiểm điểm lại quá khứ của mình. Hắn tìm mãi không ra lỗi lầm nào của bản thân. Hắn thì thầm nói với Ngọc Hoàng Thượng Đế: "Những người nên biếu quà, tôi chưa từng thiếu sót lần nào; những nơi nên giao thiệp, tôi luôn dùng thuốc lá trà rượu ngon nhất; tôi chưa từng đối xử tệ bạc với ai cả! Với vợ, với vợ lẽ, tôi là một người chồng tốt; với con gái, tôi là một người cha tốt; với bạn bè, tôi sống cực kỳ trượng nghĩa; cuối cùng, với người Nhật, tôi sùng bái, nịnh bợ sát đất; ông trời ơi, sao còn đối xử với con như vậy chứ?" Hắn thành khẩn cầu nguyện, cảm thấy vô cùng oan ức. Càng cầu nguyện, hắn lại càng hoảng hốt, bởi vì hắn không phân rõ vị thần tiên nào có thế lực lớn nhất, linh nghiệm nhất. Lỡ như cầu nguyện nhầm thì tệ hại biết bao!
Hắn sợ chết, sợ chịu hình phạt. Ban đêm hắn chỉ có thể chợp mắt chốc lát, chứ không thể ngủ ngon giấc. Bất kể chỗ nào có chút động tĩnh, hắn đều giật nảy mình, tưởng là có người sắp lôi hắn ra ngoài chém đầu. Hắn không thể chết được, hắn tự nhủ, bởi vì vẫn chưa giành được một chức quan dưới tay người Nhật, chết đi thì quả là quá oan uổng.
Kẻ chịu tội nặng nhất là Cao Diệc Đà, hắn nghiện thuốc phiện, mà lại không tìm được thuốc để hút. Hai ba tiếng sau khi bị bắt, hắn đã không trụ nổi nữa, nước mũi chảy dài thòng lòng, đến ngáp cũng chẳng ngáp nổi. Hắn chẳng còn tâm trí đâu để nghĩ ngợi gì nữa, mà chỉ cúi gằm đầu chờ chết.
Đại Xích Bao đi đón họ. Chiêu Đệ nhìn thấy mẹ, khóc òa lên tiếng. Quán Hiểu Hà cũng rơi nước mắt. Hắn cố tình rên rỉ ư ử, cốt để nâng cao thân phận của mình: "Sở trưởng! Đây quả thực là từ cõi chết trở về đấy!" Trong lòng hắn vội vã biên soạn một bài "Nhật ký chịu nạn", để hễ gặp ai là kể lể, thể hiện rằng bản thân từng ngồi tù, không hổ thang là trang anh hùng hảo hán. Cao Diệc Đà được hai người khiêng ra ngoài, hắn đã vật vã vì cơn nghiện vật vờ như một đống bùn.
Về đến nhà, việc đầu tiên của Chiêu Đệ là đi tắm một trận. Tắm xong, cô ăn liền một mạch năm sáu chiếc bánh ngọt. Ăn xong, cô xoa ngực, bảo Cao Đệ rằng: "Thôi rồi, lần này thì coi như quản giáo em nhớ đời rồi đấy! Từ nay em không hát hò gì nữa, cũng không trượt băng nữa! Ôi trời ơi, mà rước thêm một trận thị phi nữa thì em chết quắt trong ngục mất!" Cô muốn bắt đầu học cách đan mũ len với Cao Đệ: "Chị dạy em đi, chị! Từ nay em không quậy phá nữa đâu!" Cô gọi chữ "chị" nghe vô cùng thân thiết, cứ như là thật sự muốn cải tà quy chính vậy. Thế nhưng, chưa đầy khắc đồng hồ, cô lại ngồi không yên nổi nữa. "Mẹ! Chúng ta đánh mạt chược đi! Con cứ có cảm giác như cả đời chưa được đánh bài rồi ấy!"
Hiểu Hà cần phải đi ngủ. "Nhị tiểu thư, con đợi bố chợp mắt một giấc, bố nhất định sẽ bồi con đánh mạt chược. Thoát nạn trong gang tấc, chúng ta phải ăn mừng một phen chứ. Sở trưởng, lát nữa chúng ta kiếm vài cân thịt cừu hảo hạng, nhúng lẩu nhé?"
Đại Xích Bao không đáp lời họ, ra điều kiêu ngạo ngồiệ trên ghế sa lông, hút một điếu thuốc lá. Hút xong điếu thuốc, mụ mới lên tiếng: "Hừ! Các người cứ làm như ai nấy đều chịu oan ức lắm ấy! Nếu không có tôi, các người còn lâu mới ra được, có mà mơ đấy! Đôi chân của tôi, vì các người mà đi đến tóp cả lại, các người hình như ngay cả một tiếng cảm ơn cũng chẳng biết nói!"
"Thật mà!" Hiểu Hà vội vàng tiếp lời. "Nếu không có sở trưởng, chúng ta ít nhất cũng phải bị giam nửa tháng nữa! Đừng phạt con, chỉ cần giam thêm nửa tháng nữa, con chắc chắn chết chắc! Vào tù, không phải chuyện chơi đâu!"
"Hừ, bây giờ anh mới biết à!" Đại Xích Bao muốn trút toàn bộ nỗi vất vả và uất ức trong mấy ngày chạy vạy lo lót nói những lời hay ý đẹp đó lên người Hiểu Hà để đòi bồi thường. "Ngày thường, anh trêu chó ghẹo mèo, thiên vị vợ bé, đến lúc vào tù anh mới nhớ đến lão thái thái hả. Anh tính là thừ gì chứ!"
“Ối!” Chiêu Đệ chợt nhớ ra: “Đồng Phương đâu?”
Hiểu Hà cũng muốn hỏi, nhưng vừa há miệng lại vội vàng ngậm tịt lại.
“Nó á?” Đại Xích Bao cười nhạt một tiếng: “Xin lỗi nhé, chết rồi!”
“Cái gì?” Hiểu Hà hết buồn ngủ. Tim hắn thót lại.
“Chết rồi ư?” Chiêu Đệ cũng thót tim.
“Nó, Văn Nhược Hà, Tiểu Văn, đều bị bom nổ chết cả rồi! Mẹ nói cho con biết, Chiêu Đệ, Hiểu Hà, Đồng Phương chết đi như thế này, ngày tháng sau này của nhà chúng ta có thể sống ngăn nắp hơn một chút rồi. Các con đấy phải nghe lời mẹ, mẹ một lòng ngay thẳng, dậy sớm thức khuya, hao tâm tổn trí, đều là vì các con cả. Các con có mẹ, vâng lời mẹ, chúng ta mới có ngày lành tháng tốt mà qua. Các con không nghe lời mẹ, được thôi, tùy các con muốn ra sao thì ra, có một ngày nào đó lại chết trong ngục thì đừng có mà trách mẹ!”
Hiểu Hà không lọt tai mớ lý sự này. Ngồi trên ghế, hắn ôm mặt bật khóc rấm rứt.
Chiêu Đệ cũng rơi nước mắt.
Cảnh khóc lóc này của bọn họ, càng khơi bùng cơn giận của Đại Xích Bao: “Câm miệng lại! Tao xem đứa nào dám khóc cái ả hèn mọn đó nữa! Khóc á? Nó sớm nên chết rồi! Tao còn nói cho các con biết, không ai được phép ra ngoài nói nó là người của nhà chúng ta! May mắn là trên báo không nhắc đến tên họ của nó; nhà mình thì đừng có tự chuồng cứa chó lên đầu! Tao đã báo án rồi, nói nó cuốn gói vàng bạc châu báu, trộm bỏ trốn đi mất rồi. Các con nghe thấy chưa? Tất cả mọi người đều phải nói một lời giống nhau, đừng có người nói đông, người tự nói tây, tự vả vào miệng mình đấy!”
Hiểu Hà từ từ bỏ tay ra khỏi mặt, nuốt trọn bao nhiêu nước mắt, nói với Đại Xích Bao rằng: “Như thế này thì không được!” Giọng hắn run rẩy, nhưng vô cùng kiên quyết.
“Không được? Cái gì mà không được?” Đại Xích Bao ưỡn ngực hỏi.
“Dù sao cô ấy cũng là người nhà chúng ta. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải lo cho cô ấy một đám tang tươm tất. Cô ấy đã đi theo tôi từng ấy năm trời!” Hiểu Hà quyết định tuyên chiến. Đồng Phương là vợ lẽ của hắn, hắn không thể tùy tiện vứt bỏ cô ấy, giống như vứt một con mèo con chó chết vậy. Trong cái nhà này, không có người thứ hai có thể thay thế Đồng Phương, hắn không thể vào lúc cô ấy mất mạng lại còn hùa theo đổ oan cho cô ấy tội trộm tiền bỏ trốn. Chết rồi không thể sống lại được, thật đấy; nhưng hắn bắt buộc ít nhất phải mua cho cô ấy một cỗ quan tài tử tế, mai táng cô ấy một cách đàng hoàng xứng đáng. Cô ấy khác với Cao Đệ và Chiêu Đệ, giả sử hai chị em chúng nó không may chết đi một đứa, hắn, hoặc là sẽ không đến mức đau buồn thế này; chúng nó là con gái, cho dù không chết, sớm muộn gì cũng phải đi lấy chồng; Đồng Phương là vợ lẽ, vĩnh viễn là người của hắn, cô ấy không thể chết oan uổng như vậy được. Hơn nữa, mặc dù tóc bạc của hắn có sợi nào nhổ sợi đó, nhưng chung quy hắn cũng dần già đi; hắn có lẽ sẽ không còn cơ hội cưới thêm một bà vợ lẽ nào khác nữa. Thế thì, Đồng Phương vừa chết, hắn vĩnh viễn sẽ phải sống những ngày tháng quạnh hiu — không còn người tri kỷ, lại còn suốt ngày phải chịu đựng cục tức của Đại Xích Bao! Không được, nói gì thì nói cũng không được, hắn phải lo tống táng cô ấy cho đàng hoàng. Hắn không có gì khác để báo đáp cô ấy, hắn chỉ biết mua quan tài tốt, tụng một hai thời kinh, mặc cho cô ấy vài bộ quần áo đẹp, đó là cách duy nhất để an ủi bản thân và vong linh người chết. Giả sử ngay cả điều này cũng không làm được, hắn chẳng còn mặt mũi nào mà sống tiếp nữa.
Đại Xích Bao đứng phắt dậy, trong mắt lóe tia chớp, miệng gầm lên như sấm sét: “Mày muốn làm gì hả? Nói xem nào! Cố tình phá phách đấy à? Được! Chúng ta phá cho mày xem!”
Quán Hiểu Hà quyết định nghênh chiến. Hắn cũng đứng bật dậy, lớn tiếng quát: “Tôi nói cho bà biết, đối xử với Đồng Phương như thế này là không được! Không được! Đánh nhau, chửi nhau, liều mạng, hôm nay tôi phụng uy tới bến! Bà nói xem nào!”
Bàn tay Đại Xích Bao bắt đầu run lên. Hiểu Hà thế này rõ ràng là phản nghịch rồi! Mụ không thể nhẫn nhịn được nữa! Lần này mà dung túng cho hắn, hắn gan lợn lần nữa kiếm về một ả đàn bà hoang dã nào đó cho mà xem: “Anh dám trừng mắt trợn trừng với tôi cơ à, được lắm! Tôi u mê tâm trí, mù lòa cả hai mắt, mới cứu anh ra đấy! Chết quắt trong tù thì có phải gọn gàng biết bao nhiêu không!”
“Được, nguyền rủa tôi đi, cứ nguyền rủa đi!” Hiểu Hà nghiến chặt răng. “Bà có nguyền rủa tôi không chết được, thì tôi vẫn cứ lo tang ma cho Đồng Phương! Không ai cản được tôi!”
“Tôi cứ cản anh đấy!” Đại Xích Bao đấm ngực nói.
“Mẹ!” Chiêu Đệ nhìn không nổi nữa. “Mẹ, Đồng Phương đã chết rồi, việc gì còn phải ôm hận trong lòng nữa chứ?”
“Ố ho! Cả mày cũng bênh nó á? Cái đồ yêu tinh ăn cây táo rào cây sung này! Ở đây có phần mày mở miệng chắc? Mày mặc đồ diễn bị người ta bắt vào trong đó, mà vẫn còn ở đây ra vẻ tiểu thư khuê cát hả? Oai phong thật đấy! Ta biết mà, các người ăn của ta, uống của ta, gây ra họa, phải nhờ ta cứu các người ra, rồi đồng lòng đồng sức chọc tức ta đây chứ gì! Đúng, làm ta tức chết đi, tức chết đi, để các người tha hồ phản loạn: cái đồ già không biết xấu hổ kia thì hay đi cưới vợ lẽ, mày, cái cô tiểu thư kia, thì hay đi lăng nhăng mèo mả gà đồng! Các người đều tốt cả, chỉ có mình ta là đồ bỏ đi!” Đại Xích Bao tự tát mình một cái, đánh không đau lắm, nhưng âm thanh khá là vang.
“Được rồi, không cho con mở miệng chứ gì, con ra ngoài đi dạo một vòng chắc là được chứ nhỉ?” Chiêu Đệ quên mất chuyện cải tà quy chính, lại muốn ra ngoài chơi lêu lổng một ngày. Vừa nói, cô vừa bước ra ngoài.
“Tạm biệt bố!” Chiêu Đệ chạy biến ra ngoài.
Thấy không cản được Chiêu Đệ, cơn giận của Đại Xích Bao càng lớn hơn, quay phắt sang nói với Hiểu Hà: “Anh thế nào?”
“Tôi ư? Tôi đi tìm thi thể!”
“Anh cũng đáng á! Thi thể của nó sớm bị chó hoang gặm nhấm sạch sẽ rồi! Anh đi đi, đi đi! Chỉ cần anh dám bước chân ra ngoài, tôi mà để anh bước vào cái cửa này nữa, tôi thề là giống loài do thỏ sinh ra!”
Lúc này, Diệc Đà ở gian trong đã hút liền một mạch sáu bảy hơi thuốc phiện. Hắn vốn định chợp mắt một lát, nhưng nghe bên ngoài cãi nhau quá dữ dội, đành miễn cưỡng bước ra. Vừa xách rèm lên, hắn biết tình hình có chút không ổn, bởi vì vợ chồng Hiểu Hà đứng đối đầu nhau qua một chiếc bàn, mắt ai nấy đều trợn trừng, giống như hai con gà chọi đang gườm gườm nhìn nhau. Diệc Đà rướn cổ vào giữa bọn họ: “Hai ông bà già rồi, có chuyện gì từ từ nói! Đều ngồi xuống đi! Chuyện gì thế này?”
Đại Xích Bao ngồi xuống, nước mắt bỗng trào ra. Mụ cảm thấy tủi thân. Trầy trật trông ngóng mãi cuối cùng cũng mong cho Đồng Phương chết quách đi, mụ tưởng từ nay có thể sống yên ổn với Hiểu Hà, qua những ngày tháng thái bình rồi. Nào ngờ Hiểu Hà lại dám trợn mắt cãi lại mụ, dám công khai phản bội mụ, mụ không thể không đau lòng.
Hiểu Hà vẫn đứng đó. Hắn quyết định chiến đấu đến cùng. Trong mắt hắn bốc ngọn lửa, khiến bản thân hắn cũng thấy hơi sợ, không biết bản thân lấy đâu ra nhiều sự tức giận đến thế.
Đại Xích Bao thuật lại đầu đuôi sự việc cho Diệc Đà nghe. Diệc Đà trước tiên đỡ Hiểu Hà ngồi xuống một chiếc ghế, sau đó cười nói: “Sở trưởng lo lắng là phải! Chuyện này tuyệt đối không được để lộ tiếng gió. Chúng ta đều rơi vào tròng, đã chịu thẩm vấn, may là chúng ta không có sơ hở, lại thêm sự chạy vạy lo lót của sở trưởng, cho nên mới có thể bình an đi ra. Đừng tưởng đây là chuyện nhỏ! Giả sử gặp phải tình thế ngặt nghèo, chúng ta có khi còn mất toi cả cái đầu ấy chứ! Đồng Phương khác với chúng ta, vì sao nó lại chết ở trong đó? Không ai biết cả! Ôi trời ạ, lỡ như người Nhật nhất quyết truy cứu, mà biết được nó và chúng ta là một bọn, chúng ta có gánh nổi không? Thôi đi, Quán tiên sinh! Người chết không thể sống lại, chúng ta sống thì đừng có dại dột tìm đường chết nữa; em lúc nào cũng nói thật!”
Vợ chồng nhà họ Quán đều im thin thít. Trầm mặc một hồi lâu, Hiểu Hà đứng dậy, định bước ra ngoài.
“Đi đâu đấy?” Diệc Đà hỏi.
“Ra ngoài đi dạo! Lát nữa về ngay!” Cơn giận của Hiểu Hà vẫn không quên giúp hắn tìm chiếc mũ, vì sợ đầu bị trúng gió.
Đại Xích Bao thở dài thườn thượt. Diệc Đà định đuổi theo ra, liền bị mụ ngăn lại. “Mặc kệ ông ta, ông ta chẳng có gan tày đình gì đâu. Ông ta chỉ cố tình chọc tức tôi thôi!”
Diệc Đà uống một chén trà nóng, ăn mấy chiếc bánh ngọt, rồi nói ra những lời ấp ủ trong lòng: “Sở trưởng! Có lẽ là em mê tín, em cảm thấy sự việc có gì đó không ổn lắm!”
“Sao cơ?” Đại Xích Bao vẫn còn cục tức, nhưng không tiện trút lên đầu Diệc Đà, nên giọng điệu khá là ôn hòa.
“Dựa vào địa vị, danh tiếng của chúng ta, mà cũng bị nhốt vào tù hai ngày, em thấy có gì đó không ổn! Không ổn lắm!” Hắn đút tay vào tay áo, mắt nhìn ra xa xăm.
“Sao thế?” Đại Xích Bao lại hỏi một tiếng.
“Gần vua như gần cọp mà! Người ta trở mặt một cái, công thần cũng không giữ nổi cái đầu đâu!”
“Ừm! Cậu nghĩ thế cũng phải!”
“Em thấy thế này, sở trưởng, mau chóng lo cái khách sạn của chúng ta đi, mau chóng tranh thủ kiếm chút tiền. Có chỗ dựa rồi, chúng ta chẳng sợ gì nữa cả. Người ta cần chúng ta thì chúng ta vẫn cứ làm quan; người ta không cần chúng ta thì chúng ta chuyên tâm đi làm ăn buôn bán. Sở trưởng, chị thấy có phải không?”
Đại Xích Bao gật gật đầu.
“Vợ Tiểu Thôi tính gây sự bôi nhọ chúng ta, thế thì không được, em lập tức qua đó, cho cô ta biết tay một phen!”
“Được!”
“Giải quyết xong việc này, em sẽ lập tức nghiêm túc chuẩn bị cho cái khách sạn đó. Hy vọng đầu xuân là có thể khai trương. Khai trương rồi, việc làm ăn tuyệt đối không đến nỗi tệ đâu. Thuốc phiện, cờ bạc, lầu xanh, khiêu vũ, quy tụ lại một chỗ, vẫn là một chuyện sáng tạo đấy! Sáng tạo đấy! Việc làm ăn phát đạt, chúng ta mỗi ngày thu vào vạn lượng vàng, thế thì chẳng sợ gì nữa cả!”
Đại Xích Bao lại gật gật đầu.
“Sở trưởng, hay là ứng trước cho em chút tiền vốn nhé? Nếu trong tay thuận tiện ấy mà. Bây giờ mua cái gì cũng phải dùng tiền mặt, nếu không thì chúng ta hoàn toàn có thể chỉ dựa vào hai chiếc mồm mép là sắm sanh đầy đủ hết rồi.”
“Cần bao nhiêu?”
Diệc Đà giả vờ suy nghĩ một lát, mới nói: “Cứ phải lấy trước tầm mười vạn hoặc tám vạn chứ nhỉ? Tạm thời đừng đưa em nhiều quá, lỡ có bề gì, em thấy có lỗi với người ta lắm! Tình cảm ra tình cảm, tiền bạc rạch ròi ra tiền bạc!”
“Lấy trước tám vạn nhé?” Đại Xích Bao tin tưởng Cao Diệc Đà, nhưng cũng ít nhiều đề phòng một chút. Mụ không phải là kẻ vừa sờ mông vừa mút ngón tay. Hơn nữa, Diệc Đà là công thần của mụ. Chỉ riêng tính riêng sự nghiệp sản xuất gái mại dâm chìm, hắn đã kiếm về cho mụ không dưới tám vạn. Không yên tâm về công thần, rõ ràng không phải là cách làm đại sự, phát tài lớn, không hợp đạo lý và khí phách. Thế nhưng, mụ cũng không dám giao ngay cho hắn mười vạn hay hai mươi vạn. Mụ phải vừa tỏ ra phóng khoáng vừa phải giữ lại một tâm nhãn. Mụ đưa cho hắn một tờ séc. Diệc Đà cất kỹ tờ séc, chạy thẳng đến số nhà số 4.
Tôn Thất đã uống rượu, thấy người bước vào là Diệc Đà, hắn lập tức bốc hỏa. Hắn vốn là kẻ mạnh miệng yếu thân, dám cãi vã chứ không dám đánh nhau; hôm nay hắn lại muốn động tay động chân. Hắn đã uống rượu, hắn lại là đại mai mối, mà Diệc Đà lại là một tên nghiện thuốc phiện gầy đét như con gà con, thế nên hắn chẳng thèm suy tính gì nữa, mà chỉ muốn nện cho Diệc Đà một trận đấm đá tơi bời.
Lý Tứ gia vội túm chặt lấy Tôn Thất, “Khoan đã, xem nó nói gì đã!” Diệc Đà chúc mừng Trường Thuận và Mã lão thái thái xong, rồi sấn lại phía Lý Tứ gia, hạ thấp giọng nói với ông lão:
“Cứ yên tâm đi! Không có chuyện gì xảy ra cả! Tôi là bạn của các người. Ả ta, cái ả đàn bà đó cơ,” hắn chỉ tay về phía số 3, “mới chính là kẻ thù của các người. Tôi không thèm ăn cơm của ả nữa, cũng chẳng đáng để tiếp tục thay ả chịu chửi rủa nữa! Đây này?” Hắn lôi cuốn sổ nhỏ kia ra, “Trước mặt mọi người, xem đây!” Hắn giật ba nhát xé nát bét cuốn sổ nhỏ thành mảnh vụn, vứt phịch xuống đất. Xé xong, hắn cười với mọi người một nụ cười bao quát. Sau đó, hắn cầm lấy một ly rượu, ngửa cổ uống cạn ực: “Trường Thuận, chúc mừng hai vợ chồng trăm năm bạc đầu! Đừng hận tôi nữa nhé, tôi chẳng qua chỉ chạy chân sai vặt cho người ta thôi; tâm địa xấu xa, tôi đến một chút cũng không có! Xin phép ngồi trước nhé, chư vị! Hẹn gặp lại!” Nói xong, hắn nghênh ngang cái mặt tái xanh, vạt áo dài phất phơ, nghênh ngang bước ra ngoài.
Hắn đi thẳng đến Tiền Môn, đổi chiết phiếu ở Tố Xuyên Dân Hạng, rồi đến nhà ga mua một vé tàu hạng hai đi Thiên Tân. “Ở Thiên Tân chơi mấy ngày trước, rồi sau đó đến Nam Kinh bán cao dược cũng được! Ở Bắc Phình e là trụ không nổi nữa rồi!” Hắn tự lầm bầm với chính mình.